Joshua Chapter 5 Read as one passage

Joshua 5:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan before the Israelites until they had crossed over, their hearts melted and their spirits failed for fear of the Israelites. 2At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse confirmed a promise and a pattern:

  • Promise fulfilled. The Song of the Sea had predicted that 'all the inhabitants of Canaan melted away… terror and dread fall upon them… till your people pass over, O LORD' (Exod 15:15–16). Here it happens in almost those words: the kings melt 'until they had crossed over'. Deuteronomy had promised that God would put the dread of Israel on the nations (Deut 2:25; 11:25).
  • Rahab was right. The pagan woman's report in 2:9–11 is repeated almost word for word (melted heart, no more ruaḥ). The narrator confirms her as a reliable witness.
  • The victory is Yahweh's. The kings fear Israel, but what they heard about was what Yahweh did to the river. Israel had not yet fought a battle in Canaan. The verse teaches that the land is being given, not won by Israel's own strength.
  • A safe space for covenant. Because the enemy was paralysed, Israel could stop and renew its identity through circumcision and Passover before any fighting. Hearers would understand that faithfulness to the covenant comes before conquest.
  • A warning held in reserve. The same 'melting heart' phrase is used of Israel two chapters later after Achan's sin (7:5). A careful hearer learns that the dread does not belong to any one nation. It follows the presence of Yahweh, and it can turn against Israel.

From the study of Joshua 5:1.

Verse by verse

  1. 1Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan before the Israelites until they had crossed over, their hearts melted and their spirits failed for fear of the Israelites.

    Then it happened: word reached every king of the Amorites in the hill country on the near side of the Jordan, toward the sea, and every king of the Canaanites along the coast. Between them that meant every ruler of every walled town from the river to the Mediterranean. They heard that Yahweh, Israel's God, had dried up the Jordan in flood. He did to the river what he had done to the Red Sea forty years earlier, and it stayed dry in front of the Israelites for as long as their crossing took. When they heard it, their hearts melted. This is not the warm 'melting' of modern English. It is the dissolving of resolve, the inner core that plans and stands firm turning to liquid like wax in a fire. And there was no breath left in them: no fight, no vigour, nothing to rally with. The verse uses the same phrase twice. The water had drawn back from before Israel, and now the kings' courage drew back from before Israel too. What Rahab had told the spies ('our hearts melted and no breath remained in anyone because of you', 2:11) was now true of the whole land.

    Full study →
  2. 2At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.”

    At that very moment (just after the waters of the Jordan stopped and Canaan's kings went weak with fear, 5:1), the LORD, the God bound to Israel by covenant, gave Joshua a direct order: "Make yourself blades of flint, and do it again: circumcise the men of Israel a second time."

    The word used for the "knives" is the ordinary Hebrew word for sword. In a book about to be full of swords, the first blade lifted after the crossing is turned on Israel's own men, not on the enemy. The blades are to be flint, stone knives, though metal was available. That makes this a deliberately old, sacred rite. It recalls Zipporah's flint at the start of the Exodus story (Exod 4:25) and the covenant sign first given to Abraham, alongside the promise that his offspring would own this very land (Gen 17:8–11).

    "Again… a second time" does not mean anyone is cut twice. As the next verses explain, the men born during the forty years in the wilderness had never been circumcised. "A second time" refers to the nation: Israel was marked once as the people who came out of Egypt, and now the new generation is marked as the people entering the land. The order of events matters. Before any battle, and before the Passover four days later (which only circumcised men could eat), Israel had to be made, in the flesh, the covenant people again. That meant several days of weakness in enemy country, and it was safe only because God had already filled the enemy with terror.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    their hearts melted

    vayyimmas levavam

    What we hear
    In current English 'my heart melted' usually means being moved with tenderness, affection or pity.
    What they heard
    Their resolve dissolved in fear. The Hebrew heart is the seat of thinking and will, and 'melting' pictures courage running out like wax in heat.
  • in v1

    spirit ("neither was there spirit in them")

    ruaḥ

    What we hear
    The soul or immaterial self, or simply mood ('low spirits'). Some readers may even think of the Holy Spirit.
    What they heard
    Breath and vital energy: they were left breathless and drained, with no fight left. The same phrase describes the Queen of Sheba overwhelmed by Solomon's splendour (1 Kgs 10:5).
  • in v2

    sharp knives (KJV)

    ḥarbôt ṣurîm

    What we hear
    Ordinary sharp knives, presumably metal, such as any kitchen or tradesman's blade.
    What they heard
    Blades of flint: stone knives chosen for a sacred rite even though metal tools existed, recalling Zipporah's flint (Exod 4:25).
  • in v2

    circumcise again… the second time

    wəšûb mōl… šēnît

    What we hear
    The same men were being circumcised a second time, or an earlier circumcision had to be redone.
    What they heard
    A second circumcision of the nation. The wilderness-born men had never been circumcised (vv. 4–7). The nation was marked once in the time of the Exodus and is now marked again as it enters the land.
Every word
  1. וַיְהִ֣י

    vayhi · H1961

    and it was · v1

    The standard Hebrew narrative opener ('and it came to pass'). It marks a new scene: the camera turns from Israel at Gilgal to the kings of the land.

  2. כִשְׁמֹ֣עַ

    kishmoaʿ · H8085G

    when hearing · v1

    'As/when [they] heard.' Hearing a report is a key thread in Joshua: Rahab heard (2:10), and later kings hear and act (9:1; 10:1; 11:1). Here the report alone is enough to break them.

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v1

    'All' the kings, with no exceptions. It stresses that the panic was total.

  4. מַלְכֵ֣י

    malkhei · H4428G

    kings of · v1

    These are rulers of walled city-states, local kings over a town and its villages, not emperors. Joshua 12 lists thirty-one of them.

  5. הָאֱמֹרִ֡י

    ha-ʾemori · H0567

    the Amorite · v1

    A collective singular ('the Amorite' = the Amorite peoples). Here it means mainly the people of the hill country west of the Jordan.

  6. אֲשֶׁר֩

    ʾasher · H0834A

    who/which · v1

    A relative word that starts the description of where these kings lived.

  7. בְּעֵ֨בֶר

    beʿever · H5676H

    on the other side of · v1

    'Across, beyond.' The phrase 'beyond the Jordan' can point either way depending on where the speaker stands, so the next word pins the direction down.

  8. הַיַּרְדֵּ֜ן

    ha-yarden · H3383

    the Jordan · v1

    The river Israel has just crossed. It was the boundary between the wilderness journey and the promised land.

  9. יָ֗מָּה

    yammah · H3220H

    westward · v1

    Literally 'seaward', since for an Israelite the Mediterranean Sea lies to the west. It sets these Amorites apart from Sihon and Og, the Amorite kings east of the Jordan who were already defeated (2:10).

  10. הַֽכְּנַעֲנִי֙

    ha-kenaʿani · H3669A

    the Canaanite · v1

    Collective singular. Here it means the coastal and lowland population, matching Numbers 13:29 ('the Canaanites dwell by the sea').

  11. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, by · v1

    'On/by' the sea, meaning along the coast.

  12. אֵ֠ת

    ʾet · H0853

    [object marker] · v1, v2

    Marks what the kings heard. It is not translated.

  13. הוֹבִ֨ישׁ

    hovish · H3001

    had dried up · v1

    A causative verb: Yahweh made the water dry. It deliberately echoes 4:23 and the drying of the Red Sea, which Rahab had already named as the news that terrified Jericho (2:10).

  14. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v1, v2

    Israel's God, named as the subject. The report the kings heard was about him, not about Israel's army.

  15. מֵ֧י

    mei · H4325G

    waters of · v1

    The waters of a river in spring flood (3:15), a barrier no one could cross.

  16. מִפְּנֵ֥י

    mippenei · H6440G

    from before · v1

    Literally 'from the face of'. The water drew back from in front of Israel. The same expression comes back at the end of the verse.

  17. בְנֵֽי־

    venei- · H1121G

    sons of · v1, v2

    'Sons of Israel', the standard name for the whole people as one family descended from Jacob.

  18. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v1, v2

    The people as a whole.

  19. עַד־

    ʿad- · H5704

    until · v1

    The river stayed dry for as long as the crossing took.

  20. עָבְרָ֑ם

    ʿovram · H5674A

    their crossing · v1

    'Their crossing over'. The verb ʿavar ('cross') runs all through chapters 3–4. The written consonants read 'we crossed' (see variants).

  21. וַיִּמַּ֣ס

    vayyimmas · H4549

    and it melted · v1

    'Melted, dissolved, turned to liquid.' It is a picture of courage collapsing, the way wax runs in heat. It is not about being softened with tenderness.

  22. לְבָבָ֗ם

    levavam · H3824

    their heart · v1

    In Hebrew the heart is the seat of thought, will and resolve. A melted heart means their will to resist gave way.

  23. וְלֹא־

    ve-loʾ- · H3808

    and not · v1

    Negates the next clause: there was no longer any...

  24. בָ֥ם

    vam · H9038

    in them · v1

    'In them'. The emptiness was inside the kings themselves.

  25. עוֹד֙

    ʿod · H5750

    still, any longer · v1

    'Any more.' Whatever fight they had before is now gone.

  26. ר֔וּחַ

    ruaḥ · H7307G

    breath, spirit · v1

    Breath, life-force, vigour. To have 'no more ruaḥ' is to be left breathless, with no fight in you. It does not mean losing your soul.

  27. בָּעֵ֣ת

    ba'ēt · H6256

    at the time · v2

    'At the time', a particular moment and not a general age. It ties God's command to the situation just described: the crossing of the Jordan, and the Canaanite kings losing heart (5:1).

  28. הַהִ֗יא

    hahî' · H1931

    that · v2

    'That' points back to the moment in verse 1. The timing matters: Israel's enemies are frozen with fear, so the army can safely be put out of action for a few days.

  29. אָמַ֤ר

    'āmar · H0559

    said · v2

    A plain past-tense 'said'. The rite starts with a direct order from God, not with Joshua's own plan.

  30. אֶל־

    'el · H0413

    to · v2

    Marks who is spoken to: the command is aimed at Joshua as leader.

  31. יְהוֹשֻׁ֔עַ

    yəhôšua' · H3091

    Joshua · v2

    Moses' successor. In the story, the leader who brings the people into the land now carries out the rite that marks them as Abraham's covenant offspring.

  32. עֲשֵׂ֥ה

    'ăśēh · H6213

    make · v2

    A command, 'make'. Joshua is to make (or have made) the tools on the spot. These knives are produced for this one rite.

  33. לְךָ֖

    ləkā

    for yourself · v2

    'For yourself.' Hebrew often adds this after a command to keep the action close to the person told to do it (cf. Gen 12:1, 'go for yourself'). It does not mean the knives are for Joshua's private use. Most modern versions drop it; KJV's 'make thee' and YLT's 'for thee' keep it.

  34. חַֽרְב֣וֹת

    ḥarbôt · H2719

    blades, knives (usually 'swords') · v2

    The normal word for 'sword', here used of cutting blades in general, so 'knives'. Any reader of Joshua would notice that a book full of swords begins its conquest with blades turned on Israel's own men.

  35. צֻרִ֑ים

    ṣurîm · H6697

    rocks; flint · v2

    'Of rocks', meaning flint, the hard stone that flakes into a razor edge. 'Blades of flint' are stone knives, not metal ones.

  36. וְשׁ֛וּב

    wəšûb · H7725

    and return / again · v2

    Literally 'and turn back'. When joined to another verb, as here, šûb means 'do it again'. So 'return, circumcise' means 'circumcise again'. YLT's 'turn back' is too literal.

  37. מֹ֥ל

    mōl · H4135

    circumcise · v2

    A command, 'circumcise': cut away the foreskin, the bodily sign of the covenant God made with Abraham (Gen 17:10–14).

  38. שֵׁנִֽית׃

    šēnît · H8145

    a second time · v2

    'A second time.' It goes with 'again' (šûb) to make the point twice. As verses 4–7 explain, this is the nation's second mass circumcision, not a second circumcision of the same men.

The world behind it

City-state kings. The 'kings' here are rulers of small fortified towns, each with its surrounding villages and farmland. This picture of Canaan as a patchwork of petty kingdoms matches what is known from the 14th-century BC Amarna letters, where many local rulers write to Egypt. It also matches Joshua 12, which counts thirty-one kings defeated west of the Jordan.

Rivers and seas as powers. In the surrounding cultures, Sea (Yam) and River (Nahar) were divine forces of chaos. In the Ugaritic myths from the northern Levant, Baal wins his kingship by defeating 'Prince Sea, Judge River'. A report that Israel's God had stopped a river in flood, just as he had split the sea, would have sounded to Canaanite listeners like a claim about which god was really in charge. How far Joshua 3–5 intends this as a deliberate contrast is debated (see debates). What is clear is that the text presents the drying of the Jordan as a public sign 'so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty' (4:24). This verse shows that sign taking effect.

Why the paralysis matters for what follows. The next scene (5:2–9) has the whole fighting force of Israel circumcised at Gilgal, then the Passover (5:10–12). Circumcision left adult men unable to fight for several days. Genesis 34:25 shows how vulnerable that made them. The narrative places the enemy's collapse in morale first, which explains how Israel could be helpless in enemy territory without being attacked. The verse is a hinge: it closes the crossing story and makes the covenant rites possible.

From the study of Joshua 5:1.

Where scholars differ

in v1

Is the original reading 'until we had crossed' or 'until they had crossed'?

  • 'We' (the written Ketiv) is original.

    It is the harder reading, and scribes tend to smooth hard readings rather than create them. It matches 4:23. Some traditional interpreters take it as a sign of a narrator who took part in the crossing.

  • 'They' (the Qere) is original or at least the correct reading.

    It fits the third-person narration of the verse. It is supported by the Septuagint and other ancient versions. The 'we' can be explained as a scribe unconsciously copying the wording of 4:23.

in v1

Does the drying of the Jordan deliberately counter Canaanite myths of Sea and River?

  • Yes, there is a deliberate contrast.

    The Ugaritic Baal myths pair Yam (Sea) and Nahar (River) as chaos powers. Biblical poetry pairs the sea and the Jordan in exactly this way (Ps 114:3, 5: 'the sea fled, the Jordan turned back'). The kings 'by the sea' hearing of Yahweh's mastery over water fits this frame.

  • Not as a narrative aim. The background is general, not a deliberate polemic.

    Joshua 3–5 frames the crossing mainly as a re-run of the Red Sea and as a sign to Israel and the nations (4:23–24). It contains no explicit reference to Baal or to mythic combat, so the polemic reading depends on links read in from other texts.

in v2

What does 'again… a second time' refer to?

  • A second mass circumcision of the nation, the first having been in the time of the Exodus.

    Verses 4–7 say that all who came out of Egypt had been circumcised, but those born in the wilderness had not. Exod 12:48 required circumcision before Passover. The 'first time' is the Exodus generation, the 'second' is Gilgal. This is the view of most modern commentators (e.g. Butler, Hess, Nelson).

  • A second stage of the cut on men already circumcised (rabbinic periʿah).

    The Babylonian Talmud (Yevamot 71b) and medieval commentators such as Rashi connect 'a second time' with periʿah, uncovering, a second step added to make a circumcision complete. This reads later rabbinic practice into the scene. It is not supported by vv. 4–7, which describe men never circumcised at all.

  • The repetition markers belong to how the text developed and reflect editorial harmonisation.

    The Greek's different wording ('sit down') and its different version of vv. 4–6 suggest the passage grew over time. Some critical scholars think 'again' and 'a second time' were added to link the scene with the Exodus circumcision. This is a hypothesis about how the text grew and does not change what the finished text means.

  • A contrast with an Egyptian-style partial circumcision ('the reproach of Egypt', v. 9).

    Some have suggested that Israelites in Egypt practised an Egyptian form of cutting that was later felt to be inadequate. Evidence for differing Egyptian techniques exists but is debated, and the Hebrew text itself points to non-circumcision in the wilderness, not a flawed earlier cut. This view is speculative.

in v2

Why flint knives?

  • Ritual conservatism: sacred acts keep to old tools.

    Metal tools existed. Zipporah used flint (Exod 4:25). Israel avoided iron tools on altar stones (Exod 20:25; Deut 27:5; Josh 8:31). Many ancient cultures kept older materials for holy rites.

  • Practical reasons: flint is very sharp and was easy to get.

    Knapped flint (stone chipped into shape) gives an extremely fine edge, and flint tools stayed in everyday use well into the Iron Age. The two explanations can be combined.

Sources
  • BDB s.v. מָסַס; לֵבָב; רוּחַ; יָם II ('west')
  • HALOT s.v. מסס; לֵבָב; רוּחַ
  • Masoretic Ketiv/Qere at Josh 5:1 (עברנו / עברם)
  • Septuagint (Rahlfs) Joshua 5:1
  • Vulgate, Josue 5:1
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2), Yam / Judge Nahar
  • Amarna letters (EA), Canaanite city-state rulers
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 5:1–2
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
  • M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • BDB s.v. חֶרֶב, צוּר, מוּל, שׁוּב, שֵׁנִי
  • HALOT s.v. צוּר (II, flint), מוּל, שׁוּב
  • Septuagint, Joshua 5:2–6; 21:42d; 24:31a
  • Vulgate, Josue 5:2
  • Targum Jonathan to Joshua 5:2
  • Babylonian Talmud, Yevamot 71b; Rashi on Joshua 5:2
  • Herodotus, Histories 2.104
  • Old Kingdom tomb relief of Ankhmahor, Saqqara (circumcision scene)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).