Judges Chapter 18 Read as one passage

Judges 18:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Then they said to him, “Please inquire of God to determine whether we will have a successful journey.” 6And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was a scene of quiet irony, not an example to copy. The scouts do something proper in form: before a risky venture they seek God's ruling through a priest, as Israel does in Judges 1:1 and 20:18. But every detail of the setting is wrong. The shrine is private and was made from stolen silver. It contains images forbidden by the commandments. The priest is a drifting Levite working for wages, and he will soon be bought away to a better job (18:19–20). And the word "Elohim" could, in that room, mean the god-figures on the shelf.

The question "will our way succeed?" gets a smooth, flattering answer in v. 6, given with no sign of an actual consultation and in words that simply repeat the scouts' own. The mission does succeed. Laish falls and Dan gets its land and its shrine. In the narrator's world, though, success is not proof of God's approval. The passage helped explain, and criticise, the origins of the cult at Dan, and it illustrates the refrain of these chapters: without a king, people did what was right in their own eyes, religion included.

From the study of Judges 18:5.

Verse by verse

  1. 5Then they said to him, “Please inquire of God to determine whether we will have a successful journey.”

    Five scouts from the tribe of Dan, sent to find land their tribe can settle, have stopped overnight at Micah's house in the hill country of Ephraim. There they find a young Levite who serves as the paid priest of Micah's private shrine, a shrine with an ephod (a priestly garment used for getting answers from God), household god-figures, and a carved and cast image. On hearing this, they turn to him with a polite but pointed request:

    "Please, consult God for us. Put our question to the oracle, so we can know for certain: will the road we are already travelling, this mission of ours, come off? Will it reach its goal?"

    "Ask by God" is not a request to pray for them. It is the standard Hebrew phrase for having a priest put a yes-or-no question to God through a sacred device. The scouts want a ruling. Their question, "will our way succeed?", is about practical success: finding land their tribe can take. It is not about wealth, and not about moral approval. The wording echoes Abraham's servant in Genesis 24, who also asked whether God would "make his way succeed." But the setting is very different: a private shrine full of images, a priest working for hire, and a word for "God" that in this room could also be heard as "gods."

    Full study →
  2. 6And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”

    The priest said to them: "Go, and go safely. Your road, the one you are travelling now, lies in full view of YHWH."

    The first half is the ordinary blessing for sending someone off: may you travel unharmed and come back whole. The second half is the priest's actual "answer from God," and it is worded so carefully that it commits him to almost nothing. The scouts had asked whether their way would succeed. He does not say it will. He says their way is in front of YHWH, the same phrase Proverbs uses when it warns that "a man's ways are before the eyes of the LORD, and he weighs all his paths." To eager men it sounds like "God approves and will watch over you." Strictly, it says only "God sees what you are doing." The Hebrew records no ritual, no use of the ephod and no waiting; the priest simply speaks. The man saying this is a hired Levite serving a shrine built around a silver image. The narrator lets the ambiguity stand, and the next verses show where this "peaceful" mission ends: in the destruction of a quiet, unsuspecting town.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    inquire of God / ask counsel of God

    šəʾal bēʾlōhîm

    What we hear
    Pray and ask God for guidance; seek God's will in personal devotion.
    What they heard
    Have a priest put a yes/no question to God through a sacred device (ephod, Urim and Thummim, lots, or here possibly the shrine's teraphim) and get back a definite ruling.
  • in v5

    prosperous (KJV, WEB)

    tatsliach (ṣālēaḥ)

    What we hear
    Wealthy, financially thriving.
    What they heard
    Successful, reaching its goal. The question is whether the scouting mission will come off.
  • in v6

    The LORD is watching over your journey (BSB) / has the LORD's approval (NIV, NASB)

    nokhach YHWH darkekhem

    What we hear
    God has endorsed this mission and will protect it, in effect a promise of divine blessing. The verse sometimes turns up as a travel blessing for that reason.
    What they heard
    'Your way is in front of YHWH': it lies in his line of sight. That can be heard as favour, but it equally means he sees and weighs it (compare Prov 5:21). It is also the reply of a hired priest at an idol shrine, and it avoids the question that was actually asked ('will it prosper?').
  • in v6

    Go in peace

    lekhu leshalom

    What we hear
    Go with an inner sense of calm, or with God's peace in your heart.
    What they heard
    A standard farewell blessing: travel safely and come back unharmed. It is a courtesy, not a guarantee from God.
Every word
  1. וַיֹּ֥אמְרוּ

    wayyōʾmərû · H0559

    and they said · v5, v6

    The five Danite scouts speak. The verb form carries the story forward: right after hearing that the young Levite is Micah's hired priest (v. 4), they ask him for an oracle.

  2. ל֖וֹ

    lô · H9033

    to him · v5

    To the young Levite from Bethlehem whom Micah has hired as priest of his household shrine.

  3. שְׁאַל־

    šəʾal · H7592

    ask, inquire · v5

    A command, "ask!" Joined to 'by God', it is the standard phrase for getting an answer from God through a priest and a sacred device, not for private prayer.

  4. נָ֣א

    nāʾ · H4994

    please, now · v5

    A particle that softens the command into a polite request. The scouts are guests asking a favour of a priest, and maybe hinting that the request follows naturally from his being a priest.

  5. בֵאלֹהִ֑ים

    ḇēʾlōhîm · H0430G

    by/of God · v5

    The preposition 'by/through/at' marks who is consulted. The word is plural in form. It normally means Israel's God, but it can mean 'gods', and in a shrine full of images and household gods (17:5) the ambiguity may be deliberate. The scouts say 'Elohim'; the Levite answers with the name YHWH (v. 6).

  6. וְנֵ֣דְעָ֔ה

    wənēḏəʿâ · H3045

    and let us know · v5

    A 'let us' form after a command expresses purpose: 'so that we may know.' They want a definite answer they can act on.

  7. הֲתַצְלִ֣יחַ

    hăṯaṣlîaḥ · H6743B

    will it succeed? · v5

    The opening hă- turns it into a yes/no question, the kind an oracle answers. The verb means 'succeed, reach its goal'. Its grammatical subject is 'our way': will our mission come off?

  8. דַּרְכֵּ֔נוּ

    darkēnû · H1870L

    our way, journey · v5, v6

    Their road and also their undertaking: the scouting mission to find land for the tribe of Dan (18:1–2). Treated as feminine here, as the verb and the closing 'on it' show.

  9. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834A

    which · v5, v6

    Introduces the description of the journey.

  10. אֲנַ֖חְנוּ

    ʾănaḥnû · H0587

    we · v5

    The pronoun is spelled out, putting stress on 'we': this is our own mission.

  11. הֹלְכִ֥ים

    hōləḵîm · H1980G

    going, walking · v5, v6

    A participle, 'are walking': the journey is already under way. They are not asking whether to set out but whether what they have started will end well.

  12. עָלֶֽיהָ

    ʿālêhā · H5921A

    upon it · v5

    Literally 'on it', the road they are on. It refers back to the feminine 'way'.

  13. לָהֶ֛ם

    lahem · H9038

    to them · v6

    The five Danite scouts who have just asked him to inquire of God about their mission (v. 5).

  14. הַכֹּהֵ֖ן

    hakkohen · H3548

    the priest · v6

    The young Levite from Bethlehem whom Micah hired as priest of his household shrine (17:7–13), later named as Jonathan son of Gershom (18:30). The title describes his job. It does not mean the narrator approves of him.

  15. לְשָׁל֑וֹם

    leshalom · H7965

    to/in peace, safety, well-being · v6

    Literally 'go toward shalom': go in safety and come back whole. It was a customary farewell blessing (compare Eli to Hannah, 1 Sam 1:17). It wishes them well. It does not predict success.

  16. נֹ֣כַח

    nokhach · H5227

    in front of, opposite, before · v6

    A spatial word: 'facing, in full view of.' It is the hinge of the reply. 'Your way is in front of YHWH' can mean he approves of it and looks after it, or simply that he sees it plainly. The priest does not say which.

  17. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v6

    The Danites asked him to inquire of 'God' (Elohim). The priest answers using Israel's covenant name for God, although he serves a shrine with a carved image and household idols (17:3–5).

  18. בָֽהּ׃

    vah · H9034

    in it · v6

    'In it,' that is, on that road. The pronoun is feminine because 'way' (derekh) is usually feminine in Hebrew.

The world behind it
  • The story so far (Judges 17–18). An Ephraimite named Micah sets up a household shrine with an ephod, teraphim (household god-figures), and a carved and cast image made from silver he had stolen from his mother (17:1–5). He first makes his son priest, then hires a wandering young Levite from Bethlehem for ten pieces of silver a year, clothing and food (17:10). Twice the narrator remarks, "In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes" (17:6; 18:1).
  • The Danites' situation. Dan had not secured its allotted territory (18:1; compare 1:34, where the Amorites push Dan into the hills). Five scouts are sent to find somewhere to settle. Verse 3 says they "recognized the voice" of the Levite, probably his southern accent or someone they knew, and asked what he was doing there.
  • How oracles worked. Before the monarchy, Israelites seeking a decision (war, a journey, choosing a leader) went to a priest, who used the ephod and the Urim and Thummim, or lots, to get a yes/no answer (Num 27:21; 1 Sam 14:41; 23:9–12; 30:7–8). Neighbouring peoples did the same through omen experts. The scouts are using the shrine's oracle as travellers would use any local holy place.
  • Where the story goes. The Levite answers at once, "Go in peace; your way is before YHWH" (v. 6). The text does not say he consulted anything. The scouts find Laish, "quiet and unsuspecting" (18:7). Later the whole tribe comes back, steals Micah's images and his priest, slaughters Laish, and sets up the images at Dan. The priest turns out to be Jonathan, a grandson of Moses (18:30). This is the origin story of the sanctuary at Dan, where Jeroboam later placed a golden calf (1 Kgs 12:29–30). A reader in the monarchy period would have heard this verse as part of an unflattering account of how that sanctuary began.

From the study of Judges 18:5.

Where scholars differ

in v5

Whom do the scouts mean by 'Elohim': Israel's God, or the 'gods' of Micah's shrine?

  • Israel's God, as in all English translations.

    'Ask by Elohim' is a normal phrase for legitimate inquiry (Judg 20:18). The Levite answers in the name of YHWH (18:6). Micah himself expects YHWH to bless him (17:13).

  • A deliberate double meaning that points to the shrine's images.

    The shrine holds a carved image, a cast image, an ephod and teraphim (17:5; 18:14). Micah calls them 'my gods (ʾĕlōhay) that I made' (18:24). Teraphim are called 'gods' elsewhere (Gen 31:30). Several commentators read the whole episode as satire on Israel's religious confusion.

in v5

Did the Levite actually consult the oracle?

  • Yes. The consultation is implied but not described.

    Biblical narrative often leaves out procedure. The answer comes in the solemn form of an oracle ('Go in peace…'), and the shrine had an ephod.

  • No. He gives the paying guests the answer they want.

    V. 6 follows at once with no mention of any inquiry. His answer repeats their own words ('your way on which you go'). He is portrayed throughout as a priest for hire who follows the better offer (18:19–20).

in v5

Does the answer in v. 6 ('your way is nōkaḥ YHWH') mean God approved the mission?

  • Approval: 'your way is under the LORD's favour.'

    Compare similar language for God's watchful care. The mission does succeed (18:7–10, 27).

  • Neutral or ominous: 'your way is in front of the LORD', meaning he sees it.

    The phrase is literally 'in front of YHWH' and does not have to mean favour. The narrator's framing ('no king… everyone did what was right in his own eyes'), the destruction of the peaceful town of Laish, and the later idolatry at Dan all suggest that success here is not divine endorsement.

in v6

Is the priest's reply a genuine favourable answer from God, or a deliberately ambiguous one?

  • A favourable answer, reported straightforwardly.

    'Go in peace' is a blessing, and the Danites do take Laish. In the story the scouts take it as a yes (v. 9–10, where they report that 'God has given it into your hands'). Some older commentators and the Vulgate's 'respicit' read it this way.

  • A deliberately vague, hedged reply, like a two-sided oracle.

    'In front of YHWH' commits to nothing and avoids the scouts' word 'prosper' (v. 5). The same phrasing warns of judgment in Prov 5:21. Many modern commentators on Judges (e.g. Block, Webb, Butler) point out the evasiveness.

  • The narrator presents it as an empty oracle, whatever the priest intended.

    The surrounding story undercuts the shrine at every step: stolen silver, a forbidden image, a priest for hire who gladly switches employers (18:19–20), a massacre of a peaceful people, and the refrain 'everyone did what was right in his own eyes.' On this view the oracle's apparent 'fulfilment' is part of the irony, not a sign of God's approval.

in v6

Did the priest actually consult God (e.g., by the ephod) before answering?

  • Yes, a consultation is implied.

    The shrine had an ephod and teraphim (17:5; 18:14), which were standard means of seeking answers, and stories often compress procedures.

  • No consultation is narrated, and the silence is pointed.

    Verse 6 follows the request directly with 'and the priest said.' Compare 1 Sam 23:9–12, where David's use of the ephod is described step by step.

Sources
  • BDB s.v. שָׁאַל, צָלַח, דֶּרֶךְ, נָא
  • HALOT s.v. שׁאל, צלח II, נָא
  • T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew, on the particle נָא
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on the cohortative after an imperative
  • C. Van Dam, The Urim and Thummim: A Means of Revelation in Ancient Israel
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • T. C. Butler, Judges (WBC)
  • BDB s.v. נֹכַח
  • HALOT s.v. נֹכַח
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם
  • BDB s.v. דֶּרֶךְ
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Trent C. Butler, Judges (WBC)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Vulgate, Judices 18:6
  • Septuagint, Judges 18:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).