Joshua Chapter 19 Read as one passage

Joshua 19:45–46

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

45Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon, 46Me-jarkon, and Rakkon, including the territory across from Joppa.

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse was part of the record that gave each tribe its inheritance (naḥalah), the land handed down by family and believed to come from God's own distribution of the land. Each name marked a real, known place: a town where a clan lived, a winepress among the pomegranate orchards. Hearing the list confirmed a tribe's claim.

For Dan in particular, the list carried a bittersweet note. Later generations knew that Dan's people lived far to the north, at the foot of Mount Hermon. Hearing these coastal towns read out reminded them of an inheritance on the rich plain near Joppa that Dan had been given but had not held (Joshua 19:47; Judges 1:34; Judges 18). The list therefore kept a record of both the promise and the failure to take hold of it.

From the study of Joshua 19:45.

Verse by verse

  1. 45Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,

    "…and Yehud, and Sons-of-Baraq (or 'Sons-of-Lightning'), and Pomegranate-Winepress…"

    This verse is three names from the middle of the list of towns given to the tribe of Dan (Joshua 19:40–48). For a Hebrew listener the names were not just labels. Bene-berak sounded like "the sons of Baraq," a settlement known by the family group that lived there, with the word for "lightning" inside it. Gath-rimmon meant "the winepress of the pomegranate," which called up orchards, vineyards and pressing floors. All three towns lay close together on the fertile coastal plain east of Joppa (modern Jaffa), near the Yarkon River. This is the land of Dan's allotment: rich, low-lying and close to the sea. Read with verse 47, the list also carries an irony. This is the land Dan was assigned but could not hold, and the tribe went north instead.

    Full study →
  2. 46Me-jarkon, and Rakkon, including the territory across from Joppa.

    The list of towns allotted to the tribe of Dan ends at the coast: "and the Waters of the Yarkon — the 'green river' — and Rakkon, together with the stretch of land that faces Joppa."

    The first hearers would have pictured the far western edge of Dan's allotment. The Yarkon was one of the few rivers in the land that flowed all year, its slow water lined with plants, and it reached the Mediterranean just north of the old harbor of Joppa (Yafo, a name people linked with "beautiful"). Rakkon was a place near it, if it is a separate place at all and not a copyist's repeat of the river's name. The verse does not add Joppa as one more town. It adds a district: the land opposite or facing Joppa. The word translated "border" can mean either the boundary line or the land inside it, and here it most likely means the land.

    The next verse adds that Dan lost this territory and moved north. Set beside it, this verse reads as the full extent of what Dan was promised, a coastal claim reaching to one of the great ports of Canaan. It is not a description of what Dan actually held.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v46

    border (KJV, WEB, YLT)

    gəbûl

    What we hear
    A boundary line on a map, as if only a line ran past Joppa.
    What they heard
    Either a boundary or, often, the territory enclosed by it. Here most likely the district facing Joppa, which is added to Dan's land.
Every word
  1. וִיהֻ֥ד

    wîhud · H3055

    and Jehud · v45

    The prefix means "and." Jehud is a town in Dan's assigned territory on the coastal plain, and the Bible names it only here. It is usually placed at Yehud (Arabic el-Yehudiyeh), about 13 km (8 miles) east of Jaffa.

  2. וּבְנֵֽי־

    ûbənê- · H1139

    and sons of · v45

    "And" plus "sons of," the first half of a two-part place name. A name like "sons of X" often marks a place by the clan or family group living there.

  3. וְגַת־

    wəḡat- · H1667

    and Gath (winepress) · v45

    "And" plus gat, "winepress," a very common element in place names. It points to a site where grapes (or other fruit) were pressed. It is the same word behind the Philistine city of Gath.

  4. וּמֵ֥י

    ū-mê · H4313

    and the waters of · v46

    The 'and' carries on the list of Danite places from verses 41–45. 'Waters of' is the bound form of mayim, 'water'. Together with the next word it names a place: 'Waters of the Yarkon', which may mean the river itself or a settlement beside it.

  5. וְהָֽרַקּ֑וֹן

    wə-hā-raqqôn · H7542

    and the Rakkon · v46

    This place is otherwise unknown. Some identify it with Tell er-Reqqeit near the mouth of the Yarkon. Others think it is a copyist's accidental repeat of the end of 'hayyarqon', since the two words look and sound almost the same and the Greek translation has only one name here.

  6. עִֽם־

    ʿim · H5973

    with, together with · v46

    'Together with': the next item is added to the territory. It is not another town but a stretch of land.

  7. הַגְּב֖וּל

    hag-gəbûl · H1366

    border; territory · v46

    The word can mean the boundary line or the land inside it. Here it most likely means the strip of land, the district facing Joppa. Some read it as the boundary line running opposite the city.

  8. מ֥וּל

    mûl · H4136

    in front of, opposite · v46

    'Facing, across from'. The district lies opposite Joppa, so the wording leaves it open whether the port city itself was counted as Dan's.

  9. יָפֽוֹ׃

    yāpô · H3305

    Joppa (Japho, Jaffa) · v46

    The old harbor town on the coast. Its name is popularly linked with yapheh, 'beautiful'. This is the far western edge of what was allotted to Dan, and it is where the list of Dan's towns ends.

The world behind it

Dan's coastal allotment. Joshua 19:40–48 gives Dan a small, rich strip of land. It was squeezed between Judah, Ephraim and Benjamin and ran west toward Joppa on the Mediterranean coast. Verses 44–46 move into the plain of the Yarkon River, where Jehud, Bene-berak and Gath-rimmon sit within a few miles of one another.

Assigned is not the same as possessed. The very next verse (19:47) says that Dan's territory "was lost to them," so they went north, captured Leshem (Laish) and renamed it Dan. Judges 1:34 says the Amorites pressed the Danites into the hill country and would not let them come down into the plain. Judges 18 tells of the migration north. Outside evidence fits this picture. When Sennacherib of Assyria campaigned in 701 BC, Bene-berak, Joppa, Azor and Beth-dagon belonged to the Philistine king of Ashkelon. Gath-rimmon is later counted with Ephraim (1 Chronicles 6:69). So the list reads as a statement of what the tribe was entitled to, not a description of where Danites actually lived for long.

Lists as deeds. In the ancient Near East, lists of towns and boundaries worked like a title deed. Reading them out gave each tribe a written claim to its share of the land, which was understood as given by God (Joshua 18:6–10).

From the study of Joshua 19:45.

Where scholars differ

in v45

Where was Gath-rimmon?

  • Tel Gerisa (Tell Jerisheh) on the Yarkon River

    This large Bronze and Iron Age mound sits in the right district, near Bene-berak and Me-jarkon (19:46). Several archaeologists, notably B. Mazar, proposed it.

  • Tell Abu Zeitun or another site nearby

    Some scholars argue that the finds at Tel Gerisa fit poorly, or prefer to fit the place to the order of the list and the Levitical-town lists. No inscription with the name has been found, so the identification stays open.

in v45

Was the first town Jehud or Azor?

  • Jehud (Hebrew text)

    The standard Hebrew text reads it, and the name survives at el-Yehudiyeh in the right area.

  • Azor (Septuagint)

    The main Greek manuscripts read it, and Azor is grouped with Bene-berak in Sennacherib's annals. Some critics think the Greek preserves an older reading.

in v46

Is Rakkon a real place or a copying error?

  • A real site near the mouth of the Yarkon (often identified with Tell er-Reqqeit).

    The standard Hebrew text and the Vulgate both have two names, and there is a plausible archaeological site in the right area.

  • An accidental repeat of the end of 'hayyarqon' by a copyist.

    The two words are nearly identical in Hebrew letters and sound, and the Septuagint has only one name (Hierakon) where the Hebrew has two.

in v46

Does 'the gəbûl opposite Joppa' include Joppa itself?

  • It adds the district around and facing Joppa, the coastal hinterland, to Dan's allotment.

    gəbûl often means 'territory', and ʿim ('together with') adds an item to the allotment.

  • It describes the boundary line running opposite Joppa, so Joppa itself lies outside it.

    mûl means 'facing' rather than 'including', and Joppa is never otherwise named as a Danite or Israelite town in this period.

Sources
  • BDB s.v. יְהֻד, בְּנֵי־בְרַק, גַּת־רִמּוֹן, בָּרָק, גַּת, רִמּוֹן
  • HALOT s.v. בְּנֵי־בְרַק; גַּת־רִמּוֹן
  • Sennacherib's annals (Taylor/Chicago Prism), campaign of 701 BC: Banai-barqa, Azuru, Bit-Daganna, Iappu
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • Anchor Bible Dictionary, entries "Bene-berak," "Gath-rimmon," "Jehud"
  • Septuagint, Joshua 19:45 (Rahlfs)
  • Vulgate, Josue 19:45
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 19:40–48
  • BDB and HALOT s.v. גְּבוּל, מוּל, יַרְקוֹן, יָפוֹ, רַקּוֹן
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 19:46
  • Vulgate, Josue 19:46
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on 19:40–48
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library), on 19:46
  • A. Mazar, excavation reports on Tell Qasile
  • Eshmunazar II sarcophagus inscription (KAI 14)
  • Amarna letters (Yapu); Egyptian story 'The Capture of Joppa'

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).