Joshua Chapter 10 Read as one passage

Joshua 10:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying, 4“Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.” 5So the five kings of the Amorites—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon—joined forces and advanced with all their armies. They camped before Gibeon and made war against it.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was the opening move of a story they knew as one of their foundational victories. The battle of Gibeon became famous for hailstones and for the sun standing still (10:11–14).

Several things would have registered:

  • The roll-call of names. Hebron, Lachish, Jarmuth and Eglon were real places in Judah's own land, and Hebron was tied to Abraham and later to Caleb. Listing their old Canaanite rulers by name places the story in familiar territory and makes the coming victory concrete.
  • Jerusalem as the instigator. For later readers Jerusalem was David's city and the site of the Temple. Hearing that its ruler organised the resistance against Israel underlined how far the land's story had turned. The name Adoni-zedek, which recalls Melchizedek, may have added irony.
  • Israel's treaty is tested. The coalition attacks Gibeon because of its oath-bound peace with Israel (v. 4). This sets up Joshua's choice to honour that treaty even though it was obtained by deception (ch. 9), and Israel's God fights for both Israel and its new partner.
  • Fear among the nations. Verses 1–2 stress the kings' alarm, which echoes Rahab's words (2:9–11) that the land's inhabitants were melting in fear. The diplomacy of verse 3 is fear turned into action.

From the study of Joshua 10:3.

Verse by verse

  1. 3Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,

    So the ruler of Jerusalem acted. His name, Adoni-zedek, means "my lord is righteous" (or "my lord is Zedek"). It is a Jerusalem royal name that echoes Melchizedek, the city's ancient priest-king. Alarmed that powerful Gibeon, just a few miles north of him, had gone over to Israel, he sent envoys with a formal message to the rulers of four neighbouring city-states in the southern hill country and the western lowlands:

    • Hoham, ruler of Hebron, the old southern hill city;
    • Piram, ruler of Jarmuth;
    • Japhia, ruler of Lachish, the great fortress of the lowlands;
    • Debir, ruler of Eglon.

    Each one is named and addressed separately ("to… and to… and to…"), as messages went to individual rulers in the diplomatic practice of the day. The message, quoted in the next verse, was a call to arms. These "kings" were not national monarchs. Each ruled one walled town and its farmland, and together they made up the core of the southern Canaanite city-states. The verse sets up the coalition that Joshua will face at Gibeon, and the order of the list matters: these are the five kings later trapped in the cave at Makkedah (10:16–27), and Lachish, Eglon and Hebron are the cities whose fall is narrated later in the chapter.

    Full study →
  2. 4“Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”

    Adoni-zedek, king of Jerusalem, sends an urgent summons to four fellow kings: "March up here to me, and bring your armies to fight beside me, so that together we can strike Gibeon. Gibeon has gone over to the other side. It has sworn a treaty with Joshua and with the whole tribal people of Israel."

    Each word carries weight:

    • "Come up" is literal. The kings of Lachish, Eglon and Jarmuth would have to climb from the western foothills to the hill-country plateau where Jerusalem and Gibeon stand.
    • "Help me" means send troops, as allies did when one of them called for aid.
    • "Strike" is the ordinary word for a military attack. The rest of the chapter turns that same word back on the kings who plan it.
    • "Made peace" does not describe a friendly feeling or a simple end to fighting. It means Gibeon formally came to terms with Israel: a binding, sworn arrangement in which the Gibeonites accepted Israel's protection and a servant's place (Joshua 9). For the Canaanite kings that was defection. A powerful city on their northern doorstep had changed sides, and they meant to make an example of it before Israel could use it.
    Full study →
  3. 5So the five kings of the Amorites—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon—joined forces and advanced with all their armies. They camped before Gibeon and made war against it.

    The kings answered Adoni-zedek's summons. They mustered and climbed up from their towns toward the plateau: five kings of the old highland population of the land. The narrator names them one by one, like a roll call: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon. They did not send others. They came in person, with every army they had, camp after camp on the march. They pitched their camps against Gibeon, put the city under siege, and opened the attack. The reason was the city's new sworn treaty with Israel.

    Two details in the wording matter. 'Amorite' here is a broad, old name for the hill-country population, not one tribe. And the same word for 'camp' that describes these five armies names Joshua's camp at Gilgal in the very next verse. The story has set two camps facing each other, and the reader is waiting for the second to 'go up' as well.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    king

    melek

    What we hear
    A monarch ruling a nation or large realm.
    What they heard
    The ruler of a single fortified town and its surrounding villages, in effect a city-state chieftain, often a vassal of Egypt.
  • in v4

    made peace

    hishlimah (from shalam)

    What we hear
    Stopped fighting, became friendly, or reached a calm understanding.
    What they heard
    Formally came to terms with Israel by a sworn treaty. Here that meant accepting Israel's protection in a subordinate place and, from the Canaanite kings' side, defecting from their bloc.
  • in v5

    the Amorites

    ha'emori

    What we hear
    A specific ethnic nation with its own territory, as distinct from Jebusites or Hivites as modern nationalities are.
    What they heard
    A broad, traditional name, written as a collective singular ('the Amorite'), for the native population of the hill country. It overlaps with other names: Jerusalem is elsewhere 'Jebusite' and the Gibeonites are 'Hivites' or 'Amorites' depending on the passage.
  • in v5

    hosts (KJV)

    machaneh

    What we hear
    People hosting a gathering, or angelic 'heavenly hosts'.
    What they heard
    Military camps, or armies in their camps.
Every word
  1. וַיִּשְׁלַ֨ח

    wayyishlaḥ · H7971

    send · v3

    "And he sent." This is the ordinary Hebrew narrative verb form for the next event in a story. It follows directly from the alarm described in verse 2, so translations reasonably render it "therefore… sent." The object (a message or messengers) is left unstated, as often with this verb.

  2. אֲדֹנִי־

    ʾădōnî- · H0139

    Adoni-zedek (first element) · v3

    First half of the king's name: "my lord." In a name like this, "lord" refers to a god, so the name is a short statement of faith about the city's deity.

  3. מֶ֣לֶךְ

    melek · H4428

    king · v3, v5

    "King of": the ruler of a single walled city and its surrounding villages, not the monarch of a nation.

  4. יְרוּשָׁלִַ֗ם

    yərûshālaim · H3389

    Jerusalem · v3, v5

    The hill-country city that was still Canaanite at this point. Elsewhere it is called Jebus (Joshua 15:8; 18:28), and it stayed outside Israel's control until David (2 Samuel 5). Its ruler is the one who starts the coalition.

  5. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v3, v4

    Marks who receives the message. It is repeated before each king, so each ruler gets his own message, much as letters were sent to individual rulers.

  6. הוֹהָ֣ם

    hôhām · H1944

    Hoham · v3

    Name of Hebron's ruler. It occurs only here, and its meaning and language of origin are uncertain. It may not be Semitic at all.

  7. חֶ֠בְרוֹן

    ḥebrôn · H2275

    Hebron · v3, v5

    Old city in the southern hill country, about 30 km (19 miles) south of Jerusalem, where Abraham bought a burial plot (Genesis 23). Its name is related to a root meaning "join, ally," which fits a coalition verse but is not used as wordplay here.

  8. פִּרְאָ֨ם

    pirʾām · H6502

    Piram · v3

    Name of Jarmuth's ruler. It is often linked to pereʾ, "wild donkey," an animal that stood for untamed strength. The link is likely but not certain.

  9. יַרְמ֜וּת

    yarmût · H3412

    Jarmuth · v3, v5

    Town in the low hills west of Judah (the Shephelah), usually identified with Khirbet Yarmuk, about 25 km (16 miles) southwest of Jerusalem.

  10. יָפִ֧יעַ

    yāpîaʿ · H3309

    Japhia · v3

    Name of Lachish's ruler. It probably comes from a root meaning "shine forth" and so perhaps means "(the god) shines" or "may he shine." The name was common. A ruler of Gezer called Yapahu appears in the Amarna letters, but he is a different man.

  11. לָכִ֛ישׁ

    lākîsh · H3923

    Lachish · v3, v5

    A major fortified city of the Shephelah (Tell ed-Duweir) and probably the strongest town in the coalition after Jerusalem. Its rulers appear in the Amarna letters.

  12. דְּבִ֥יר

    dəbîr · H1688

    Debir (personal name) · v3

    Name of Eglon's ruler. It is spelled the same as the town Debir (Joshua 10:38), but here it is a person. Do not confuse the two.

  13. עֶגְל֖וֹן

    ʿeglôn · H5700

    Eglon · v3, v5

    Shephelah town near Lachish. Its location is disputed (Tell ʿAitun or Tell el-Hesi). It is not the Moabite king Eglon of Judges 3.

  14. לֵאמֹֽר׃

    lēʾmōr · H0559

    saying · v3

    Literally "to say," working like a colon or quotation marks. It introduces the message quoted in verse 4. It does not mean the king spoke in person; a sent message was "said" through its messenger.

  15. עֲלֽוּ־

    ʿalu · H5927

    go up, come up · v4, v5

    A plural command to the four other kings. It is meant literally: Jerusalem and Gibeon sit on the central hill country, and the armies of Lachish, Eglon and Jarmuth would have to climb up from the lowland foothills. The word is also the normal one for marching out to war.

  16. וְעִזְרֻ֔נִי

    ve-ʿizruni · H5826

    help, aid · v4

    'And help me.' Here this means military aid: send troops to fight alongside me. It is the language of allies calling one another to war, not a request for general support.

  17. וְנַכֶּ֖ה

    ve-nakkeh · H5221

    strike, smite, attack · v4

    'So that we may strike.' Coming after the two commands, the 'and' gives the purpose of the call. The verb covers anything from a single blow to defeating a city in battle. Here it means a joint attack on Gibeon.

  18. אֶת־

    ʾet · H0853

    (marks the direct object) · v4

    Untranslatable marker showing that Gibeon is the target of 'strike'.

  19. גִּבְע֑וֹן

    givʿon · H1391

    Gibeon · v4, v5

    A large walled city about nine kilometres (six miles) northwest of Jerusalem, modern el-Jib. Verse 2 calls it 'a great city, like one of the royal cities.' The target is the city itself, which is treated as one body politic.

  20. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, because · v4

    Introduces the reason for the attack: Gibeon's change of sides.

  21. הִשְׁלִ֥ימָה

    hishlimah · H7999

    make peace, come to terms · v4

    'She has made peace': Gibeon has formally come to terms with Israel by treaty. In this book that means a binding agreement in which the Gibeonites accepted the status of servants (Josh 9:8, 11, 15, 23). To the Canaanite kings that is defection. The verb is feminine because the city is treated as 'she'.

  22. אֶת־

    ʾet · H0854

    with · v4

    A different word from the object marker, though spelled the same: 'with', marking the other party to the treaty.

  23. יְהוֹשֻׁ֖עַ

    yehoshuaʿ · H3091

    Joshua · v4

    Israel's leader, named as the person who made the treaty (Josh 9:15). His name means 'YHWH is salvation/help.'

  24. בְּנֵ֥י

    benei · H1121

    sons of, descendants of · v4

    'Sons of': a family term for the people descended from one ancestor. The Israelites are named as the extended family of Jacob/Israel, not as a territorial state.

  25. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisraʾel · H3478

    Israel · v4

    The ancestor's name, used for the tribal people as a whole. Together with the previous word it means 'the Israelites.'

  26. וַיֵּאָסְפ֨וּ

    vayye'asfu · H0622

    to gather · v5

    The verb form means the kings 'gathered themselves' or 'assembled'. It is the usual word for armies mustering for war, and it answers Adoni-zedek's appeal in verse 4: the kings came when he called.

  27. חֲמֵ֣שֶׁת׀

    chameshet · H2568

    five · v5

    'The five'. The number becomes this coalition's label for the rest of the chapter ('these five kings', vv. 16–26), where the five are trapped in the cave at Makkedah.

  28. הָאֱמֹרִ֗י

    ha'emori · H0567

    Amorite · v5

    Literally 'the Amorite', a singular standing for the whole group. Here it is a broad name for the peoples of the southern hill country and the foothills below it, not the name of one tribe (compare v. 6, 'all the kings of the Amorites who live in the hill country').

  29. הֵ֖ם

    hem · H1992

    they · v5

    'They', meaning the kings in person. The word stresses that the rulers themselves took the field.

  30. וְכָל־

    vekhol · H3605

    all · v5

    'And all'. The coalition commits its entire force, not a raiding party.

  31. מַֽחֲנֵיהֶ֑ם

    machaneihem · H4264

    camp, army · v5

    'Their camps', meaning their armies as they march and pitch camp. The same word names Israel's 'camp' at Gilgal in the next verse, setting camp against camp.

  32. וַֽיַּחֲנוּ֙

    vayyachanu · H2583

    to encamp · v5

    'And they encamped'. This verb shares a root with 'camps' just before it: the camps camped. With 'against' it means setting up a siege position.

  33. עַל־

    al · H5921A

    upon, against · v5

    'Against'. Here it describes hostile positioning around the city, not just being near or 'before' it.

  34. וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ

    vayyillachamu · H3898A

    to fight · v5

    'And they fought'. The form suggests the attack had actually begun: it was not just a threat.

The world behind it

Canaan's city-states. In the Late Bronze Age, Canaan was not one kingdom but dozens of small city-states. Each was a fortified town ruled by a local "king," with villages and fields around it. For much of the period they were nominally under Egypt. The Amarna letters (c. 1350 BC), clay tablets found in Egypt, preserve their correspondence. In them the ruler of Jerusalem (Abdi-Heba) and rulers of Lachish, Gezer and other towns accuse one another, form and break alliances, and send messengers back and forth. Joshua 10:3 describes exactly this kind of politics: one ruler sends messages calling on neighbours to act together.

Why Gibeon mattered. Gibeon, about 9 km (6 miles) northwest of Jerusalem, commanded the main route up from the coastal lowlands into the hill country (the Beth-horon ascent). Verse 2 stresses that Gibeon was "like one of the royal cities," larger than Ai, with strong fighting men. When it made a treaty with Israel (Joshua 9), it did more than change sides. It handed Israel a foothold right at Jerusalem's doorstep. In that world a treaty partner who defected was treated as a traitor and attacked, so Adoni-zedek's response was the expected one.

The four cities. Hebron lies in the southern hill country. Jarmuth, Lachish and Eglon lie in the Shephelah, the band of low hills between the Judean highlands and the coastal plain. Together with Jerusalem they cover the region that later became the heart of Judah. Verse 5 calls them collectively "the five kings of the Amorites," where "Amorite" is a general biblical term for the hill-country peoples of Canaan.

From the study of Joshua 10:3.

Where scholars differ

in v3

What does the name Adoni-zedek mean?

  • "My lord is righteous": a statement about the city's god (or the king's patron), with ṣedeq as an ordinary word.

    Hebrew and Canaanite names often join a divine title to a description, for example Adonijah, "my lord is Yah." ṣedeq is a common noun, "rightness."

  • "My lord is Zedek" or "Zedek is lord": Ṣedeq/Ṣidqu was the name of a deity, possibly connected with pre-Israelite Jerusalem.

    A god Ṣidqu is attested in West Semitic names and in Phoenician tradition (Sydyk). The recurring ṣedeq element in Jerusalem royal names (Melchizedek, Adoni-zedek) and the later "righteousness" language around Zion have suggested a local Jerusalem tradition to some scholars.

in v3

Is Adoni-zedek the same figure as Adoni-bezek of Judges 1?

  • Yes. One original tradition was preserved in two forms, and the Septuagint's reading in Joshua 10 reflects that.

    The Septuagint reads Adonibezek in Joshua 10. In Judges 1:7 Adoni-bezek is taken to Jerusalem. The names differ by only a couple of letters.

  • No. They are two different rulers in two different stories.

    Adoni-zedek is executed at Makkedah (10:26), while Adoni-bezek is maimed at Bezek and dies in Jerusalem. Bezek is a place name (Judges 1:4–5), so "lord of Bezek" makes good sense as a separate title. The Masoretic reading Adoni-zedek fits Jerusalem's naming pattern.

in v5

How does this coalition and campaign relate to the archaeological record?

  • Broadly historical, in a Late Bronze Age setting

    The Amarna letters show city-state kings of Jerusalem, Lachish and their neighbors forming and breaking alliances in this very region. A southern coalition provoked by one city's defection is politically realistic.

  • Historical memory compressed and stylized

    Destruction layers at sites such as Lachish are spread across different periods, with a major destruction about 1150 BC, and Late Bronze Jerusalem was small. On this view the chapter compresses a longer process into one campaign told in a stylized way.

  • Mainly a later literary and theological composition

    Patterned scenes of kings gathering (9:1–2; 10:5; 11:1–5), formulaic language, and themes shared with Deuteronomy suggest to these scholars that the account was shaped in later centuries to express Israel's claim to the land.

in v5

Where was Eglon?

  • Tell 'Aitun

    Many recent geographers prefer this site in the eastern Shephelah because it fits the campaign route between Lachish and Hebron (vv. 34–36).

  • Tell el-Hesi

    This was the older identification, proposed by early excavators. It is still defended by some because of the site's size and its position near Lachish, but it lies farther west.

Sources
  • BDB s.v. מֶלֶךְ, שָׁלַח, אֲדֹנִי־צֶדֶק
  • HALOT s.v. אֲדֹנִי־צֶדֶק, הוֹהָם, פִּרְאָם, יָפִיעַ, יְרוּשָׁלַםִ
  • W. L. Moran, The Amarna Letters (EA 285–290, Abdi-Heba of Jerusalem; letters from Lachish and Gezer)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale Old Testament Commentaries)
  • M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • Septuagint, Joshua 10:1–5 (Rahlfs edition)
  • HALOT s.v. שׁלם (hiphil: 'to make peace, conclude peace')
  • BDB s.v. שָׁלֵם, עָזַר, נָכָה, עָלָה
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 10:1, 4
  • Vulgate, Iosue 10:4
  • Amarna letters EA 285–290 (Abdi-Heba of Jerusalem), trans. W. L. Moran, The Amarna Letters
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 9–10
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • BDB and HALOT s.v. אֱמֹרִי, מַחֲנֶה, חָנָה, עָלָה, אָסַף
  • Moran, The Amarna Letters (EA 285–290 Abdi-Heba of Jerusalem; Lachish correspondence)
  • Rainey & Notley, The Sacred Bridge (geography of the Shephelah, Gibeon, Eglon)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 9–10
  • Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
  • Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Joshua 10:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).