Joshua Chapter 19 Read as one passage
Joshua 19:34–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
34Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east. 35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, 36Adamah, Ramah, Hazor, 37Kedesh, Edrei, En-hazor, 38Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh. There were nineteen cities, along with their villages.
What the first hearers heard
For an Israelite audience this verse belonged to the record of which land belonged to which tribe. It was part of Naphtali's title deed. Naming the fortified towns along the lake set out where the tribe's inheritance held its strongpoints, beside the hot springs, the shoreline and the town that gave the lake its name.
Such lists also carried the claim that runs through Joshua 13–21: the land was divided by lot before the LORD (Joshua 18:6, 10), so each tribe's holdings were a received inheritance, not merely land seized. Hearers in later centuries, who knew this region had been taken by Aram and then Assyria, would also have heard in these names what had once been Naphtali's.
From the study of Joshua 19:35.
Verse by verse
-
34Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.
Not studied yet. Study this verse
-
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
Full study →And these were Naphtali's walled strongholds: the Ziddim, Zer, Hammath (the "Hot Springs" on the lake shore), Rakkath (the "Shore" town) and Kinnereth, the fortress that gave its name to the lake itself…
The verse opens a list that continues into verses 36–38. Verse 34 has just traced Naphtali's border. Now the text names the defended towns inside it. "Cities of fortification" means compact towns behind walls, not large cities. They guarded the western shore of what Israel called the Sea of Kinnereth and later generations called the Sea of Galilee. Hammath and Kinnereth can be located with confidence. Rakkath is probably near later Tiberias. Ziddim and Zer are uncertain, and the second may even be a copying slip.
-
36Adamah, Ramah, Hazor,
Full study →The verse carries on the list of Naphtali's fortified (walled) towns that begins in v. 35. "…and Adamah ('Farmland'), and the Height (Ramah), and Hazor ('the Enclosure')…"
Each name described its place. Adamah is the ordinary word for tillable ground. Ramah is "the Height", a hilltop town; the Hebrew still says the Ramah. Hazor means an enclosed settlement. Most scholars think it is the great Hazor, once the largest city in Canaan, which Joshua 11 calls "the head of all those kingdoms" and says Joshua burned. Here that old capital is simply one more walled town in the lot assigned to the tribe of Naphtali. The list runs roughly from south to north: from the towns around the Sea of Galilee (v. 35), through Adamah and Ramah, to Hazor, and then on to Kedesh (v. 37).
-
37Kedesh, Edrei, En-hazor,
Full study →"…and Kedesh, the 'Holy Place', and Edrei, and En-hazor, the 'Spring of the Enclosure'…"
This verse is three entries in a land register. It continues the list of Naphtali's "fortified cities" that begins in v.35 and ends in v.38 with "nineteen cities, along with their villages." Every name is joined by "and." In Hebrew this gives the steady rhythm of an inventory, like a surveyor reading out a deed.
The names carried meaning for a Hebrew listener:
- Kedesh sounds like "sanctuary" or "holy place." It was a well-known city of Upper Galilee: once the seat of a Canaanite king (Josh 12:22), later a city of refuge (Josh 20:7) and a town of the Levites (Josh 21:32).
- Edrei is a lost town of Naphtali. It is not the famous Edrei of King Og across the Jordan.
- En-hazor literally means "Spring of Hazor" or "spring of the enclosure": a settlement built around a water source in the Galilean hills.
Read in full, the verse says: these specific, named places, with their sanctuary, their springs and their walls, belong to Naphtali as its inheritance.
-
38Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh. There were nineteen cities, along with their villages.
Full study →The verse finishes the list of fortified towns given to the tribe of Naphtali in the hills of Upper Galilee (verses 35–38). The last five are: Yiron (KJV and BSB spell it "Iron"; it has nothing to do with the metal, and is probably modern Yarun in southern Lebanon); Migdal-el, "Tower of El/God"; Horem, a name that probably means "sacred" or "set-apart place"; Beth-anath, "House of Anat," named for a Canaanite war goddess; and Beth-shemesh, "House of the Sun." This Beth-shemesh is a northern town, not the better-known one in Judah.
Then comes the total: nineteen walled towns, "and their settlements." Each town came with the unwalled hamlets, farmsteads and animal pens in the countryside around it. The inheritance was a whole working landscape, organised around local strongholds.
Several of these names still carry the gods of the land's earlier Canaanite inhabitants (El, Anat, the Sun). A first hearer would have recognised them as old Canaanite towns. Judges 1:33 says that two of them, Beth-anath and Beth-shemesh, stayed Canaanite, and their people lived alongside Naphtali as forced labourers.
The total "nineteen" does not quite match the sixteen towns named in verses 35–38, a known puzzle in these lists.
Where the English drifted
-
in v35
fenced cities (KJV)
'arei mivtsar
- What we hear
- Towns surrounded by a fence, like a farm or yard.
- What they heard
- Walled, fortified towns: strongholds that were hard to get into.
-
in v35
cities
'ir
- What we hear
- Large urban centres with big populations.
- What they heard
- Permanent settlements set apart by walls and status, mostly small. Iron Age Galilean towns typically covered only a few acres.
-
in v38
Iron
Yir'on
- What we hear
- A reader of the KJV or BSB may take it for the metal, or think the name means 'iron'.
- What they heard
- A town name, Yiron, probably modern Yarun. It has no connection with the Hebrew word for iron (barzel). Its meaning is uncertain; some link it to the root for 'fear' or 'reverence'.
-
in v38
cities
'arim
- What we hear
- Large urban centres.
- What they heard
- Walled towns, most of them small: a few acres and a few hundred to a couple of thousand people, each with its dependent countryside.
Every word
-
וְעָרֵי
ve'arei · H5892
and cities of · v35, v38
The 'and' adds this list to the boundary description in verse 34. The word is in a linked form ('cities of …'), so it joins directly to the next word: 'cities of fortification.' An 'ir was any permanent settlement, from a small walled town up to a royal city.
-
מִבְצָר
mivtsar · H4013
fortification, stronghold · v35
It describes the kind of settlement: walled places, hard to get into. The heading 'cities of fortification' sets apart Naphtali's defended towns from open villages.
-
הַצִּדִּים
hatstsiddim · H6661
Ziddim · v35
A place name. It is unusual because it has the article ('the Ziddim') and a plural ending, which may mean it was first a description. The Jerusalem Talmud says it is Kefar Ḥittaya (Ḥattin), west of the Sea of Galilee. This is uncertain, and the Greek translators read the word differently.
-
צֵר
tser · H6863
Zer · v35
A place name that appears only here. Its location is unknown. It looks so much like the word before it that some scholars think it began as a copying error.
-
וְחַמַּת
vechammat · H2575
Hammath · v35
'Hot (springs).' This is almost certainly the hot springs just south of later Tiberias on the western shore of the lake (Hammat Tiberias). It is very likely the same place as Hammoth-dor, the Levite town in Naphtali (Joshua 21:32).
-
רַקַּת
raqqat · H7557
Rakkath · v35
A lakeside town. The name probably comes from a word for 'bank' or 'shore.' Rabbinic tradition said Tiberias was built on Rakkath's site, but archaeologists are not agreed on where it was.
-
וְכִנָּרֶת׃
vekhinneret · H3672
Kinnereth / Chinnereth · v35
The fortified town on the north-west shore at Tel Kinrot (Tell el-'Oreimeh). It gave its name to the lake, the 'Sea of Kinnereth' (Numbers 34:11; Joshua 12:3), which was later called Gennesaret and the Sea of Galilee.
-
וַאֲדָמָ֥ה
va'adamah · H0128
and Adamah · v36
A fortified town of Naphtali. Its name is the ordinary Hebrew word for 'ground, soil, farmland'. Here it is simply the next item in a list of walled towns that continues from v. 35.
-
וְהָרָמָ֖ה
veharamah · H7414I
and Ramah · v36
'The Height'. The Hebrew keeps the definite article ('the Ramah'), which shows the name was still heard as a description of a hilltop town. This is the Ramah of Naphtali in Upper Galilee. It is a different place from the better-known Ramah of Benjamin and from the Ramah of Asher (19:29).
-
וְחָצֽוֹר׃
vechatsor · H2674G
and Hazor · v36
'Enclosure' or 'settlement'. Most scholars take this to be the great Hazor, the largest city in Bronze Age Canaan, whose king led the northern alliance and whose burning is told in Joshua 11. Here it is counted as one of Naphtali's walled towns.
-
וְקֶ֥דֶשׁ
veqedesh · H6943
and Kedesh · v37
A real town in the hills of Upper Galilee, today's Tel Kedesh, northwest of the Huleh valley. The name comes from the Hebrew root for 'holy, set apart' and probably marks an old sanctuary site. The 'and' carries on the running list of Naphtali's fortified towns that starts in v.35.
-
וְאֶדְרֶ֖עִי
ve'edre'i · H154
and Edrei · v37
A town of Naphtali whose site is unknown. It is not the better-known Edrei in Bashan, east of the Jordan, where Israel defeated King Og (Num 21:33). Only the name is shared.
-
וְעֵ֥ין
ve'ein · H5877
and Spring (of) · v37
'Ein is the ordinary word for an eye, and by extension a spring, a place where water 'looks out' of the ground. Here it is the first half of a two-word place name.
-
וְיִרְאוֹן֙
ve-yir'on · H3375
and Yiron · v38
A fortified town of Naphtali, usually located at Yarun in southern Lebanon, just north of today's Israel–Lebanon border. The 'and' continues the list from verse 37. KJV and BSB spell it 'Iron', an old transliteration that has nothing to do with the metal.
-
וּמִגְדַּל־
u-migdal- · H4027
and Migdal (tower) · v38
First half of a two-part place name. Migdal means 'tower' or 'fortified tower', a common element in place names for settlements built around a fort or watchtower.
-
חֳרֵ֥ם
ḥorem · H2765
Horem · v38
A town of Naphtali whose site is unknown. The name probably comes from the root ḥ-r-m, 'set apart, devoted', and may mean something like 'sacred place', but this is uncertain. Unlike its neighbours it has no 'and' in front of it.
-
וּבֵית־
u-veit- · H1043
and Beth (house of) · v38
'House of', a common way to start a place name. It often marks a site linked to a shrine of the named god.
-
וּבֵ֣ית
u-veit · H1053I
and Beth (house of) · v38
'House of', the first part of the last town name in the list.
-
תְּשַֽׁע־
tesha'- · H8672
nine · v38
First part of the compound number 'nineteen'.
-
עֶשְׂרֵ֖ה
'esreh · H6240
-teen (ten) · v38
The 'ten' part of the number. Together, 'nine-ten' = nineteen. That is the total of fortified towns given for Naphtali, though the names in verses 35–38 add up to only sixteen (see debates).
-
וְחַצְרֵיהֶֽן׃
ve-ḥatsreihen · H2691B
and their villages · v38
'And their settlements': the unwalled hamlets, farmsteads and pens in the countryside around each town, which depended on it. 'Their' is feminine plural and points back to the 'towns'.
The world behind it
Tribal allotment lists. Joshua 13–21 records each tribe's inheritance through boundary descriptions and lists of towns. Many scholars think these lists draw on old administrative or geographical records. Naming fortified towns marked out a tribe's defended holdings: the places that controlled roads, water and farmland.
Naphtali's territory. Naphtali received eastern Upper and Lower Galilee, including the western shore of the lake. This list moves roughly from south to north: Hammath (the hot springs south of later Tiberias), Rakkath, Kinnereth (north-west shore), then on to Adamah, Ramah and Hazor (v. 36). Hazor, the great Canaanite fortress at the head of the next verse, is described in Joshua 11:10 as "the head of all those kingdoms."
Later history. Kinnereth and its district were struck by Ben-hadad of Aram (1 Kings 15:20). The region fell to Assyria under Tiglath-pileser III around 733 BC (2 Kings 15:29). Isaiah 9:1 looks back to that disaster ("the land of Zebulun and the land of Naphtali… Galilee of the nations"), and Matthew 4:13–15 quotes Isaiah when Jesus settles at Capernaum on this same shore.
From the study of Joshua 19:35.
Where scholars differ
in v35
Where were Ziddim and Zer, and are they two genuine towns?
-
Ziddim is Ḥattin (near the Horns of Hattin, west of Tiberias), following the Talmud. Zer is a separate, unidentified town nearby.
Jerusalem Talmud, Megillah 1:1. Ḥattin fits the southern part of Naphtali's territory.
-
One or both names are damaged in copying, perhaps from a single original name or from a description.
The two words are strikingly similar. The Septuagint reads them quite differently ('the Tyrians, Tyre'). Neither name occurs anywhere else in the Bible.
in v35
Where was Rakkath?
-
On or under the site of Roman Tiberias.
Babylonian Talmud, Megillah 6a ('Rakkath is Tiberias'). The name probably means 'shore.' Its place in the list falls between Hammath and Kinnereth.
-
At a nearby mound north of Tiberias, such as Tell Eqlatiyeh or Khirbet el-Quneitireh.
Archaeological surveys have found little Iron Age material under Tiberias itself, so some look for a separate tell (a mound formed by layers of settlement) nearby.
in v36
Where was Adamah, and is it the same as Adami-nekeb (19:33)?
-
It is a separate fortified town in Lower Galilee, possibly at or near Qarn Hattin (the Horns of Hattin) or Tell ed-Damiyeh.
It is listed among the walled towns (vv. 35–38), apart from the boundary points of v. 33. Its place in the list, after the towns by the lake and before Ramah, suggests a location west of the Sea of Galilee.
-
It is linked to, or a shortened form of, Adami-nekeb on the boundary line.
The two names are similar and lie in the same general area. However, the text names them separately, in different parts of the passage (boundary list vs. town list). No inscription fixes either site.
in v36
Is this Hazor the great Canaanite city (Tel Hazor)?
-
Yes. It is Tel Hazor north of the Sea of Galilee.
The list runs south to north, and Hazor falls between Ramah and Kedesh, which matches Tel Hazor. Joshua 11–12 and Judges 4 place the famous Hazor in this region. Most commentators and atlases (e.g., Aharoni, Rainey) accept the identification.
-
It may be a smaller town of the same name.
'Hazor' ('enclosure') was a common name. The next verse names a separate 'En-hazor', so more than one Hazor-type name existed in Naphtali. This keeps some caution in place, but it is a minority view.
in v37
Is Barak's 'Kedesh' (Judges 4) the same as Kedesh of Naphtali in this verse?
-
Yes: it is Tel Kedesh in Upper Galilee.
Judges 4:6 calls Barak's home 'Kedesh-naphtali', and this is the only Kedesh listed in Naphtali's allotment. Joshua 20:7 places it in 'Galilee in the hill country of Naphtali'.
-
No: the Kedesh of Judges 4:9–11 is a different site near the Sea of Galilee, often identified as Khirbet Qedish.
Judges 4:11 puts Heber's tent near Kedesh at Elon-bezaanannim, which is in southern Naphtali near Tabor (Josh 19:33). Tel Kedesh in Upper Galilee seems too far north for a muster aimed at Mount Tabor. Some scholars think two Kedeshes have been blended in the tradition.
in v37
Is En-hazor the same as Hazor in v.36?
-
Separate places.
The same list would hardly name one town twice in two verses. 'Spring of X' names often mark a separate settlement at a water source.
-
Related: a spring or dependent site belonging to Hazor.
The name literally means 'Spring of Hazor', and towns often had satellite settlements named after them. No site is securely identified, so neither view can be proven.
in v37
When and how were the tribal town lists put together?
-
They draw on royal administrative lists from the time of Israel's kings.
Albrecht Alt and others argued that the town lists (especially Judah's) reflect the districts of a later kingdom. Lists that read like administrative registers fit that idea.
-
They keep older tribal or early traditions.
Some names, such as Kedesh as a Canaanite royal city (Josh 12:22), and the gaps in the northern lists suggest older material that was only partly preserved, not a tidy royal register. The evidence for the northern lists in particular is thin.
in v38
Why does the text say 'nineteen' when verses 35–38 name only sixteen fortified towns?
-
The total includes some of the border places named in verses 33–34 (such as Heleph, Adami-nekeb, Jabneel, Lakkum, Hukkok).
The border description names settlements, and three of them would bring the count to nineteen. Joshua's other tribal lists sometimes count border towns this way.
-
Names have dropped out of the list, or the total comes from an earlier, longer version of the list.
Totals in Joshua's lists often fail to match (for example 15:32, 36). This points to administrative sources that were copied and adapted over time.
-
Some compound names were counted differently. For example, Migdal-el and Horem as one name, or Adamah/Ramah counted in a different way.
Some Greek witnesses merge names. Even so, merging names makes the count smaller, so this does not explain the gap on its own.
in v38
Where were Beth-anath and Naphtali's Beth-shemesh?
-
Beth-anath = Safed el-Battikh in southern Lebanon.
It sits in the right region of Upper Galilee, and some historical geographers favour it.
-
Beth-anath = el-Baʿneh (Bi'ina) in western Galilee.
The modern name seems to echo 'Anat', and the site fits the Egyptian topographical lists. Critics say this puts it too far west for Naphtali.
-
Beth-shemesh of Naphtali is unidentified.
Several Upper Galilee sites have been suggested, but there is no inscription or name that survives to settle it.
Sources
- BDB s.v. מִבְצָר, עִיר, חַמַּת, רַקַּת, כִּנֶּרֶת
- HALOT s.v. מִבְצָר; צִדִּים; צֵר
- Septuagint, Joshua 19:35 (Codex Vaticanus)
- Jerusalem Talmud, Megillah 1:1 (70a); Babylonian Talmud, Megillah 5b–6a
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- Anchor Yale Bible Dictionary, articles 'Chinnereth', 'Hammath', 'Rakkath', 'Ziddim'
- Oxford English Dictionary s.v. 'fence' (sense 'defence')
- BDB s.v. אֲדָמָה, רָמָה, חָצוֹר
- HALOT s.v. אֲדָמָה II, רָמָה, חָצוֹר
- A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge
- Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Adamah', 'Ramah', 'Hazor'
- A. Ben-Tor and Y. Yadin, excavation reports on Tel Hazor
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Septuagint, Joshua 19 (Codex Vaticanus); Vulgate, Josue 19:36
- BDB s.v. קֶדֶשׁ, אֶדְרֶעִי, עַיִן, חָצוֹר
- HALOT s.v. קֶדֶשׁ; עֵין חָצוֹר
- Anchor Bible Dictionary, 'Kedesh', 'Edrei', 'En-hazor'
- Josephus, Jewish War 2.459; 4.104
- 1 Maccabees 11:63–74
- Tel Kedesh excavation reports (S. Herbert & A. Berlin)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 19
- BDB s.v. עִיר, חָצֵר, מִגְדָּל
- HALOT s.v. יִרְאוֹן, חֳרֵם, בֵּית עֲנָת, בֵּית שֶׁמֶשׁ
- Anchor Bible Dictionary, entries 'Beth-anath', 'Beth-shemesh', 'Iron (place)', 'Migdal-el'
- Judges 1:33; Leviticus 25:29–31
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.