Judges Chapter 16 Read as one passage

Judges 16:6–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.” 7Samson told her, “If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak as any other man.” 8So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them. 9While the men were hidden in her room, she called out, “Samson, the Philistines are here!” But he snapped the bowstrings like a strand of yarn seared by a flame. So the source of his strength remained unknown. 10Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.” 11He replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.” 12So Delilah took new ropes, tied him up with them, and called out, “Samson, the Philistines are here!” But while the men were hidden in her room, he snapped the ropes off his arms like they were threads. 13Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man.” 14So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web. Then she tightened it with a pin and called to him, “Samson, the Philistines are here!” But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web. 15“How can you say, ‘I love you,’” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!” 16Finally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death,

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Samson cycle, this verse is a moment of almost painful clarity. A woman paid by the Philistine rulers asks the deliverer of Israel, in the open, how he can be tied up and humbled. The lords' wording is still hanging in the air. The hearers would feel the tension: surely he will see it?

The scene speaks to their recurring situation in Judges. Israel goes after what attracts it, and is handed over to oppressors who "humble" it. Samson's personal story mirrors the nation's. He is consecrated to God from birth, he is drawn again and again toward the Philistine world, and he treats his consecration lightly. Delilah's "by what?" invites the audience to answer the question correctly. Israel's strength had never rested on a technique, but on the LORD's presence with his people. When that presence is treated carelessly, the "humbling" that enemies plan becomes possible. The repetition of this question four times (vv. 6, 10, 13, 15) builds suspense and darkly underlines Samson's blindness well before his eyes are put out.

From the study of Judges 16:6.

Verse by verse

  1. 6So Delilah said to Samson, “Please tell me the source of your great strength and how you can be tied up and subdued.”

    The moment the Philistine lords finish their offer, Delilah turns to Samson and asks. There is no gap in the telling. Her request is a coaxing plea, warmed with a "please" and made personal: "Do tell me, please, what makes your strength so great? What is it that your power rests on? And what could you be tied up with, so that you could be brought low?"

    Almost word for word, she repeats the lords' own plan back to the man it is aimed at. Her first question assumes that such power must depend on some hidden condition or trick, and that a trick can be undone. Her second asks how to make him a captive. Her last words, "to humble you", give away the purpose behind it all. The point is not just to restrain him but to overpower him, humiliate him and bring the hero down. It is the language of oppressors grinding a people down, and in other places of the degrading of a person. She drops the lords' "we", but she keeps their aim and says it to his face. The reader knows what she does not know, or does not care about: Samson's strength rests on no "what" at all. It comes from the LORD whose Spirit has been rushing upon him. So when he is finally "humbled", it will be because the LORD has left him (v. 20), not because a secret was found out.

    Full study →
  2. 7Samson told her, “If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak as any other man.”

    Samson answered her: "If they tie me up with seven cords, fresh, still-moist sinew bowstrings that have never been dried out and cured, then I will lose my strength and become just like any other human being."

    The answer is a lie, but a carefully built one. Delilah has asked plainly where his great strength lies and how he can be bound so as to be overpowered (v. 6). Samson answers in the shape of a rule ("if... then..."), and he names materials that sound potent: exactly seven of them, the number of completeness, and raw, unused cords straight from an animal, stressed twice ("fresh" and "never dried"). It sounds like the kind of special binding that might hold a man ordinary ropes could not (15:13–14). The reader knows better, and there is quiet humour in it: wet, uncured sinew is actually softer and stretchier than seasoned bowstring.

    The last words matter most. "I will become weak and be like one of humankind" is Samson admitting that his strength is not his own nature. It is something extra, and without it he is an ordinary man. He will say exactly these words again in v. 17, and that time they will be true.

    Full study →
  3. 8So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 9While the men were hidden in her room, she called out, “Samson, the Philistines are here!” But he snapped the bowstrings like a strand of yarn seared by a flame. So the source of his strength remained unknown.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 10Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.”

    Delilah turned on Samson: "Look at what you've done! You've cheated me. You led me on and fed me lies, words that looked solid and fell apart the moment they were tested. So now, please, make it up to me and tell me: what would it take to tie you up?"

    The verb behind "mocked" is less about laughing at someone than about playing false with someone who trusted you. It is the word Jacob uses when Laban cheated him on his wages. Delilah plays the wronged lover, and the irony is sharp: a Philistine ambusher is still in her room and a large bribe has been promised to her, yet she is the one complaining of being deceived. Her request is also softer than the first time. In verse 6 she asked how he could be bound "to subdue you"; now she asks only "with what could you be bound?", and the verb leaves out who would do the binding, just as the hidden men are kept out of sight. The "please" is coaxing, not commanding. Every word of the speech is meant to get a hidden thing out of him while hiding her own.

    Full study →
  6. 11He replied, “If they tie me up with new ropes that have never been used, I will become as weak as any other man.”

    Not studied yet. Study this verse

  7. 12So Delilah took new ropes, tied him up with them, and called out, “Samson, the Philistines are here!” But while the men were hidden in her room, he snapped the ropes off his arms like they were threads.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 13Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man.”

    Not studied yet. Study this verse

  9. 14So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web. Then she tightened it with a pin and called to him, “Samson, the Philistines are here!” But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web.

    Not studied yet. Study this verse

  10. 15“How can you say, ‘I love you,’” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!”

    And she said to him: "How can you keep saying 'I love you' when your inner self is shut away from me? Your mind and your secrets are not shared with me. This is now the third time you have made a fool of me with lies, and you still have not opened up to me what it is that your huge strength rests on."

    Each part of the sentence carries weight. "I love you" are Samson's own words, which Delilah quotes back at him. The narrator has told us Samson loves her (16:4), but never that she loves him. "Heart" in Hebrew means the whole inner person, especially mind, plans and secrets, so her complaint is less "you don't feel for me" than "you are holding back from me." The story makes this clear two verses later, when Samson finally "told her all his heart" (16:17). "Made a fool of me" is a charge of deception, not of teasing. It comes from the woman who is herself being paid in silver to deliver him to the Philistines. "Three times" counts the bowstrings, the ropes and the loom; ancient listeners would sense that the next attempt is the one that matters. And "in what is your strength great?" repeats her first request (16:6) word for word. She asks about a secret mechanism, but the audience knows the strength comes from YHWH's Spirit and Samson's dedication to God.

    Full study →
  11. 16Finally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death,

    When she had hemmed him in with her words, day after day without end, and pushed and pushed at him, until his endurance ran out and his very life felt worn down to the point of dying… (and then, in verse 17, he told her everything in his heart).

    Each part of the Hebrew adds to one picture: a siege conducted with speech. The first verb is a word for squeezing someone into a tight place. Elsewhere it describes an enemy besieging a city, and it is the very verb used when Samson's Philistine bride broke him down in 14:17. The second verb, found only here in the Bible, means to push or compel. Her weapon is "her words": the accusations and appeals of verse 15 ("How can you say 'I love you' when your heart is not with me?"). It is not a chain, a rope, or a seduction scene.

    The result is described with a Hebrew idiom: his nefesh, his breath, life and self, "grew short." In Hebrew, patience is being "long," and running out of patience or strength is being "short." The strongest man in Israel has his stamina, not his muscles, give way first. "To death" is an exaggeration in its setting, like "sick to death." But the storyteller is pointing ahead. Fourteen verses later Samson will say, "Let my nefesh die with the Philistines," and the figure of speech becomes fact. The verse is the "when" half of a sentence. It explains why the Nazirite gave up his secret: not because he was tricked or overpowered, but because he was worn out.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    to afflict thee (KJV, WEB); subdued (BSB, NIV)

    ləʿannôtekā (ʿānāh)

    What we hear
    'Afflict' now sounds like causing pain or illness in general. 'Subdue' sounds like simply restraining someone or getting them under control.
    What they heard
    To bring low: to humiliate, overpower and degrade someone's status and strength. It is the verb used of Egypt crushing Israel, and elsewhere of sexually degrading a person. The binding is meant to shame and break the hero, not just to hold him still.
  • in v6

    wherein thy great strength lieth / where your great strength lies

    bammeh kōḥăkā gādôl

    What we hear
    A place where the strength is stored, as if it physically sat in the hair.
    What they heard
    'By what is your strength great?' She is asking what it depends on: its means or condition. The narrative goes on to show that it depends on the LORD's presence (v. 20), not on a substance in the hair.
  • in v7

    green withs (KJV) / green cords (WEB)

    yetarim lachim

    What we hear
    Cords or twigs that are green in colour; or, for 'withs', a word that means nothing to most readers today.
    What they heard
    Fresh, still-moist cords, most likely bowstrings of animal sinew, that had never been dried and cured. 'Green' meant unseasoned, not a colour, and the material was probably animal rather than plant.
  • in v10

    mocked (KJV, BSB, WEB, ESV)

    hētaltā (tālal)

    What we hear
    Ridiculed, made fun of, laughed at.
    What they heard
    Cheated, deceived, trifled with: broke trust by giving false word, as Laban did to Jacob (Gen 31:7).
  • in v15

    your heart is not with me

    libbekha ein itti

    What we hear
    You don't really love me; you don't have feelings for me.
    What they heard
    Your inner self, meaning your mind, your secret and your trust, is not open to me or on my side. The Hebrew 'heart' is mainly where a person thinks, knows and decides. That is why the answer to her complaint is that Samson 'told her all his heart' (16:17), in other words revealed the secret.
  • in v15

    mocked me

    hetalta bi

    What we hear
    You made fun of me, ridiculed me.
    What they heard
    You deceived me and played me for a fool by giving me false information.
  • in v16

    his soul was vexed (KJV); his soul was troubled (WEB)

    vattiqtsar nafsho

    What we hear
    His immortal inner soul was spiritually or emotionally disturbed or annoyed.
    What they heard
    His 'self/life-force' grew 'short', a Hebrew idiom for coming to the end of one's endurance or patience. It is about capacity running out, not a separate inner soul feeling hurt.
Every word
  1. וַתֹּ֤אמֶר

    vattōmer · H0559

    and she said · v6, v7, v10, v15

    This is the ordinary Hebrew way of moving a story forward. The 'and' joins her words straight onto the bribe in v. 5. There is no pause and no hesitation: the lords make their offer, and the next thing we see is Delilah asking.

  2. דְּלִילָה֙

    dəlîlāh · H1807

    Delilah · v6, v10

    Her name only. She is the only woman in Samson's story who is named. The text never says what people she belongs to, and never says she is a prostitute. The meaning of the name is uncertain (see the debate below).

  3. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v6, v7, v10, v15

    An ordinary marker of who is being spoken to. She speaks directly to Samson, face to face.

  4. שִׁמְשׁ֔וֹן

    šimšôn · H8123

    Samson · v6, v7, v10

    The name is built on shemesh, 'sun', probably meaning 'little sun' or 'sun-man'. Beth-shemesh ('house of the sun') lay close to where he came from. Some readers hear a contrast with Delilah's name if it echoes laylah, 'night', but that link is uncertain.

  5. הַגִּֽידָה־

    haggîdāh · H5046

    tell, declare, make known · v6, v10, v15

    A command, 'tell!'. The form has an extra ending that Hebrew often uses for a pressing or coaxing request. The verb means to bring something into the open, to report what was hidden. That is exactly what she wants: a secret disclosed.

  6. נָּ֣א

    nāʾ · H4994

    please, I pray · v6, v10

    A small word that softens a request. With it, her command sounds like an intimate plea ('do tell me, please'), even though the content of the request is anything but gentle.

  7. לִ֔י

    lî

    to me · v6

    'To me.' She makes it personal: tell me, as if this were a confidence between lovers and not information for the Philistines.

  8. בַּמֶּ֖ה

    bammeh · H4100

    in what? by what? · v6, v10, v15

    Literally 'in what' or 'by what'. She is asking what his strength depends on: the means or hidden cause behind it. She is not asking where in his body it sits. The question assumes his power has a mechanism that could be found out.

  9. כֹּחֲךָ֣

    kōḥăkā · H3581

    your strength, power · v6, v15

    'Your strength.' Here it means his physical might, the force that has torn a lion apart (14:6) and killed a thousand men (15:15). The reader knows that this force came when 'the Spirit of the LORD rushed upon him.' Delilah, like the Philistines, treats it as his own possession with a technical secret.

  10. גָד֑וֹל

    gādôl · H1419

    great, large · v6, v15

    'Great.' It completes the sentence: 'by what is your strength great?' She repeats the lords' exact wording from v. 5 (bammeh kōḥô gādôl, 'by what his strength is great').

  11. תֵאָסֵ֖ר

    tēʾāsēr · H0631

    be bound, be tied, be imprisoned · v6, v7, v10

    'You could be bound.' The verb is used for tying up captives and prisoners. The men of Judah had already bound Samson with new ropes to hand him over (15:12–13), and he snapped them. The form is passive, so she leaves out who would do the binding. In v. 5 the lords had said 'we'.

  12. לְעַנּוֹתֶֽךָ׃

    ləʿannôtekā · H6031

    to humble, afflict, subdue, humiliate · v6

    'In order to humble you' or 'bring you low.' It states the purpose of the binding: to put him down, overpower him and degrade him. Astonishingly, she says this word to his face, taken straight from the lords' plan in v. 5. The same verb comes back at the climax in v. 19: 'she began to humble him.'

  13. אִם־

    im · H0518A

    if · v7

    Introduces a real condition: 'if this happens, then that follows.' Samson frames his answer like a recipe or a rule, which makes the lie sound technical and believable.

  14. בְּשִׁבְעָ֛ה

    beshiv'ah · H7651

    with seven · v7

    Seven was the number of fullness and completeness in Israel and its neighbours. It gives the recipe a ritual, 'exactly right' feel, and it quietly foreshadows the real secret: the seven locks of his hair (v. 13, 19).

  15. יְתָרִ֥ים

    yetarim · H3499B

    cords, (bow)strings · v7

    Cords, most likely bowstrings made from animal sinew or gut (compare Ps 11:2, where yeter is the string an arrow is fitted to). The Greek and Latin translators both understood sinew cords.

  16. לַחִ֖ים

    lachim · H3892

    moist, fresh · v7

    Fresh, still moist, not yet seasoned. Used of fresh-cut rods (Gen 30:37) and fresh grapes (Num 6:3). It does not mean the colour green; it means 'not yet dried out.'

  17. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which, that · v7

    Links the next clause to the cords: 'cords that...'.

  18. לֹא־

    lo · H3808

    not · v7, v15

    Negates the drying: these cords have never gone through the normal process.

  19. חֹרָ֑בוּ

    chorabu · H2717A

    have been dried · v7

    A passive form: 'have not been dried (out).' Sinew strings were normally dried to harden and fix them. 'Fresh' and 'not dried' say the same thing twice, stressing that the material is raw and unused.

  20. וְחָלִ֥יתִי

    vechaliti · H2470A

    and I will be weak · v7

    'Then I will become weak.' The verb covers both sickness and loss of strength. The form here, after an 'if', points to the future result: 'then I will grow weak.'

  21. וְהָיִ֖יתִי

    vehayiti · H1961

    and I will be · v7, v16

    'And I will become', the second half of the promised result. It also looks forward to a future consequence (not 'I have been', as YLT renders it).

  22. כְּאַחַ֥ד

    ke'achad · H0259

    like one (of) · v7

    'Like any one of...' It means an ordinary, unremarkable member of the group.

  23. הָאָדָֽם׃

    ha'adam · H0120G

    humankind, people · v7

    'Humankind' as a whole, so 'like any ordinary person.' Samson is saying that what sets him apart is not natural; take it away and he is just a man. The same phrase comes back in vv. 11, 13 (implied) and 17.

  24. הִנֵּה֙

    hinnēh · H2009

    look! behold! · v10

    A word that grabs attention. Here it sounds like an accusation: 'Look what you've done!' She makes his deception the issue.

  25. הֵתַ֣לְתָּ

    hētaltā · H2048B

    you have deceived, trifled with · v10, v15

    'You have cheated me' or 'you have made a fool of me.' This is the word for leading someone on and playing false with them, not mainly for laughing at them. The perfect tense presents it as a finished act.

  26. בִּ֔י

    bî · H9030

    against me / with me · v10, v15

    The preposition bə- names the victim of the cheating. The same wording, hētel bî, is used when Laban cheats Jacob (Gen 31:7).

  27. וַתְּדַבֵּ֥ר

    wattədabbēr · H1696G

    and you spoke · v10

    Continues the charge: you cheated me, and you did it by what you said. In form this is a narrative past tense, not YLT's present 'speakest'.

  28. כְּזָבִ֑ים

    kəzābîm · H3577

    lies, falsehoods · v10

    The plural, 'lies', with no article: things that sounded solid and turned out false. The fresh bowstrings snapped like thread (v.9).

  29. עַתָּה֙

    ʿattāh · H6258

    now · v10

    Turns from accusation to demand. It suggests 'so now, to make up for it'.

  30. אֵ֚יךְ

    eikh · H0349A

    how? · v15

    A question that is really a protest: 'How can you possibly say…?' It assumes his words and his behaviour do not match.

  31. אֲהַבְתִּ֔יךְ

    ahavtikh · H0157G

    I love you · v15

    Literally 'I have loved you', but with verbs of feeling this form describes a present state: 'I love you.' Delilah quotes Samson's own words back at him. The narrator has told us he loves her (16:4); he never tells us she loves him.

  32. וְלִבְּךָ֖

    velibbekha · H3820A

    and your heart · v15

    The 'heart' in Hebrew is the inner person: mind, plans, secrets and will, more than emotion. She is saying his inner self, what he really knows and thinks, is closed to her.

  33. אֵ֣ין

    ein · H0369

    is not · v15

    The word that denies something exists or is present: his heart simply 'is not there' with her.

  34. אִתִּ֑י

    itti · H0854

    with me · v15

    'With me' means sharing, alongside, in partnership. A heart 'with' someone is open to them and loyal to them (compare 2 Kings 10:15).

  35. זֶ֣ה

    zeh · H2088

    this · v15

    Used here to give emphasis to a count: 'already now', 'this makes three times'. Esau says of Jacob in the same way, 'he has cheated me these two times' (Genesis 27:36).

  36. שָׁלֹ֤שׁ

    shalosh · H7969

    three · v15

    Three tries: fresh bowstrings (16:7), new ropes (16:11), the hair woven into the loom (16:13). Three is the storyteller's pattern of build-up; the fourth time will be the real one.

  37. פְּעָמִים֙

    pe'amim · H6471

    times · v15

    Basically 'a step' or 'a beat', and so 'a time, an occurrence'. The same word comes back in 16:20 ('as at other times') and 16:28 ('just this once'), and its verb form described the Spirit first 'stirring' Samson (13:25).

  38. כִּֽי־

    ki · H3588A

    that, when, because · v16

    Here mainly 'when' (time), though a sense of cause, 'because', comes with it (YLT translates it 'because'). The pressure goes on over time and is also what makes Samson give in.

  39. הֵצִ֨יקָה

    hetsiqah · H6693

    to press, constrain, bring into straits · v16

    'She hemmed him in, put him in a tight place.' This is a verb of squeezing and narrowing, the same root used for an enemy laying siege to a city (Deut 28:53–57). It is also the exact verb used of his Timnite wife in Judges 14:17.

  40. לּ֧וֹ

    lo · H9033

    to him · v16

    'On him / against him.' It marks Samson as the one under the pressure.

  41. בִדְבָרֶ֛יהָ

    vidvareha · H1697G

    word, speech, matter · v16

    'With her words.' The plural points to an endless stream of talk. Her weapon is speech: complaint, accusation and appeals to love (see v. 15). It is not force and it is not seduction.

  42. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v16

    'All (the days)', meaning without a break.

  43. הַיָּמִ֖ים

    hayyamim · H3117J

    day; (plural) days · v16

    'All the days' means day after day, with no end in sight. Compare the fixed 'seven days' of the Timnite wife's pressure in 14:17. This time the siege has no end date.

  44. וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ

    vatte'alatsehu · H0509

    to urge, press, compel · v16

    'And she pressed him hard.' This verb appears only here in the Hebrew Bible. Related Aramaic words mean 'to press, force.' It adds to the picture of something closer to compulsion than polite pleading.

  45. וַתִּקְצַ֥ר

    vattiqtsar · H7114A

    to be short · v16

    'And (his soul) grew short.' Together with 'soul' it forms a Hebrew idiom for reaching the end of what one can bear: patience, endurance, strength used up.

  46. נַפְשׁ֖וֹ

    nafsho · H5315G

    throat, breath, life, self, soul · v16

    'His life-force, his self.' This is not a separate immortal part of him. It is Samson as a living, breathing person, and his capacity to hold out has run down to nothing.

  47. לָמֽוּת׃

    lamut · H4191

    to die · v16

    'To the point of dying.' This is exaggeration, like English 'sick to death' or 'worn out to death.' But in Samson's story it also points ahead to his real death in 16:30, where the same 'soul' (nefesh) and 'die' come together: 'Let my soul die with the Philistines.'

The world behind it
  • The bribe behind the question. In v. 5 the seranim, the rulers of the five Philistine city-states, each promise her 1,100 shekels of silver. That makes 5,500 in all, an enormous sum. In Judges 17:10 a priest is hired for 10 shekels a year. The question in v. 6 is a commission being carried out.
  • Where she lives. Delilah lives in the Valley of Sorek (v. 4), the borderland between the Israelite hill country (Dan and Judah) and the Philistine coastal plain. The text never says she is a Philistine, nor a prostitute. The prostitute of 16:1 is a different woman, in Gaza. Her people are left unstated, perhaps on purpose.
  • Binding and humbling captives. In the ancient Near East, defeated enemies were bound, publicly paraded and degraded. That is what the Philistines eventually do (v. 21). They gouge out his eyes, shackle him in bronze, and set him to grind grain at the mill, work done by slaves and women. "To humble" him meant this kind of public reversal of a hero's status.
  • Ideas about extraordinary strength. People commonly assumed that unusual power came from a hidden source: a charm, a taboo, a ritual condition. Delilah's "by what?" fits that assumption. The narrator has already told the reader something different. Samson was a Nazirite from the womb (13:5), a person set apart to God and marked by uncut hair, and his feats come when "the Spirit of the LORD rushed upon him" (14:6, 19; 15:14).
  • A man who plays with words. Samson has already played with secrets and riddles at his wedding (ch. 14), where a woman's pressure extracted his secret for the Philistines. Ch. 16 follows the same pattern, and his answers in vv. 7, 11 and 13 treat her question like another riddle game.

From the study of Judges 16:6.

Where scholars differ

in v6

Is Delilah a Philistine, and what does her name mean?

  • She is probably a Philistine, or at least on the Philistine side.

    She lives in the border Valley of Sorek. The Philistine lords approach her directly and freely, and she works with them. Samson's earlier attachments were Philistine (14:1; 16:1).

  • Her people are deliberately left unstated, and she may be an Israelite.

    Unlike the Timnite wife (14:1–2), she is never called a Philistine. Some interpreters argue that a betrayal by a fellow Israelite fits the decline of Judges. They note that 1,100 silver shekels also appears in the Israelite story that follows (17:2). Her name may be Semitic and could be Hebrew.

  • The name's meaning is uncertain.

    Proposed links: Hebrew dālal ('to be low or weak', 'to hang down'), Arabic dalla ('to flirt'), Akkadian dalīlu ('praise'), or a wordplay on laylāh ('night') against Samson's 'sun'. None is certain.

in v6

Is the binding in vv. 6–14 partly an erotic game?

  • Yes: the binding attempts are framed as love-play, which explains why Samson keeps cooperating.

    The tests take place in her house, apparently in an intimate setting (he sleeps on her knees, v. 19). Samson treats the questions like his riddles. The verb 'humble' is also used for sexual degradation. Several literary critics (e.g. J. C. Exum, R. Alter) read sexual undertones in the scene.

  • The language is mainly military and political, and any erotic overtone is secondary.

    Binding and humbling are what is done to captives (15:12–13; 16:21). The lords' plan in v. 5 is plainly about overpowering an enemy. The final 'humbling' is blinding and slave labour.

in v7

What exactly are the yetarim: animal-sinew bowstrings or plant withes and vine cords?

  • Sinew or gut bowstrings (most modern translations and commentators).

    Yeter clearly means bowstring in Ps 11:2. The Septuagint (neurai) and Vulgate (nervicei funes) both understood sinew cords. Bowstrings were made from tendon or gut that was dried to cure it, which explains the stress on 'not dried.'

  • Plant material: fresh twigs, withes or vine cords (KJV tradition, some older commentators).

    Lach is most often used of fresh plants and trees (Gen 30:37; Ezek 17:24), and green wood is the typical thing that gets 'dried.' Yeter may have a more general sense of 'cord' (Job 4:21).

in v7

Why does Samson propose these particular cords?

  • Plausible-sounding ritual or 'magical' logic.

    The exact number seven and the stress on raw, unused material match the new, never-used ropes of v. 11 and Israel's wider use of unused objects in sacred settings (Num 19:2; 1 Sam 6:7). Delilah and the Philistines seem to expect a technique (v. 6).

  • A deliberate hint at the Nazirite issue.

    Some interpreters note that fresh sinew comes from a dead animal, and a Nazirite was to avoid corpses (Num 6:6). They connect this to Samson's earlier contact with the lion's carcass (14:8–9). This is suggestive but speculative; the text itself does not draw the link.

  • Mocking play with no deeper logic.

    The narrative treats all three false answers as games that escalate toward the truth. The point may simply be Samson's overconfidence and teasing, not the symbolism of the materials.

in v10

Is Samson naive about Delilah, or knowingly playing a dangerous game?

  • He is blind and overconfident: he does not grasp her betrayal.

    The narrator says that at the end he 'did not know that the LORD had departed from him' (16:20). His pattern with women in chs. 14–16 shows poor judgment, and he gives in to her nagging (16:16).

  • He knows something is wrong but treats it as a game he cannot lose.

    After each test the Philistines are announced and his bonds are tied by her. He still keeps lying, and each lie comes closer to the truth: bowstrings, new ropes (already tested in 15:13–14), then his hair woven into the loom. That suggests teasing bravado, not ignorance.

in v10

Does tālal here mean 'deceive' or 'mock'?

  • Primarily 'deceive, cheat, trifle with'.

    Uses in Gen 31:7, Exod 8:29, Jer 9:5 and Job 13:9 all involve breaking trust or giving false word. HALOT and BDB give 'deceive' as the core.

  • It includes the idea of making sport of someone.

    Many connect it to the related root behind Elijah's taunting in 1 Kgs 18:27. Ancient versions (Vulgate inlusisti) heard an element of play or derision, which supports 'trifle with' or 'make a fool of'.

in v15

Is 'your heart is not with me' about affection or about withholding the secret?

  • Mainly about trust and disclosure: 'you won't open your mind to me.'

    The Hebrew lev is primarily mind and will. The second half of the verse ('you have not told me') explains the first. The story resolves it with 'he told her all his heart' (16:17–18). The NIV and NLT translate it this way.

  • It also appeals to loyalty and love: 'you are not really devoted to me.'

    The verse opens by quoting 'I love you'. 'Heart with' someone can mean loyalty and allegiance (2 Kings 10:15). The parallel at Timnah sets 'love' against 'hate' (14:16). Delilah's rhetoric probably plays on both senses at once, using affection to pry out information.

in v16

What exactly does 'his soul grew short' (qatsar nefesh) mean?

  • Impatience / exasperation: he could no longer put up with it.

    Num 21:4 (the people grew impatient on the way), Zech 11:8, and the contrast with 'long of anger' (patience) in Exod 34:6 and Prov 14:29. Most lexicons (BDB, HALOT) and translations take it this way.

  • Weakness / powerlessness: his strength of life was depleted.

    Robert Haak (JBL 101, 1982) argued from Ugaritic usage and from passages like Judg 10:16 that the core sense is reduced capacity or powerlessness rather than an emotion. The LXX 'became faint-souled' and the Vulgate 'his soul failed… was wearied' lean this way.

  • Both together: endurance exhausted.

    In context 'to the point of dying' points to depletion, while the ongoing nagging points to exasperation. Many commentators (e.g., Block, Webb) read the verse as Samson simply worn out, physically and emotionally.

Sources
  • BDB s.v. עָנָה III (Piel 'humble, afflict')
  • HALOT s.v. ענה II
  • HALOT s.v. דְּלִילָה
  • BDB s.v. בַּמֶּה / מָה
  • BDB s.v. אָסַר
  • BDB s.v. נָגַד (Hiphil)
  • Septuagint, Judges 16:6 (ταπεινῶσαι)
  • Vulgate, Judges 16:6
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • J. C. Exum, 'Samson's Women', in Fragmented Women
  • R. Alter, The Hebrew Bible: Translation with Commentary (Judges)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 16
  • BDB s.v. יֶתֶר II, לַח, חָרֵב, חָלָה
  • HALOT s.v. יֶתֶר II, לַח
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 16:6–12
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 16:7, A and B texts
  • Vulgate, Judges 16:7
  • HALOT s.v. תלל (hiphil), כָּזָב, אסר
  • BDB s.v. תָּלַל, כָּזָב, אָסַר
  • Septuagint, Judges 16:10 (A and B text types)
  • Vulgate, Judices 16:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 16:4–22
  • BDB s.v. לֵב, תָּלַל, נָגַד, כֹּחַ
  • HALOT s.v. לֵב; s.v. תלל (hiphil 'to deceive, trifle with')
  • Waltke & O'Connor, Biblical Hebrew Syntax §30.5.1 (perfect of stative verbs as present)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §136d (zeh used to emphasise a count: 'these … times')
  • Vulgate, Judges 16:15
  • Septuagint, Judges 16:15 (A and B text traditions)
  • Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 16:4–21
  • BDB s.v. צוּק, אָלַץ, קָצֵר, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. אלץ; צוק; קצר
  • Robert D. Haak, "A Study and New Interpretation of QṢR NPŠ," Journal of Biblical Literature 101 (1982): 161–167
  • Septuagint, Judges 16:16 (A and B text traditions)
  • Vulgate, Liber Iudicum 16:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.