Joshua Chapter 2 Read as one passage
Joshua 2:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign 13that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did several things.
- It showed an outsider speaking Israel's covenant language. A Canaanite woman, a prostitute (zonah, 2:1) in an enemy city, uses the vocabulary at the heart of Israel's relationship with its God: an oath by Yahweh, ḥesed and ʾemet. In Exod 34:6 Yahweh describes himself as "abounding in ḥesed and ʾemet." Rahab asks the spies for exactly that pair, and they promise it (v. 14). The outsider understands loyalty better than many insiders in the book (compare Achan in ch. 7).
- It explained the presence of a Canaanite family within Israel. Joshua 6:25 says Rahab's household lives in Israel "to this day." This verse is where their place begins: they were included by a sworn oath that rested on her prior loyalty.
- It showed that oaths sworn by Yahweh bind. Even an oath that stood in tension with the ḥerem laws was kept. Israel's God is the God by whom one swears, and his name cannot be used lightly (Exod 20:7).
- It modelled ḥesed for ḥesed. Hearers knew the social logic: one who has received costly loyalty owes loyalty back. Rahab presses the claim openly and asks for a firm pledge, a shrewd move by someone with no power except what her actions have earned.
From the study of Joshua 2:12.
Verse by verse
-
12Now therefore, please swear to me by the LORD that you will indeed show kindness to my family, because I showed kindness to you. Give me a sure sign
Full study →"So now, given what I have just confessed about your God, please: swear to me, in the name of Yahweh himself, a binding oath that puts your God's honour on the line. Because I have already acted with costly loyalty toward you. I hid you and turned the king's men away, when I could have handed you over to die. And you, for your part, will act with the same loyal goodness toward my father's household, my whole extended family. And give me something to hold on to: a sign that is firm and dependable, a pledge that will not fail me when the day comes."
The verse turns on a matching pair. I have done ḥesed with you is answered by you will do ḥesed with my father's house. Ḥesed is more than "kindness" in the modern sense. It is loyalty acted out within a relationship, often at a cost, often to someone who cannot force it. Rahab has created that kind of bond by her actions, and now she asks the spies to seal their side of it with an oath by their own God. The word for the sign, ʾemet, is about reliability more than factual truth. Verse 14 completes the picture when the spies answer with exactly the words she used: they will deal with her in "ḥesed and ʾemet."
-
13that you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will deliver us from death.”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v12
kindness / dealt kindly
ḥesed
- What we hear
- Being nice, gentle or considerate. A pleasant favour one might or might not do.
- What they heard
- Committed loyalty acted out within a relationship, here a life-or-death act. Rahab risked execution to save the spies, and she asks them in turn to spare her whole family when the city is destroyed. Once ḥesed has been given, it creates an expectation that it will be returned.
-
in v12
a true token / true sign
ʾot ʾemet
- What we hear
- A sign that is factually accurate or genuine rather than fake.
- What they heard
- A sign of *firmness*: a dependable pledge that will hold good and can be relied on when the moment comes. ʾEmet shares a root with "amen" and is mainly about reliability.
Every word
-
וְעַתָּ֗ה
ve'attah · H6258
and now · v12
A turning-point word: "so now, given all that." Rahab has just confessed what she knows about Israel's God (vv. 9–11), and now she moves from confession to a request.
-
הִשָּֽׁבְעוּ־
hishshave'u · H7650
swear (an oath) · v12
A plural command addressed to both spies: "swear!" This is not a casual promise. It means taking a formal oath that calls a god as witness and enforcer.
-
נָ֥א
na · H4994
please, I pray · v12
A small particle that softens the command into an urgent request. Rahab is asking, not ordering, though she holds the spies' lives in her hands.
-
לִי֙
li · H9030
to me · v12
The oath is sworn to her personally. She becomes the other party to the oath, the one who can hold the spies to it.
-
בַּֽיהוָ֔ה
baYHWH · H3068
by the LORD (Yahweh) · v12
"By Yahweh": she names Israel's own God, by his personal name, as the guarantor. That means the spies cannot break the oath without breaking faith with their own God. A Canaanite woman invoking this name follows from her confession in v. 11.
-
כִּי־
ki · H3588
for, because, since · v12
Gives the grounds for her request: "because I have done..." Her earlier act is the basis for the claim she now makes.
-
עָשִׂ֥יתִי
'asiti · H6213
I have done · v12
A completed action: she has already acted, by hiding the spies and misdirecting the king's men. Her loyalty is a deed already done, not a promise.
-
עִמָּכֶ֖ם
'immakhem · H5973
with you (plural) · v12
Hebrew "does ḥesed with" someone. The preposition frames loyalty as something that happens between parties in a relationship, not as a favour handed down.
-
חָ֑סֶד
chased · H2617
loyal kindness, steadfast love · v12
Her life-risking protection of the spies: a costly act of loyalty toward people who had no claim on her and whom she could easily have betrayed.
-
גַּם־
gam · H1571
also, too · v12
"You too." It stresses that the deal goes both ways: ḥesed answered with ḥesed.
-
אַתֶּ֜ם
'attem · H859
you (plural) · v12
The pronoun is not needed grammatically and adds emphasis: "you yourselves," matching her own "I have done."
-
בֵּ֤ית
beit · H1004
house, household · v12
Here it means the household, all the people of the family, not the building. Verse 13 spells them out: father, mother, brothers, sisters and everyone belonging to them.
-
אָבִי֙
'avi · H1
my father · v12
"My father's house" is the standard term for the extended family unit headed by its senior male. Rahab asks protection for the whole kin group, not only herself.
-
וּנְתַתֶּ֥ם
unetattem · H5414
and you will give · v12
A second part of the request: besides the oath, something given to her that she can hold on to.
-
א֥וֹת
'ot · H226
-
אֱמֶֽת׃
'emet · H571
firmness, reliability, truth · v12
Describes the sign: a "sign of firmness," a token that can be relied on and will hold good when the attack comes. It is less about the sign being factually true.
The world behind it
Jericho on the eve of conquest. Two Israelite spies sent by Joshua have come into Jericho and lodged with Rahab, whose house is built into the city wall (2:15). The king learns of them and demands she hand them over. She hides them on her roof under stalks of flax and sends the searchers off on a false trail. At this point she is guilty of treason against her own city.
Why an oath, and why by Yahweh. In the ancient Near East, deals between parties of unequal power, or between strangers, were secured by oaths that called a god as witness and punisher. Rahab has just said that "Yahweh your God is God in the heavens above and on the earth below" (v. 11). Having named Israel's God as supreme, she binds the spies by that God's name. That makes the oath one they cannot quietly drop without offending their own God.
Reciprocal ḥesed was a known form. The request follows a recognisable pattern: I have shown you ḥesed; swear that you will show ḥesed to me and my descendants or household. Abimelech uses it with Abraham (Gen 21:23), Jonathan with David (1 Sam 20:14–15), and Saul with David (1 Sam 24:21). Judges 1:24 has an almost identical spy story at Luz/Bethel.
The tension with Israel's law. Deuteronomy 7:2 and 20:16–18 forbid Israel to make a covenant with the peoples of Canaan or to show them mercy in war, and order the cities to be "devoted to destruction" (ḥerem). Rahab's request asks the spies to make exactly the kind of binding agreement those laws forbid. The narrator does not hide this. Joshua honours the oath anyway (6:22–25), and Rahab's family "lives in the midst of Israel to this day." The story shows a Canaanite household brought inside Israel by loyalty and confession of Yahweh. It pairs with the Gibeonite oath of Joshua 9, which came about by deception rather than by faithful action.
From the study of Joshua 2:12.
Where scholars differ
in v12
What is the "sure sign" (ʾot ʾemet) Rahab asks for?
-
The scarlet cord of v. 18
It is the only physical marker in the story. It identifies her house to the attackers, much as the blood marked Israelite houses in Exod 12:13. Many interpreters connect the two, and Christian tradition (e.g. 1 Clement 12) read the cord as a symbol. The narrator never calls the cord an ʾot, though, and in v. 18 it appears as the spies' condition, not as Rahab's request being granted.
-
The oath itself, or the spies' self-curse in v. 14 ("our life for yours"), is the sign
Verse 14 answers the request directly with a pledge of "ḥesed and ʾemet," picking up the word ʾemet from v. 12. An oath sworn by Yahweh was the strongest guarantee in that culture. On this view no separate object is needed.
-
The clause is a later expansion, and the request is never directly fulfilled
The Old Greek appears not to have it, and no object is explicitly handed over in reply. Some scholars therefore treat it as a secondary addition, or as a deliberately loose thread.
in v12
How does the spies' oath relate to the laws forbidding treaties with Canaanites (Deut 7:2; 20:16–18)?
-
The narrative deliberately portrays the spies as compromised
They lodge with a prostitute, are discovered, and bind Israel by oath in a way Deuteronomy forbids. Some readers (e.g. Hawk, Nelson) see irony that exposes Israel's leaders. Compare the Gibeonite oath in Josh 9, made "without asking the LORD" (9:14).
-
The narrative endorses the exception because Rahab confesses Yahweh
Her confession (vv. 9–11) echoes Israel's own creeds (Deut 4:39). Joshua honours the oath (6:22–25), and later tradition praises her (Heb 11:31; Jas 2:25; Matt 1:5). On this reading, the ḥerem was aimed at those who resisted Yahweh, and loyalty to Yahweh could bring an outsider in.
Sources
- HALOT s.v. חֶסֶד, אוֹת, אֱמֶת, שׁבע
- BDB s.v. חֶסֶד, אוֹת, אֱמֶת
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
- G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- L. D. Hawk, Joshua (Berit Olam)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 2
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 2:12; Vulgate Josue 2:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.