Joshua Chapter 17 Read as one passage

Joshua 17:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Ephraim’s territory was to the south, and Manasseh’s was to the north, having the Sea as its border and adjoining Asher on the north and Issachar on the east. 11Within Issachar and Asher, Manasseh was assigned Beth-shean, Ibleam, Dor (that is, Naphath), Endor, Taanach, and Megiddo, each with their surrounding settlements.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was part of a charter for the land. It recorded which clans held which ground and where one tribe's inheritance stopped and the next began. The balanced opening ("southward Ephraim's, northward Manasseh's") divides Joseph's double share (Gen 48) between his two sons. The rest of the verse places Manasseh within the larger family of tribes: the sea on one side, the brothers Asher and Issachar on the others.

The list also carried an unspoken tension. The coast and the valleys it names were where Canaanite power stayed in place, as the following verses openly say. Hearers would have taken the borders as a statement of what had been granted. Holding all of it was still unfinished business. This fits the wider pattern in Joshua and Judges: the land was promised and divided, but only partly possessed.

From the study of Joshua 17:10.

Verse by verse

  1. 10Ephraim’s territory was to the south, and Manasseh’s was to the north, having the Sea as its border and adjoining Asher on the north and Issachar on the east.

    The land south of the brook of Kanah was Ephraim's. The land north of it was Manasseh's. Manasseh's territory ran west until it ended at the Sea, the Mediterranean coast. On its north side it reached up against the tribe of Asher, and on the east side, toward the sunrise, it came into contact with the tribe of Issachar.

    The Hebrew is short and has no verbs in the first half: "Southward — Ephraim's; northward — Manasseh's." The two halves balance each other, like a surveyor's note splitting the inheritance of Joseph's two sons along one stream bed. Then the verse traces Manasseh's outer edges: the sea as its western limit, and two neighboring tribes that its land "touches" (the same verb is used for people meeting or running into each other). The plural "they touch" most likely means the people of Manasseh as a group, possibly the Joseph tribes together. The point is that this territory has a real place among its neighbors. Its lines meet theirs, and the next verse shows that they even overlap.

    Full study →
  2. 11Within Issachar and Asher, Manasseh was assigned Beth-shean, Ibleam, Dor (that is, Naphath), Endor, Taanach, and Megiddo, each with their surrounding settlements.

    Manasseh's allotted land also reached into the territory of its northern neighbours, Issachar and Asher. There Manasseh was given a string of walled Canaanite cities, each a "mother" town with its cluster of "daughter" villages: Beth-shean at the eastern mouth of the Jezreel Valley; Ibleam at its southern edge; the harbour town of Dor on the coast; En-dor near Mount Tabor; and Taanach and Megiddo, the twin fortresses guarding the passes from the coastal road into the valley.

    Partway through, the list stops naming the towns and starts naming "the people who live in" them: the inhabitants of Dor, the inhabitants of Megiddo, and so on. The wording echoes the record of cities Manasseh failed to drive out (Judges 1:27). Even as the allotment is being drawn, the hearer is reminded that these places were full of people who had not left.

    The list closes with an obscure phrase, literally "three of the Napheth". It probably refers to the "heights" or district of Dor (known elsewhere as Naphath-dor). It means either "the three hill-districts" or a note that "the third is Naphath." The verse is a claim on the map, not a report of victory: verse 12 says plainly that Manasseh could not take these cities.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    they met together in Asher (KJV)

    uve'asher yifge'un

    What we hear
    People gathering or assembling in Asher's territory.
    What they heard
    Manasseh's territory runs up against Asher's land on the north side. Two borders touch.
  • in v11

    three countries (KJV) / three counties (YLT)

    shloshet hanafet

    What we hear
    Three nations or states, or three administrative counties in the modern sense.
    What they heard
    A small topographic area or district, probably the 'heights' associated with Dor (Naphath-dor), if it is a region at all and not a note identifying one town.
Every word
  1. נֶ֣גְבָּה

    negbah · H5045

    south, Negev (dry country) · v10

    "Toward the south." The -ah ending marks direction ("-ward"). The word first named the dry Negev region south of Judah, and from there it came to mean "south" in general. Here it is only a direction: the land south of the Kanah brook.

  2. לְאֶפְרַ֗יִם

    le'efrayim · H0669

    Ephraim · v10

    "To Ephraim": the land belonged to the tribe of Ephraim. The little word "to" (le-) shows who owns it. There is no verb; Hebrew leaves out "was" in short statements like this.

  3. וְצָפ֙וֹנָה֙

    vetsafonah · H6828

    north · v10

    "And northward." It has the same "-ward" ending as negbah, so the two halves of the sentence balance each other: south for Ephraim, north for Manasseh.

  4. לִמְנַשֶּׁ֔ה

    limnashsheh · H4519

    Manasseh · v10, v11

    "To Manasseh": the land north of the brook belonged to the half-tribe of Manasseh that settled west of the Jordan.

  5. וַיְהִ֥י

    vayhi · H1961

    to be, become · v10, v11

    "And it was." This is the usual verb form for telling what happened. Here it states a fact about the land: the sea was in fact the edge of the territory.

  6. הַיָּ֖ם

    hayyam · H3220

    sea · v10

    "The sea": the Mediterranean, which Israelites simply called "the Sea" or "the Great Sea." Because the sea lay to their west, yam could also mean "west" in Hebrew. So this sea border is the western edge.

  7. גְּבוּל֑וֹ

    gevulo · H1366

    border, boundary; territory · v10

    "Its border." The word can mean the boundary line or the whole area inside it. The "its" (literally "his") most naturally points to Manasseh, the last tribe named. It may also mean the whole territory of Joseph's two sons.

  8. וּבְאָשֵׁר֙

    uve'asher · H0836

    Asher · v10, v11

    "And on Asher." Here be- means "against" or "into": the territory runs up against Asher's land. Asher was the tribe along the coast around and north of Mount Carmel.

  9. יִפְגְּע֣וּן

    yifge'un · H6293

    to meet, encounter, strike, reach · v10

    "They touch" or "they reach." The verb means two things coming into contact. In Joshua's boundary lists it is the standard way to say one border meets another. The plural "they" probably means the people of Manasseh as a group, or possibly the two Joseph tribes together. The extra -un ending is an older, fuller form of the verb and does not change the meaning.

  10. וּבְיִשָּׂשכָ֖ר

    uveyissakhar · H3485

    Issachar · v10, v11

    "And on Issachar." Issachar held the eastern Jezreel Valley and the land toward the Jordan. Manasseh's territory ran up against it.

  11. מִמִּזְרָֽח׃

    mimmizrach · H4217

    east, sunrise · v10

    "From the sunrise," meaning "on the east side." The word comes from the verb zarach, "to rise, shine" (used of the sun), so it pictures the place where the sun comes up.

  12. בֵּית־

    beit- · H1052

    Beth- (house of) · v11

    First half of the place name Beth-shean. 'Beth' means 'house', a common element in Canaanite place names, often meaning a shrine or estate.

  13. וּ֠בְנוֹתֶיהָ

    uvenoteha · H1323

    and her daughters · v11

    'Daughters' is the Hebrew idiom for the small unwalled villages that depended on a walled 'mother' city. The city is feminine, its villages are its daughters.

  14. וְיִבְלְעָ֨ם

    veyivle'am · H2991

    and Ibleam · v11

    A town at the southern edge of the Jezreel Valley, on the road climbing into the hill country (near modern Jenin). Later the site of Jehu's killing of Ahaziah (2 Kings 9:27).

  15. וְֽאֶת־

    ve'et- · H853

    and [object marker] · v11

    A word that marks a direct object. It sits awkwardly after 'there was to Manasseh', which has no object. It looks borrowed from the wording of Judges 1:27 ('did not drive out ... the dwellers of Dor'), where it fits naturally.

  16. יֹשְׁבֵ֧י

    yoshvei · H3427

    dwellers of · v11

    'Those dwelling in' or 'inhabitants of'. The list switches from naming towns to naming their inhabitants. That anticipates verse 12: the people living there, Canaanites, stayed put.

  17. דֹ֣אר

    dor · H1756

    Dor · v11

    A harbour town on the Mediterranean coast south of Mount Carmel. It is spelled here with an unusual aleph. The Egyptian Wenamun story (around 1075 BC) places one of the Sea Peoples, the Tjeker/Sikil, there.

  18. עֵֽין־

    ein- · H5874

    En- (spring of) · v11

    First half of En-dor. 'En' means 'spring'.

  19. תַעְנַךְ֙

    ta'nakh · H8590

    Taanach · v11

    A fortified city on the south-west rim of the Jezreel Valley, a few miles from Megiddo. It is the site of the battle in the Song of Deborah ('at Taanach, by the waters of Megiddo', Judges 5:19).

  20. מְגִדּ֖וֹ

    megiddo · H4023

    Megiddo · v11

    The most strategic city in the land. It guarded the pass where the coastal highway crossed the Carmel ridge into the Jezreel Valley. Its king, Biridiya, appears in the Amarna letters (14th century BC).

  21. שְׁלֹ֖שֶׁת

    shloshet · H7969

    three of · v11

    The numeral 'three' in its linked form ('three of ...'). It is grammatically odd here because it is followed by a singular noun. That is one reason readers have long struggled with this closing phrase.

  22. הַנָּֽפֶת׃

    hanafet · H5316

    the Napheth (height?) · v11

    Probably connected to the name Naphath-dor ('heights of Dor', Joshua 11:2; 12:23; 1 Kings 4:11), the district around Dor. Whether the phrase means 'three heights/regions' or is a note that 'the third (town) is Naphath' is disputed.

The world behind it

The Joseph tribes and the Kanah brook. Joshua 16–17 describes the land given to the "sons of Joseph," the tribes of Ephraim and Manasseh, in the central hill country. The line between them was the Wadi Qanah (the brook of Kanah), a seasonal stream that runs west toward the coast. Verse 9 has already said the line was not clean: some Ephraimite towns stood inside Manasseh's area (compare 16:9). Verse 10 sums up the basic split anyway: Ephraim south, Manasseh north.

Neighbors on the north and east. To the north, Manasseh ran into Asher, the tribe of the coast around Carmel (19:26 says Asher's border "touches Carmel"). To the north and east it ran into Issachar, which held the eastern Jezreel Valley. These lowlands were where the Canaanite city-states were strongest: Megiddo, Taanach, Beth-shean, Ibleam, Dor (verse 11). Verse 12 admits that Manasseh "could not take possession of these cities," and verse 16 mentions the Canaanites' "chariots of iron" in the valley. So the borders in verse 10 describe an allotment. They are not a map of land Israel actually controlled at that time.

How boundary lists worked. In the ancient world, land given to a family or clan was its inheritance (nachalah), meant to stay with that family for good. Describing borders by landmarks, streams, the sea and neighbors' land was how a claim was recorded. The lists in Joshua 13–19 do the job a land register or a royal land grant did in the wider ancient Near East.

From the study of Joshua 17:10.

Where scholars differ

in v10

Who is the subject of "they touch" (yifge'un), and whose is "its/his border"?

  • Manasseh alone. "His border" is Manasseh's, and "they" means the people of Manasseh, with the tribe's name taken as a group noun.

    Manasseh is the last tribe named. The verse moves on to Manasseh's neighbors, and verse 11 is about Manasseh's towns inside Asher and Issachar. Most modern translations (BSB, NIV) take it this way.

  • Both Joseph tribes, Ephraim and Manasseh, taken together.

    The verse opens with both tribes, and the plural verb could cover the two of them. The Vulgate ("the sea encloses both") and possibly the Greek read it this way. Against this view: Ephraim did not border Asher, so the northern contact fits Manasseh better.

in v11

What does 'shloshet hanafet' ('three of the Napheth') mean?

  • 'The three heights / regions': a description of the territory.

    This takes the Hebrew grammar at face value ('three of the height'). Naphath appears as a regional name for Dor's district (Joshua 11:2; 1 Kings 4:11), and the Septuagint's 'third part of Napheth' also treats it as land divided into parts. NASB, WEB, KJV and YLT follow some form of this.

  • 'The third is Naphath': an explanatory note identifying a town in the list.

    A numeral before a singular noun is irregular, which suggests a gloss. Dor is third in the Hebrew list and is elsewhere called Naphath-dor. ESV, NIV and BSB adopt some version of this, and many modern commentaries favour it.

  • The phrase is a corruption that cannot now be recovered with confidence.

    The ancient versions disagree (Greek 'third part', Latin 'three cities'), and the surrounding list is itself disturbed. Several commentators simply mark the phrase as uncertain.

in v11

Does En-dor belong in the original list?

  • No: it arose from an accidental doubling of 'Dor'.

    It is absent from Judges 1:27 and 1 Chronicles 7:29. It sits right after Dor in the Hebrew. It also lies far to the north-east, near Tabor, out of line with the other cities on the valley's southern and western rim.

  • Yes: it is a genuine Manassite claim in Issachar's area.

    The verse explicitly says some cities were 'in Issachar', and En-dor lies in that region. Lists in Joshua do not always match the parallels in Judges and Chronicles.

Sources
  • BDB s.v. נֶגֶב, יָם, גְּבוּל, פָּגַע, מִזְרָח
  • HALOT s.v. פגע (meaning 'reach, adjoin' in boundary lists)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §47m (paragogic nun)
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • Yohanan Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 17
  • BDB s.v. בַּת (daughter, of dependent villages)
  • HALOT s.v. נָפָה / נֶפֶת
  • HALOT s.v. יָשַׁב
  • Judges 1:27–28; 1 Chronicles 7:29; 1 Kings 4:11–12 (parallel lists)
  • Septuagint, Joshua 17:11 (Old Greek)
  • Vulgate, Joshua 17:11
  • Amarna letters (Megiddo, Taanach correspondence)
  • Report of Wenamun (Dor and the Tjeker)
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).