Joshua Chapter 18 Read as one passage

Joshua 18:18–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley. 19The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border. 20On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin. 21These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, 22Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,

What the first hearers heard

To its first hearers, this verse was neither dull nor abstract. It fixed a real line on ground they knew: the drop from the Benjaminite hills down the dry slopes into the rift by Jericho. A Benjaminite or Judahite could picture the ridge's northern shoulder and the descent into the Arabah. They could also see that the same line, told the other way in Joshua 15, divided their tribe from its neighbour.

The verse belongs to a larger claim. The land had been divided by lot before YHWH at Shiloh (18:10), so a tribe's borders were understood as given, not seized. Recording them in detail kept the gift exact: each tribe's share was known and protected from encroachment. Ending the line in the Arabah, near Gilgal and Jericho, also tied Benjamin's land to the place where Israel had first entered the promised land.

From the study of Joshua 18:18.

Verse by verse

  1. 18Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.

    "And the border passes on toward the northern side of the ridge that looks out over the Arabah, and then goes down into the Arabah itself."

    This is one stage in a set of walking directions for Benjamin's southern border. Benjamin is the tribe whose land lay between Judah and Ephraim. The line has come east from the hills around Jerusalem: past En-shemesh, Geliloth facing the Ascent of Adummim, and the Stone of Bohan (v. 17). Now it runs along the northern "shoulder" of a ridge. Hebrew describes land as a body here: a hill has a shoulder, a sea has a tongue (v. 19). Then the line "goes down", and steeply. It drops from the hill country into the Arabah. That is the deep, hot, mostly barren rift of the Jordan valley near Jericho, far below sea level. From there v. 19 carries it to the north end of the Dead Sea at the mouth of the Jordan.

    The verbs describe a line that stays put ("it passes… it goes down"), not a one-time trip. The ridge's identity is uncertain. In the Hebrew as preserved, it is "the shoulder facing the Arabah." In the Greek translation, and probably in an earlier Hebrew text, it is "the shoulder of Beth-arabah," a border town. The BSB follows the Greek reading.

    Full study →
  2. 19The border continued to the northern slope of Beth-hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan. This was the southern border.

    The boundary, pictured as if it were walking across the land, crosses on from Beth-arabah to the shoulder, meaning the hillside flank, of Beth-hoglah, keeping to its north side, so the village stays inside Benjamin. The line goes out, that is, comes to its end point, at the tongue of the Salt Sea (the Dead Sea): its northern inlet, the very spot where the Jordan reaches its southern end by flowing into the sea. The writer locates that one point from both sides, as the north end of the sea and the south end of the river, so no one can mistake it for the sea's southern 'tongue'. Then comes the summary: this is the southern border of Benjamin's inheritance. It is the same line as Judah's northern border (Josh 15:5–9), here traced in the other direction, from west to east.

    Full study →
  3. 20On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 21These were the cities of the clans of the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz,

    "And these are the settlements that became the property of the tribe of Benjamin's descendants, shared out among their clans: Jericho, Beth-hoglah, and Emek-keziz…"

    The verse is the heading of a land register. It begins the first of Benjamin's two town lists: the eastern group in verses 21–24, twelve towns, and the western group in verses 25–28, fourteen. The Hebrew phrasing is formal. The towns are "to" the tribe, as a legal possession. The word for tribe (maṭṭeh) literally means "staff", the leader's staff of authority. The towns are held "by their clans": they belong to the large kinship groups inside the tribe, not to individual households.

    The "cities" are mostly small walled settlements, not cities in the modern sense. The list starts at the bottom of the Jordan Valley. Jericho, the oasis whose fall opened the conquest story and which was placed under a curse against rebuilding, now becomes Benjamin's land. Beth-hoglah ("place of the partridge"?) is a border post near the Jordan, on the line between Benjamin and Judah. Emek-keziz ("Valley of Keziz") is a place in the same region whose location has been lost. To an ancient hearer, these names marked out Benjamin's low, hot eastern edge, which ran from the Jordan fords up toward the hill country.

    Full study →
  5. 22Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,

    Verse 22 continues the roll of towns given to the clans of Benjamin. In Hebrew each name is joined by its own 'and', so the list sounds like an inventory being read aloud:

    "and House-of-the-Arabah, and Zemaraim, and House-of-God."

    To a Hebrew speaker, two of the three names described their places. Beth-arabah was "the settlement of the Arabah", down on the hot, dry floor of the Jordan valley near Jericho, right on the line where Judah's land met Benjamin's. Zemaraim has the Hebrew form for a pair (perhaps "twin hills"), but its meaning is uncertain. It was a hill-country site on the northern frontier, later remembered as the mountain where a king of Judah faced the army of the northern kingdom (2 Chronicles 13:4). Bethel, "House of God/El", was the most famous name in the list: the old Canaanite town of Luz, where Israel's ancestor Jacob dreamed of the stairway to heaven and said "this is none other than the house of God."

    So the verse is more than a string of names. It sweeps from the valley floor up to the central ridge and assigns a revered ancestral sanctuary to Benjamin as part of its inherited land.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    the valley (BSB)

    ha'aravah

    What we hear
    A low, probably green and fertile valley between hills.
    What they heard
    The Arabah: a specific, named rift valley, hot, dry and far below sea level, here the Jordan lowland near Jericho and the Dead Sea.
  • in v19

    south coast (KJV)

    gevul negev

    What we hear
    A seashore or coastline facing south.
    What they heard
    The southern border or boundary line of a territory. Nothing about the sea is meant.
  • in v19

    outgoings (KJV, YLT)

    totsə'ot

    What we hear
    Expenses, or things going out.
    What they heard
    The end points where a boundary line stops.
  • in v21

    cities

    'arim

    What we hear
    Large urban centres with big populations.
    What they heard
    Permanent settlements, often small walled villages of a few hundred people. Each was the centre of a clan's farmland and the unwalled hamlets around it.
  • in v21

    families (KJV, WEB)

    mishpeḥot

    What we hear
    Households of parents and children.
    What they heard
    Clans: large kinship groups within a tribe, each holding land together and covering many households.
Every word
  1. וְעָבַ֛ר

    ve'avar · H5674A

    pass over, pass on · v18, v19

    'And it passes on.' The unstated subject is 'the border' (named in vv. 15–16 and again in v. 19). The verb form is the one Hebrew boundary lists use for describing how a line runs: not a past event but a standing description, 'the line goes on…'.

  2. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v18, v19

    Marks where the line heads: toward the 'shoulder' (the slope) that comes next.

  3. כֶּ֥תֶף

    katef · H3802

    shoulder; side or slope of land · v18, v19

    Literally 'shoulder'. In land descriptions it means the side of a ridge or the flank of a hill, the land pictured as a body. Here it is the slope standing above, or facing, the Jordan rift.

  4. מוּל־

    mul- · H4136

    in front of, opposite · v18

    'Facing' or 'opposite.' In the Hebrew text as it stands, the slope is described by what it faces: the Arabah below. If the Greek reading is right, this word replaces an original 'Beth-' (house of), and the slope belongs to the town Beth-arabah.

  5. הָֽעֲרָבָ֖ה

    ha'aravah · H6160J

    the Arabah (the Jordan rift); desert plain · v18

    'The Arabah' with the article: the deep, hot, dry rift valley of the Jordan and the Dead Sea, here the stretch near Jericho. The supplied lemma label 'Beth-arabah' is a database tag. The Hebrew word here is simply 'the Arabah'.

  6. צָפ֑וֹנָה

    tsafonah · H6828G

    north; northward · v18, v19

    'Northward' (the ending -ah means 'toward'). It says which side of the slope the line runs along: the northern face. That fits a Benjamin border with Judah lying to the south.

  7. וְיָרַ֖ד

    veyarad · H3381

    go down, descend · v18

    'And it goes down.' The ground really does drop here: from the central hills, hundreds of meters above sea level, into the rift, which lies far below sea level.

  8. הַגְּב֜וּל

    haggevul · H1366

    the border, boundary · v19

    The boundary line of Benjamin's allotted land. Here it is the line itself, though the same word can also mean the territory the line encloses.

  9. בֵּית־

    beit · H1031

    house of · v19, v21

    The first half of the place name Beth-hoglah. 'Beth' (house) is a common opening for town names.

  10. וְהָי֣וּ

    wehayu · H1961

    and they were · v19, v21

    'And [the goings-out] were…' This introduces where the line ends. The plural follows the reading tradition (Qere). The written text has the singular.

  11. תֹּצְא֣וֹת

    totsə'ot · H8444

    goings-out, outlets, ends · v19

    A standard term in the boundary lists for the point where a border 'goes out' and stops: its end point.

  12. לְשׁ֤וֹן

    leshon · H3956

    tongue; bay, inlet · v19

    Literally 'tongue'. Here it is a tongue of water: the northern inlet of the Dead Sea where the Jordan flows in. Another body word used for landscape.

  13. יָם־

    yam · H3220

    sea · v19

    'Sea of', the first word of the lake's name.

  14. הַמֶּ֙לַח֙

    hammelaḥ · H4417

    the salt · v19

    'The Salt [Sea]'. This is the Bible's name for what we call the Dead Sea, named for its extreme saltiness.

  15. קְצֵ֥ה

    qətseh · H7097

    end, edge, extremity · v19

    The 'end' of the Jordan: where the river stops, flowing into the sea.

  16. הַיַּרְדֵּ֖ן

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v19

    The river that forms Benjamin's eastern border (v.20).

  17. נֶ֑גְבָּה

    negbah · H5045

    southward · v19

    'At the south', with the direction ending. The river's southern end is the sea's northern bay. The same spot is described from two sides: north for the sea, south for the river.

  18. זֶ֖ה

    zeh · H2088

    this · v19

    Points back over the whole line traced in vv.15–19 and sums it up.

  19. הֶֽעָרִ֗ים

    he'arim · H5892

    city, town, settlement · v21

    "The towns." Any permanent settlement, often a walled hilltop village of a few hundred people. It does not suggest a city in the modern sense. Verse 24 counts twelve of them "with their villages" (the unwalled hamlets that depended on them).

  20. לְמַטֵּ֛ה

    lemaṭṭeh · H4294

    staff, rod; tribe · v21

    "Belonging to the tribe." The word literally means a staff or rod, the sign of a tribal leader's authority (compare the twelve staffs in Numbers 17), and so came to mean the tribe itself. The prefix le- marks ownership.

  21. בְּנֵ֥י

    benei · H1121

    son, descendant · v21

    "Sons of," meaning descendants of, the people who traced their line to Benjamin. Here it works as a collective name for the tribe.

  22. בִנְיָמִ֖ן

    Vinyamin · H1144

    Benjamin · v21

    Jacob's youngest son and the tribe named after him. The name means "son of the right hand". For someone facing east, the right hand is the south, so it can also mean "son of the south". The tribe's land lay just south of Ephraim, and it was small.

  23. לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם

    lemishpeḥoteihem · H4940

    clan, kin-group · v21

    "By their clans." The towns were shared out among the tribe's clans, the large kinship groups between the tribe and the household. This is not "family" in the modern household sense.

  24. יְרִיח֥וֹ

    Yeriḥo · H3405

    Jericho · v21

    The oasis town near the Jordan, today Tell es-Sultan. It comes first in the list. It is the town whose fall is told in Joshua 6, and Joshua laid a curse on anyone who rebuilt it (6:26). Here its site and the land around it are given to Benjamin.

  25. וְעֵ֥מֶק

    ve'Emeq · H6010

    valley, broad low plain · v21

    "And Emek" means "valley". Here it is the first part of a place name (Emek-keziz), not a description of the landscape. That is why some versions translate it ("valley of Keziz") and others keep it as a name.

  26. קְצִֽיץ׃

    Qetsits · H7104

    Keziz · v21

    The second part of Emek-keziz. The name may come from the root q-ts-ts, "to cut off". The place has not been located, though it presumably lay in the Jordan Valley or the wilderness near Jericho.

  27. וּבֵ֧ית

    u-veit · H1026

    and Beth- (house of) · v22

    The prefixed 'and' joins this town to the list begun in verse 21. 'Beit' is the bound form of bayit, 'house', a very common opening for place names, meaning a settlement, estate or sanctuary 'belonging to' what follows.

  28. וּצְמָרַ֖יִם

    u-tsemarayim · H6787

    and Zemaraim · v22

    A town name with the Hebrew dual ending -ayim (the form used for pairs), perhaps pointing to two features such as twin hills. Its meaning and exact location are uncertain. 2 Chronicles 13:4 mentions a 'Mount Zemaraim' in the hill country of Ephraim.

  29. וּבֵֽית־

    u-veit- · H1008

    and Beth- (house of) · v22

    'And house of', the first part of the compound name Bethel, joined by a hyphen-like mark (maqqef) to the next word.

The world behind it

A boundary list. Joshua 13–19 records how the tribes' lands were divided, partly as border descriptions and partly as lists of towns. Benjamin's southern border (18:15–19) is the same line as Judah's northern border (15:5–9), traced in the opposite direction. Judah's runs west from the Dead Sea; Benjamin's runs east toward it. The two passages check each other. Joshua 15:6 has Judah's border pass "north of Beth-arabah." Beth-arabah also appears in the town lists of both tribes (15:61; 18:22), as a border town would.

The terrain. Between Jerusalem and Jericho, the land falls more than a kilometer within roughly 25 km. It passes from the hill country through the bare Judean wilderness (the road up this slope is the "Ascent of Adummim," v. 17) and down into the Jordan rift near the Dead Sea, the lowest land on earth. The "going down" in this verse is a real descent. For Israelite hearers, the Arabah near Jericho was also where Israel's story in the land began: the camp at Gilgal, the first Passover in Canaan, the fall of Jericho (Josh 4–6). Beth-arabah's exact site is uncertain. It is usually placed southeast of Jericho, near the north end of the Dead Sea. One proposed site is ʿAin el-Gharabeh, but the identification is not secure.

Why it mattered. Lists like this did practical work. They fixed which clan's land, grazing and towns lay on which side of a line, and they were used to settle claims. They also gave theological backing: the land was understood as YHWH's gift, divided by lot at Shiloh (18:8–10). Benjamin's narrow strip lay between the two great tribal blocs, Judah and Joseph. Its borders later mattered politically, because places like Jericho, Bethel and Gibeon sat close to these lines.

From the study of Joshua 18:18.

Where scholars differ

in v18

Does the verse originally name the town Beth-arabah, or the ridge 'opposite the Arabah'?

  • Original reading was 'the shoulder of Beth-arabah'; the MT's 'opposite' is a copying error.

    The Septuagint reads Baitharaba. The parallel border in Josh 15:6 runs 'north of Beth-arabah', and Beth-arabah is listed among Benjamin's towns (18:22). The Hebrew letters of mul and beit are easy to confuse. Followed by the BSB, NIV and many commentators.

  • The Hebrew text 'the shoulder opposite the Arabah' should stand.

    It makes good sense as written and is the harder, less harmonized reading. The Greek translators may have brought it into line with 15:6. Retained by KJV, WEB, YLT, NASB.

in v19

Where do Joshua's tribal boundary lists come from, and how old are they?

  • They preserve old records of tribal borders from before the monarchy, later edited into the book.

    Albrecht Alt and Martin Noth argued that the border descriptions (as distinct from the town lists) come from an early system of tribal boundaries, because they are written as lines tied to fixed landmarks and are internally consistent.

  • They reflect administrative geography from the time of the kings, perhaps from Judah's district lists.

    Some scholars (e.g. Frank Moore Cross and G. Ernest Wright on the Judah town list, and later Nadav Na'aman) tie the lists to royal districts, pointing to how they overlap with town lists and to the strategic importance of the Judah–Benjamin frontier.

in v19

Where exactly was Beth-hoglah?

  • Ain Hajla / Deir Hajla, southeast of Jericho.

    The modern Arabic name preserves the old one, and the site fits the line running from Beth-arabah to the Dead Sea.

  • A nearby mound in the same plain; the exact site is uncertain.

    Name survival can drift from one site to another nearby, and excavation evidence linking a specific settlement to the biblical period is limited.

in v21

When do Joshua's town lists (including Benjamin's) come from?

  • They preserve the allotment made in Joshua's time.

    The text presents them as the record of the division at Shiloh (18:1–10). The tribal boundaries match the older lines of the tribes.

  • They reflect later administrative districts of the kingdom of Judah, from the time of Jehoshaphat, Hezekiah or Josiah.

    Albrecht Alt, F. M. Cross with G. E. Wright, and later N. Na'aman noted that Judah's list falls into about twelve districts. Benjamin's lists include Bethel and other northern towns that suit a time when Judah controlled southern Benjamin. The eastern Benjamin group may be one such district.

  • They combine older tribal boundary traditions with town lists updated later.

    The boundary descriptions (18:11–20) and the town lists (18:21–28) differ in style and detail, which suggests different sources.

in v22

Why is Beth-arabah listed for both Judah (15:61) and Benjamin (18:22)?

  • It was a border town, and the two lists record it from each tribe's side or at different times.

    Joshua 15:6 puts it right on the Judah–Benjamin boundary, and towns on a frontier often changed hands or were claimed by both.

  • The lists come from different administrative periods (for example, districts of the kingdom of Judah) that drew the line differently.

    Albrecht Alt and later Yohanan Aharoni argued that Judah's and Benjamin's town lists reflect royal administrative districts, which could overlap or shift over time.

in v22

Why is Bethel counted as Benjamin's when other texts tie it to Joseph/Ephraim?

  • Bethel was Benjamin's by allotment but held or controlled by Ephraim in practice.

    Joshua 18:13 puts Benjamin's northern border just south of Bethel/Luz, yet Judges 1:22–26 has the house of Joseph capture it, and 1 Chronicles 7:28 lists it among Ephraim's holdings.

  • The list reflects a later time when Judah controlled the Bethel area.

    Abijah took Bethel (2 Chronicles 13:19), and Josiah's reforms reached it (2 Kings 23:15). Scholars who date the town lists to the monarchy see Bethel's inclusion as a sign of this.

in v22

Where were Zemaraim and Beth-arabah?

  • Beth-arabah was at ʿAin el-Gharabeh, southeast of Jericho.

    This fits the Jordan-valley setting and the name, but there is little archaeological confirmation.

  • Zemaraim was in the hills northeast of Bethel (e.g. Ras ez-Zeimara), while others look toward the edge of the Jordan valley.

    2 Chronicles 13:4 puts 'Mount Zemaraim' in the hill country of Ephraim. Its place in the eastern-district list, between valley towns and Bethel, leaves several sites possible. No proposal is secure.

Sources
  • BDB s.v. עֲרָבָה, כָּתֵף, מוּל
  • HALOT s.v. עֲרָבָה, כָּתֵף
  • Septuagint, Joshua 18:18 (Baitharaba reading)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on 18:15–19
  • R. D. Nelson, Joshua (OTL), on 15:6 and 18:18
  • M. Noth, Das Buch Josua, boundary lists
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • BDB s.v. גְּבוּל, כָּתֵף, תּוֹצָאָה, לָשׁוֹן, נֶגֶב
  • HALOT s.v. כָּתֵף, תּוֹצָאָה, לָשׁוֹן
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere at Josh 18:19
  • Supplied interlinear data (STEPBible/TAHOT tagging)
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 15 and 18
  • BDB s.v. עִיר, מַטֶּה, מִשְׁפָּחָה
  • HALOT s.v. עִיר, מִשְׁפָּחָה, קְצִיץ
  • A. Alt, "Judas Gaue unter Josia" (1925)
  • F. M. Cross & G. E. Wright, "The Boundary and Province Lists of the Kingdom of Judah," JBL 75 (1956)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • HALOT s.v. בֵּית הָעֲרָבָה, צְמָרַיִם, בֵּית־אֵל, עֲרָבָה
  • BDB s.v. עֲרָבָה; בֵּית־אֵל
  • A. Alt, 'Judas Gaue unter Josia' (1925)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • Anchor Bible Dictionary, articles 'Beth-arabah', 'Zemaraim', 'Bethel'
  • Esarhaddon's treaty with Baal of Tyre; Elephantine papyri (deity Bethel)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.