Joshua Chapter 15 Read as one passage
Joshua 15:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6went up to Beth-hoglah, proceeded north of Beth-arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben. 7Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, turning north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim south of the ravine. It continued along the waters of En-shemesh and came out at En-rogel.
What the first hearers heard
To Israelites hearing Joshua read, this verse fixed part of the legal edge of Judah's inheritance and of Benjamin's. People living near Jericho would know each point by sight: the partridge springs at Beth-hoglah, the valley settlement of Beth-arabah, the familiar rock called Bohan's Stone. Naming them in a sacred record made the line permanent and open to challenge in court, and the covenant curse on moving a boundary marker (Deut 27:17) gave it force.
It also made a theological point quietly. The land was God's promised gift, shared out by lot (15:1), and the exact line showed that the promise had come down to specific soil. The mention of a Reubenite landmark on the west bank kept alive a memory that the tribes were tied together across the Jordan, a theme Joshua treats at length in chapter 22.
From the study of Joshua 15:6.
Verse by verse
-
6went up to Beth-hoglah, proceeded north of Beth-arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.
Full study →From the mouth of the Jordan, where the river runs into the Dead Sea at the lowest point on earth, Judah's northern border begins to climb. It runs inland to Beth-hoglah, "the place of the partridge," near the springs of the Jordan plain southeast of Jericho. Then it carries on just north of Beth-arabah, "the settlement of the rift valley," leaving that town on Judah's side. From there it climbs again, out of the valley floor toward the slopes, to a landmark everyone in the district knew: the Stone of Bohan, the Reubenite. That rock carried the name of a man, or the memory of a clan, from the tribe of Reuben, Jacob's firstborn, whose land lay across the river. The verse is written like a surveyor's route description ("the line goes up… passes on… goes up"). It is the first stretch of the line that also forms Benjamin's southern border (18:17–19), described there in reverse.
-
7Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, turning north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim south of the ravine. It continued along the waters of En-shemesh and came out at En-rogel.
Full study →From the Jordan valley the boundary of Judah climbs up out of the broad Valley of Achor, the "Valley of Trouble," where a man of Judah had been stoned and buried under a heap of stones. It goes up toward a landmark called Debir. Then it turns its face northward toward the stone circle (Gilgal) that stands facing the Red Ascent (Adummim). That is the steep, red-rocked climb of the main road from Jericho up to the hill country, on the south side of the wadi, a ravine that carries water only after the winter rains. From there the line passes on over the ridge to the waters of Sun Spring (En-shemesh), and its end-point comes out at En-rogel, the spring just below Jerusalem where the Kidron and Hinnom valleys meet.
The verse reads like a walking route, not a list of names. The border is described as if it were a traveller: it "goes up," "turns its face," "passes on," and "comes out." Every landmark is something people could find on the ground: a valley known for a story, a stone circle, a red-rock road, a ravine, two springs. The same route is recited in reverse in Joshua 18:15–17 as Benjamin's southern border, so this one line separated the two tribes.
Where the English drifted
-
in v6
went up
'alah
- What we hear
- Readers used to maps with north at the top can hear "went up" as "went north."
- What they heard
- Climbed in height: the border rises from the Jordan valley floor toward the western hills. Hebrew directions were set facing east, and "up" never meant north.
-
in v6
son of Reuben
ben re'uven
- What we hear
- Bohan was literally a child of Reuben, Jacob's son.
- What they heard
- Ben can mean a literal son, but it often means a descendant or member of a tribe. "Bohan ben Reuben" may simply mean "Bohan the Reubenite," from a much later generation than Reuben himself.
-
in v7
river (KJV)
naḥal
- What we hear
- A permanent, flowing river.
- What they heard
- A wadi: a steep ravine or stream bed, dry most of the year and in flood only after winter rains. Here probably the Wadi Qelt gorge.
-
in v7
the goings out thereof (KJV) / its outgoings (YLT)
tōṣəʾōtāyw
- What we hear
- Unclear: departures, or even expenses.
- What they heard
- The end-point where a stretch of boundary 'comes out' and stops. It is a fixed term in land-survey descriptions.
Every word
-
וְעָלָ֤ה
ve'alah · H5927G
and it goes up · v6, v7
The border line climbs. This is a verb of rising in height: the line leaves the shore of the Dead Sea, the lowest ground on earth, and begins to head up toward the hill country. The verb form describes the route as a standing fact ("it goes up"), the way a surveyor writes, more than as a past event.
-
הַגְּבוּל֙
ha-gevul · H1366G
the border · v6, v7
The boundary line of Judah's land, here its northern edge. The same word can also mean the territory inside the line, but in this list it is the line itself, traced point by point.
-
בֵּ֣ית
beit · H1031
Beth- (house of) · v6
First half of the place name Beth-hoglah. "Beth" (house) at the start of a place name usually means a settlement or shrine, "the place of." Hebrew has no "to" here; the place name itself marks where the line goes.
-
וְעָבַ֕ר
ve'avar · H5674A
and it passes on · v6, v7
The line "crosses over" or carries on past a landmark. The word pictures movement across or along, not climbing.
-
מִצְּפ֖וֹן
mi-tsafon · H6828G
from the north / on the north side · v6, v7
With the following "to," the phrase means "on the north side of." The border runs just north of Beth-arabah, which leaves the town on the Judah side, inside Judah's territory.
-
לְבֵ֣ית
le-veit · H1026
of/to Beth- · v6
The little word "to" plus the first half of Beth-arabah. Together with the previous word it means "north of Beth-arabah."
-
אֶ֥בֶן
'even · H0068G
stone (of) · v6
A named stone used as a landmark: a standing stone, a boulder, or a striking rock formation that everyone in the area knew. Hebrew links it straight to the next word: "the stone of Bohan."
-
בֹּ֖הַן
bohan · H0932
Bohan · v6
A personal name found only here and in 18:17. It is spelled the same as the Hebrew word for "thumb" or "big toe" (bohen). That has led some to think the name came from a thumb-shaped rock, but this is a guess.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v6
"Son of" can mean an actual son or, more broadly, a descendant or member of a family or tribe. Here it may simply mark Bohan as a Reubenite.
-
רְאוּבֵֽן׃
re'uven · H7205
Reuben · v6
Reuben, Jacob's firstborn, or the tribe named after him. Reuben's land lay east of the Jordan, so a Reubenite landmark on the west bank is unexpected, and nobody knows for certain why it is there.
-
דְּבִרָה֮
dəbirâ · H1688
Debir (place name) · v7
'Toward Debir.' The ending -â means 'toward.' This is a small landmark on the northern edge of the wilderness. It is not the well-known Debir (Kiriath-sepher) in the southern hills (Josh 15:15). Where exactly it was is uncertain.
-
מֵעֵ֣מֶק
mēʿēmeq · H6010
valley, broad lowland · v7
'From the valley of.' An ʿēmeq is a fairly wide, flat-bottomed valley, unlike a narrow ravine. The line climbs up out of it toward Debir.
-
עָכוֹר֒
ʿākôr · H5911
Achor ('trouble') · v7
The Valley of 'Trouble.' This is where Achan, a man of Judah, was stoned and buried under a heap of stones for taking banned plunder from Jericho (Josh 7:24–26). The name plays on ʿākar, 'to bring trouble on.'
-
פֹּנֶ֣ה
pōneh · H6437
turn; face · v7
'Turning' or 'facing.' The verb comes from the word for 'face,' so the line 'turns its face' northward. That is where the KJV's 'looking toward' comes from.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward · v7
Marks the direction: toward Gilgal.
-
הַגִּלְגָּ֗ל
haggilgāl · H1537
Gilgal ('circle [of stones]') · v7
'The Gilgal.' The word has the article because it describes a landmark, 'the stone circle.' Several places had this name. This one is defined by its position opposite the Ascent of Adummim, so it is probably not the famous camp near Jericho. Joshua 18:17 calls it 'Geliloth' (also 'circles').
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer- · H834
which, that · v7
Introduces a clause that pins down which Gilgal is meant.
-
נֹ֙כַח֙
nōkaḥ · H5227
in front of, opposite · v7
'Opposite, facing.' Gilgal stands across from the Ascent of Adummim, within sight of it.
-
לְמַעֲלֵ֣ה
ləmaʿălēh · H4608
ascent, steep climb, pass · v7
'The ascent of.' This is a named climbing route, from the same root as 'go up' at the start of the verse. Here it means the steep road up from the Jericho plain toward Jerusalem.
-
אֲדֻמִּ֔ים
ʾădummîm · H131
Adummim ('red ones / red places') · v7
'Of the red [rocks].' The name probably refers to the reddish limestone along the road, a colour still visible there today.
-
מִנֶּ֖גֶב
minnegeb · H5045
south; the Negev · v7
'On the south.' Negev literally means 'dry land' and is also the name of Judah's southern desert, but here it is simply a compass direction.
-
לַנָּ֑חַל
lannāḥal · H5158
wadi, torrent valley · v7
'Of the wadi': a steep ravine that carries water only after winter rains. Most likely this is the Wadi Qelt gorge next to the Jerusalem–Jericho road.
-
מֵי־
mê- · H4325
water(s) · v7
'The waters of.' In this dry country a spring is one of the most reliable and recognisable landmarks.
-
עֵ֣ין
ʿên · H5885
spring (lit. 'eye') · v7
'Spring of.' Hebrew calls a spring an 'eye' (ʿayin), the place where water looks out of the ground.
-
וְהָי֥וּ
wəhāyû · H1961
be · v7
'And they are.' Its subject is the border's 'goings-out.' This is the standard formula for where one stage of a boundary ends.
-
תֹצְאֹתָ֖יו
tōṣəʾōtāyw · H8444
-
עֵ֥ין
ʿên · H5883
spring · v7
'Spring of.'
The world behind it
Boundary lists. Joshua 13–19 records each tribe's inheritance in two ways: lists of towns and descriptions of borders. A border description strings together landmarks (towns, springs, streams, ridges, rocks) with a small set of verbs: "go up," "go down," "pass on," "turn," "go out." Land grants and treaties elsewhere in the ancient Near East mark borders the same way. To the first hearers this was a legal title deed to the family land, not dull geography.
The shared border. Judah's northern border (15:5–11) is the same line as Benjamin's southern border (18:15–19). So Beth-hoglah and Beth-arabah turn up in both tribes' records (15:61; 18:21–22). Towns sitting on a border were naturally claimed or administered by different sides at different times.
The land itself. The line starts at about 400 metres below sea level, at the Dead Sea and the mouth of the Jordan. It crosses the hot, dry plain near Jericho and then climbs westward through the Valley of Achor (v. 7) toward the hills near Jerusalem. The repeated "goes up" follows that real climb.
Named stones. Big rocks and standing stones served as permanent markers in a land with no surveyed lines (compare Deut 19:14). They often carried names tied to people or events. The "Stone of Bohan son of Reuben" is one of these, and its story has been lost.
From the study of Joshua 15:6.
Where scholars differ
in v6
Who was Bohan, and why is a Reubenite landmark west of the Jordan?
-
A memorial to a Reubenite individual, perhaps a warrior or leader who died or settled there during the conquest.
Reuben's fighting men crossed the Jordan with the other tribes (Josh 1:12–18; 4:12). Naming stones after people or events was common (1 Sam 7:12; 20:19).
-
A sign that a Reubenite group once lived west of the Jordan, before the tribe's later decline and its confinement to the east bank.
Some scholars point to Reuben's early fading (Gen 49:3–4; Deut 33:6) and to Reubenite-sounding names in the Judah–Benjamin border area. This is a historical reconstruction, not something the text says.
-
The name comes from the shape of the rock (bohen = "thumb"), and "son of Reuben" was attached to it later.
Bohan is spelled the same as the word for thumb. A nineteenth-century proposal linked the spot to a rock known in Arabic as the "finger stone," but no identification is secure.
in v6
Where exactly were Beth-arabah and the Stone of Bohan?
-
Beth-arabah lay near ʿAin el-Gharabeh, northeast of Jericho, or somewhere in the plain between Beth-hoglah and the Dead Sea.
Similar-sounding Arabic names and the order of points in 15:6 and 18:18–22. Archaeological confirmation is lacking.
-
The Stone of Bohan lay on the slopes west of the plain, near where the route enters the Valley of Achor (v. 7).
The verb "goes up" and the next landmarks point to the first rise above the valley floor. The exact spot is unknown.
in v7
Where was the Valley of Achor?
-
The el-Buqeiʿa basin in the Judean wilderness, west of Qumran.
It is a broad, flat valley (ʿēmeq) on the plateau. Iron Age settlements there and the Copper Scroll's references to Achor fit a wilderness location. It suits a line climbing from the Dead Sea toward the hills.
-
A valley closer to Jericho, such as Wadi en-Nuweimeh to the north or the area near Wadi Qelt.
Joshua 7 implies the valley was reachable from the camp at Gilgal near Jericho. The border must also connect Beth-hoglah and the Stone of Bohan (v. 6) to the Ascent of Adummim.
in v7
Is this 'Gilgal' the famous camp near Jericho?
-
No. It is a separate stone circle near the Ascent of Adummim, the same place as 'Geliloth' in 18:17.
It is located 'opposite the Ascent of Adummim,' which is well up the road toward Jerusalem. The parallel passage uses a different name. 'Gilgal' (stone circle) was a common description given to several sites.
-
It is the Jericho Gilgal, described as lying across from the foot of the ascent.
The Jericho Gilgal was the most prominent Gilgal in Joshua. Seen from the plain, the ascent begins near Jericho, so 'opposite' could be read loosely.
in v7
Where was En-rogel?
-
Bir Ayyub ('Job's Well'), where the Kidron and Hinnom valleys meet.
It lies on the line from En-shemesh to the Hinnom Valley (v. 8). In 2 Sam 17:17 and 1 Kgs 1:9 it is outside the city, but close.
-
The Gihon spring.
Gihon was Jerusalem's main spring. However, 1 Kings 1 names Gihon and En-rogel as separate places (vv. 9, 33), which counts strongly against this view.
Sources
- BDB s.v. עָלָה, גְּבוּל, בֹּהֶן
- HALOT s.v. בֵּית חָגְלָה, בֵּית הָעֲרָבָה, בֹּהַן
- Anchor Bible Dictionary, articles "Beth-hoglah," "Beth-arabah," "Bohan, Stone of"
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 15
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Septuagint, Joshua 15:6; 18:17–19
- Westminster Leningrad Codex / supplied word-by-word data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. עָכַר, עָכוֹר; נַחַל; תּוֹצָאָה; מַעֲלֶה; אֲדֻמִּים
- HALOT s.v. נַחַל; תּוֹצָאוֹת; עֵין רֹגֵל; גְּבוּל
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 15:7 and 18:17
- Eusebius, Onomasticon, and Jerome's Latin version, s.v. Adommim
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (northern border of Judah)
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible) on 15:5–11 and 18:15–19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 15
- Copper Scroll (3Q15) references to the Valley of Achor
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).