Judges Chapter 16 Read as one passage
Judges 16:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5The lords of the Philistines went to her and said, “Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.” 6So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a story about a hated enemy who could not beat Israel’s champion by force and so turned to money and manipulation. It also exposed the champion’s own weakness. The verse lays out the whole plot in advance: coax, discover, overpower, bind, humiliate. The hearers would recognise the Philistines’ move from Samson’s wedding story (14:15), and the repetition invites a groan: he has been here before.
The word “to humble him” builds suspense. The audience knows from the start what the enemy intends, and they watch Samson play with ropes and bowstrings as if it were a game (16:7–14). The question “in what is his strength?” lets the narrator correct the Philistines’ outlook. They think the power can be located and removed like a charm. The story will show it is bound up with Samson’s dedication to YHWH and with YHWH’s presence (16:17, 20).
The enormous bribe fits the moral climate of the closing chapters of Judges, where 1,100 shekels shows up again in the hands of Micah’s mother (17:2). It points to a society in which silver, private loyalties and self-interest drive events, “every man did what was right in his own eyes” (17:6; 21:25).
From the study of Judges 16:5.
Verse by verse
-
5The lords of the Philistines went to her and said, “Entice him and find out the source of his great strength and how we can overpower him to tie him up and subdue him. Then each one of us will give you eleven hundred shekels of silver.”
Full study →The rulers of the Philistine city-states came up in person to Delilah, out of their coastal cities and into the Sorek valley, and made her an offer: “Work on him. Coax him and wear him down until he tells you. Find out what his great strength sits in, and what we can use to get the better of him, so that we can tie him up and break him, bring him down and humiliate him. And we, each one of us, will pay you eleven hundred shekels of silver.”
The command is the same one the Philistines gave Samson’s first wife in 14:15, so the reader should expect the same method again: persistent, emotional pressure through words, not a single act of seduction. Their question, “in what is his strength great?”, assumes his power lives in something that can be found and taken away. The goal is not simply capture. The verb means to humble him, to degrade him, and the story will carry it out to the letter (16:19–21). The emphatic “and we” sets out their half of the bargain, and the price, 1,100 shekels weighed out by each ruler, is a fortune. It measures how much they feared him and how much she stood to gain.
-
6So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.”
Full study →The moment the Philistine lords finish their offer, Delilah turns to Samson and asks. There is no gap in the telling. Her request is a coaxing plea, warmed with a "please" and made personal: "Do tell me, please, what makes your strength so great? What is it that your power rests on? And what could you be tied up with, so that you could be brought low?"
Almost word for word, she repeats the lords' own plan back to the man it is aimed at. Her first question assumes that such power must depend on some hidden condition or trick, and that a trick can be undone. Her second asks how to make him a captive. Her last words, "to humble you", give away the purpose behind it all. The point is not just to restrain him but to overpower him, humiliate him and bring the hero down. It is the language of oppressors grinding a people down, and in other places of the degrading of a person. She drops the lords' "we", but she keeps their aim and says it to his face. The reader knows what she does not know, or does not care about: Samson's strength rests on no "what" at all. It comes from the LORD whose Spirit has been rushing upon him. So when he is finally "humbled", it will be because the LORD has left him (v. 20), not because a secret was found out.
Where the English drifted
-
in v5
Entice / Seduce him
pattî (pātâ)
- What we hear
- Use sexual allure to tempt him.
- What they heard
- Coax, talk round, wear down or dupe him: getting someone to give way, usually through persistent persuasion. Here the aim is information, and the method (16:6–16) is repeated questions and emotional pressure.
-
in v5
to afflict him
ləʿannōtô (ʿānâ)
- What we hear
- To cause him pain or illness, or make him suffer in a general way.
- What they heard
- To humble, degrade and overpower him: reduce a man of power to helpless shame. This is what happens in 16:21 (blinding, chains, grinding grain).
-
in v5
pieces of silver
kesep
- What we hear
- Silver coins.
- What they heard
- Silver weighed out by the shekel. Coins did not yet exist.
-
in v6
to afflict thee (KJV, WEB); subdued (BSB, NIV)
ləʿannôtekā (ʿānāh)
- What we hear
- 'Afflict' now sounds like causing pain or illness in general. 'Subdue' sounds like simply restraining someone or getting them under control.
- What they heard
- To bring low: to humiliate, overpower and degrade someone's status and strength. It is the verb used of Egypt crushing Israel, and elsewhere of sexually degrading a person. The binding is meant to shame and break the hero, not just to hold him still.
-
in v6
wherein thy great strength lieth / where your great strength lies
bammeh kōḥăkā gādôl
- What we hear
- A place where the strength is stored, as if it physically sat in the hair.
- What they heard
- 'By what is your strength great?' She is asking what it depends on: its means or condition. The narrative goes on to show that it depends on the LORD's presence (v. 20), not on a substance in the hair.
Where popular teaching often drifts
in v5
Delilah used words, and the text never calls her a prostitute
- What's often taught
- Delilah is often described as a Philistine harlot who brought Samson down mainly through sexual seduction, so the story becomes a warning about a temptress’s body.
- What the text supports
The command here, pattî, is the same one the Philistines gave Samson’s Timnite wife: “coax your husband to tell us the riddle” (14:15). In both cases the goal is information, and the method is talk. Delilah asks him directly (16:6, 10, 13). She accuses him of mocking her and lying. She says, “How can you say ‘I love you’ when your heart is not with me?” (16:15). And “she pressed him with her words day after day… until he was worn out to death” (16:16). He finally gives in to that pressure.
The common reading gets some things right. Samson loved her (16:4), the relationship was clearly intimate (he sleeps on her knees, 16:19), and pātâ can mean sexual seduction in other settings (Exodus 22:16). But the text never calls Delilah a zônâ (prostitute), the word it does use for the woman in Gaza just before (16:1), and it never states her nationality. What the story shows is Samson worn down by repeated emotional pressure from a woman he loved, who had been bought with silver.
- Where the English feeds it
- “Entice” (KJV, NASB, BSB, WEB) and especially “Seduce” (ESV) push modern readers toward a sexual picture. NIV’s “lure him into showing you the secret” is closer to the point of the command.
Every word
-
וַיַּעֲל֨וּ
wayyaʿălû · H5927G
and they went up · v5
Literally “went up”. It fits the land: the Philistine cities lay on the coastal plain, and the Sorek valley climbs inland toward the hills. It also hints that these rulers came in person, which was a real effort.
-
אֵלֶ֜יהָ
ʾēlêhā · H0413
to her · v5, v6
The rulers go straight to Delilah. They do not approach Samson. She is the way in.
-
סַרְנֵ֣י
sarnê · H5633A
lords, rulers of · v5
A title used only for Philistine rulers: the heads of the five Philistine city-states. It is probably a borrowed foreign word, not a Hebrew one.
-
פְלִשְׁתִּ֗ים
pəlištîm · H6430G
Philistines · v5
The people of the coastal plain and Israel's main enemy in the Samson stories. Their rulers acting together shows how serious the threat from Samson had become.
-
וַיֹּ֨אמְרוּ
wayyōʾmərû · H0559
and they said · v5, v6
Introduces the offer. What follows is a direct, businesslike set of instructions.
-
לָ֜הּ
lāh · H9034
to her · v5
Addressed to Delilah alone. The narrator repeats “to her”, which keeps the attention on her.
-
פַּתִּ֣י
pattî · H6601B
entice, coax, dupe · v5
A feminine-singular command: “coax him, talk him round.” The verb means to work on someone until they give in or are fooled. The Philistines gave the same order to Samson’s Timnite wife in 14:15.
-
אוֹת֗וֹ
ʾôtô · H0853
him (object marker) · v5
Samson, the target. His name is not used. He is simply “him”.
-
וּרְאִי֙
ûrəʾî · H7200G
and see · v5
“See” in the sense of “find out”. She is being sent to gather information.
-
בַּמֶּה֙
bammeh · H4100
in what? · v5, v6
Literally “in what?” It assumes his strength sits in something, a thing or a means that can be found and dealt with.
-
כֹּח֣וֹ
kōḥô · H3581B
-
גָד֔וֹל
gādôl · H1419A
great · v5, v6
Used as a predicate: “in what is his strength great?” In other words, what makes it so extraordinary.
-
נ֣וּכַל
nûkal · H3201
we can, we will prevail · v5
With “to/over him” it means “get the better of him”, as in Genesis 32:25–26, where the man could not prevail against Jacob.
-
ל֔וֹ
lô · H9033
over him · v5
Completes the idiom “prevail over him”.
-
וַאֲסַרְנֻ֖הוּ
waʾăsarnuhû · H0631
-
לְעַנֹּת֑וֹ
ləʿannōtô · H6031B
-
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
waʾănaḥnû · H0587
and we · v5
An emphatic pronoun Hebrew did not need: “and we, for our part…”. It sets out their side of the deal.
-
נִתַּן־
nitten · H5414G
we will give · v5
A firm promise of payment.
-
לָ֔ךְ
lāk · H9032
to you (fem.) · v5
The payment goes to her personally.
-
אִ֕ישׁ
ʾîš · H0376I
each (man) · v5
Distributive: “each one of us”. Every ruler pays the full amount, so the total is multiplied.
-
אֶ֥לֶף
ʾelep · H0505G
thousand · v5
Part of the figure 1,100.
-
וּמֵאָ֖ה
ûmēʾâ · H3967
and a hundred · v5
Completes 1,100. The same sum appears again in 17:2, in the next story.
-
כָּֽסֶף׃
kāsep · H3701G
silver · v5
Silver weighed out as payment, understood to be shekel weights. Coins did not yet exist.
-
דְּלִילָה֙
dəlîlāh · H1807
Delilah · v6
Her name only. She is the only woman in Samson's story who is named. The text never says what people she belongs to, and never says she is a prostitute. The meaning of the name is uncertain (see the debate below).
-
שִׁמְשׁ֔וֹן
šimšôn · H8123
Samson · v6
The name is built on shemesh, 'sun', probably meaning 'little sun' or 'sun-man'. Beth-shemesh ('house of the sun') lay close to where he came from. Some readers hear a contrast with Delilah's name if it echoes laylah, 'night', but that link is uncertain.
-
הַגִּֽידָה־
haggîdāh · H5046
tell, declare, make known · v6
A command, 'tell!'. The form has an extra ending that Hebrew often uses for a pressing or coaxing request. The verb means to bring something into the open, to report what was hidden. That is exactly what she wants: a secret disclosed.
-
נָּ֣א
nāʾ · H4994
please, I pray · v6
A small word that softens a request. With it, her command sounds like an intimate plea ('do tell me, please'), even though the content of the request is anything but gentle.
-
לִ֔י
lî
to me · v6
'To me.' She makes it personal: tell me, as if this were a confidence between lovers and not information for the Philistines.
The world behind it
- Who the “lords” are. The Philistines were organised as a league of five city-states on the southern coastal plain: Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron and Gath (Joshua 13:3). Each was ruled by a seren. They acted together on matters affecting all of them, as again in 1 Samuel 5–6. Their joint visit to a private woman shows how seriously they took Samson.
- Where. The Valley of Sorek (16:4) runs from the Judean hills down toward the coast, past Beth-shemesh and near Timnah. It was a contested borderland between Israelite clans (Dan and Judah) and Philistine territory. “They went up” fits the climb from the plain.
- Who Delilah is. The text gives her name and where she lives, nothing else. It does not say she was a Philistine, an Israelite or a prostitute. The prostitute in Gaza (16:1) is a different woman. Her availability for a Philistine bribe and her name (possibly Semitic) leave her background open.
- Silver, not coins. Payment was by weight. 1,100 shekels from each ruler (about 12 kg each; about 60 kg if there were five rulers) is huge. Compare a priest’s annual wage of 10 shekels in 17:10.
- The pattern. In 14:15–17 the Philistines threatened Samson’s Timnite wife into coaxing out his riddle, and he gave in after days of her weeping. Here they use payment instead of threats, but the strategy is the same, and Samson falls into the same trap.
From the study of Judges 16:5.
Where scholars differ
in v5
Was Delilah a Philistine, an Israelite, or neither?
-
She was a Philistine.
She lives in a border valley, deals easily with the Philistine rulers, and Samson’s other women in Judges 14–16 are Philistine. Most popular retellings assume this.
-
Her ethnicity is deliberately left open, or she may have been an Israelite.
Unlike the Timnite (14:1) and the woman of Gaza (16:1), she is never called Philistine or foreign. The Sorek valley was mixed borderland. Some commentators (e.g. Block, Webb) note that an Israelite betraying Israel’s deliverer for silver would make the story darker still. The text simply does not say.
in v5
What did the Philistines think lay behind his strength?
-
They suspected magic or an amulet: something physical that could be found and neutralised.
The repeated “in what?” (bammeh) points to a means or object. Ancient Near Eastern belief commonly located power in objects, charms or taboos. Samson’s false answers (fresh bowstrings, new ropes, weaving his hair) play on that expectation.
-
They wanted any practical weakness, without a specific magical theory.
The second question, “by what can we prevail over him?”, is tactical. They may have been agnostic about where the power came from and simply wanted a way to bind him.
in v5
Does “to humble him” (ləʿannōtô) carry sexual overtones here?
-
Yes. The verb’s use for sexual humiliation is deliberately echoed, and the story reverses gender roles.
ʿānâ is used of sexual violation in Genesis 34:2 and 2 Samuel 13. Delilah, a woman, “begins to humble him” in 16:19 while he sleeps on her knees. Feminist and literary readings (e.g. J. C. Exum) develop this.
-
No. It means military and physical humiliation and subjugation.
The verb is far more often used of oppression and harsh treatment (Exodus 1:11; Genesis 16:6), and 16:21 spells out what is meant: blinding, bronze shackles, forced grinding.
in v6
Is Delilah a Philistine, and what does her name mean?
-
She is probably a Philistine, or at least on the Philistine side.
She lives in the border Valley of Sorek. The Philistine lords approach her directly and freely, and she works with them. Samson's earlier attachments were Philistine (14:1; 16:1).
-
Her people are deliberately left unstated, and she may be an Israelite.
Unlike the Timnite wife (14:1–2), she is never called a Philistine. Some interpreters argue that a betrayal by a fellow Israelite fits the decline of Judges. They note that 1,100 silver shekels also appears in the Israelite story that follows (17:2). Her name may be Semitic and could be Hebrew.
-
The name's meaning is uncertain.
Proposed links: Hebrew dālal ('to be low or weak', 'to hang down'), Arabic dalla ('to flirt'), Akkadian dalīlu ('praise'), or a wordplay on laylāh ('night') against Samson's 'sun'. None is certain.
in v6
Is the binding in vv. 6–14 partly an erotic game?
-
Yes: the binding attempts are framed as love-play, which explains why Samson keeps cooperating.
The tests take place in her house, apparently in an intimate setting (he sleeps on her knees, v. 19). Samson treats the questions like his riddles. The verb 'humble' is also used for sexual degradation. Several literary critics (e.g. J. C. Exum, R. Alter) read sexual undertones in the scene.
-
The language is mainly military and political, and any erotic overtone is secondary.
Binding and humbling are what is done to captives (15:12–13; 16:21). The lords' plan in v. 5 is plainly about overpowering an enemy. The final 'humbling' is blinding and slave labour.
Sources
- BDB s.v. פָּתָה, עָנָה III, סֶרֶן, כֹּחַ
- HALOT s.v. פתה, ענה II, סֶרֶן (on the possible link to Greek tyrannos)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- J. Cheryl Exum, “Samson’s Women,” in Fragmented Women
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 16
- Septuagint (Rahlfs, Judges A and B texts)
- Vulgate, Judges 16:5
- BDB s.v. עָנָה III (Piel 'humble, afflict')
- HALOT s.v. ענה II
- HALOT s.v. דְּלִילָה
- BDB s.v. בַּמֶּה / מָה
- BDB s.v. אָסַר
- BDB s.v. נָגַד (Hiphil)
- Septuagint, Judges 16:6 (ταπεινῶσαι)
- Vulgate, Judges 16:6
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- J. C. Exum, 'Samson's Women', in Fragmented Women
- R. Alter, The Hebrew Bible: Translation with Commentary (Judges)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).