Judges Chapter 2 Read as one passage

Judges 2:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19But when the judge died, the Israelites became even more corrupt than their fathers, going after other gods to serve them and bow down to them. They would not give up their evil practices and stubborn ways. 20So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed the covenant I laid down for their fathers and has not heeded My voice,

What the first hearers heard

This summary belongs to the narrative history that runs from Deuteronomy to Kings. It was likely shaped in the later monarchy and the exile, when Israel had lost its land and was asking why. For those readers, the verse was an explanation and a warning:

  • It explained the past. The disasters of the period of the judges were not random or caused by foreign gods being stronger. They followed from repeated covenant-breaking. Verse 20 says so directly: 'this nation has transgressed my covenant.'
  • It showed that deliverers alone were not enough. God's rescues through judges were real (v.18), but Israel's loyalty never outlived the rescuer. Each generation reset to apostasy and went further. This prepared readers for the case for kingship (Judg 17–21), and later for the verdict that even the kings failed in the same way (2 Kgs 17:7–23 uses very similar language).
  • It echoed Moses' warning. Hearers who knew Deuteronomy would hear Deut 31:29 being fulfilled ('after my death you will act corruptly'). They would also hear the golden-calf language of a 'stiff neck'. Israel in the land behaved like Israel in the wilderness.
  • It named the sin concretely. The sin was not vague bad morality. It was a public change of allegiance: following, serving and bowing to Baal and Ashtart, which broke the first commandment in its own words.

For exiles, the implied question was whether their 'return' (shuv) would be a real turning to the LORD (Deut 30:2, 10) or one more turning back.

From the study of Judges 2:19.

Verse by verse

  1. 19But when the judge died, the Israelites became even more corrupt than their fathers, going after other gods to serve them and bow down to them. They would not give up their evil practices and stubborn ways.

    Each time it happened the same way: the moment the judge died, they would turn right back around. The word for 'turn back' is the same word Israel used for repentance, but here they 'return' to their idols. And each time they sank lower: they acted more ruinously than their fathers had. Here that means betraying the covenant, not general immorality. They pledged allegiance to other gods, walking behind them as loyal followers, working for them as their servants, and lying face down before them in homage. They did exactly what the opening commandment forbade ('you shall not bow down to them or serve them'). Not one of their practices did they let drop. They held on to their whole way of life, a hard, stiff-necked course like an ox that will not bend its neck to the yoke.

    The verse describes a habit, not a single event ('whenever… it would happen…'). It also describes a spiral, not a circle: every relapse goes beyond the last. The 'judge' here is not a courtroom official. He is the deliverer-ruler God raised up (v.16, 18), and Israel's loyalty lasted only as long as he lived.

    Full study →
  2. 20So the anger of the LORD burned against Israel, and He said, “Because this nation has transgressed the covenant I laid down for their fathers and has not heeded My voice,

    Then YHWH's nostrils flared and burned hot against Israel, and he gave his verdict: "Because this nation, and I call them simply a nation now, like any of the others, has stepped across the boundary line of my treaty, the one I laid on their fathers as a binding command, and they have not listened to my voice (which in Hebrew means they have not done what I said)..." The sentence breaks off there, and the sentence follows in v. 21: "...I in turn will no longer drive out before them a single one of the nations Joshua left when he died."

    Several things are packed in here:

    • The anger is physical and hot. Hebrew says "nose" (the flaring nostril) and "burned." This is the same anger already announced in v. 14. It is exactly what Deuteronomy and Joshua had warned would follow if Israel served other gods.
    • The wording is a courtroom verdict. "Because..." gives the charge, and "I also will not..." gives the sentence. God speaks about Israel, in the third person, the way a judge speaks of the accused.
    • "This nation" is pointed. The word (goy) is the one normally used for the foreign nations. Israel, which has taken up the nations' gods, is now named like one of them, and in the very next breath God speaks of "the nations" he will leave in the land.
    • "Transgressed" means "crossed over." It is the verb for crossing a river or border. Israel crossed the Jordan into the land and has now crossed the treaty's line.
    • The covenant is God's, and it was commanded. It was not a deal between equals. It was a sovereign's terms given to the founding generation, and the descendants are held to it.
    • The two charges echo Sinai in reverse. "If you listen to my voice and keep my covenant" (Exod 19:5) has become "they crossed my covenant and did not listen to my voice."
    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    the judge

    hashofet

    What we hear
    A legal official who hears cases and passes sentence in a court.
    What they heard
    A God-raised deliverer and leader: someone who 'put things right' for the tribes by rescuing them from enemies and then governing them. Courtroom work was a minor part of the role.
  • in v19

    became more corrupt / dealt more corruptly

    hishchitu

    What we hear
    Became more dishonest or morally degenerate in general, perhaps involving bribery or vice.
    What they heard
    Acted ruinously, wrecking the covenant relationship. In Deuteronomy's usage the word specifically names idolatry, which is how the rest of this verse defines it: following, serving and bowing to other gods.
  • in v19

    serve them

    le'ovdam

    What we hear
    Helping or doing good things for someone, or 'service' as volunteer ministry.
    What they heard
    Being subject to them as a servant or vassal and performing their cult. The word means allegiance and religious service together, the opposite of 'serving the LORD' (Josh 24:15).
  • in v20

    this nation

    haggoy hazzeh

    What we hear
    A neutral term for a country or people group.
    What they heard
    Goy is the word usually used for the foreign nations, set against 'am ("my people") for Israel. Calling Israel "this goy" distances them and puts them alongside the nations they were supposed to replace. Verse 21 makes the link by speaking of "the goyim."
  • in v20

    transgressed

    'averu

    What we hear
    A general religious word for "sinned" or "did wrong."
    What they heard
    "Crossed over": the ordinary verb for crossing a river or border, used here for stepping past the boundary a treaty sets. It describes a specific breach of known terms, not general wrongdoing.
  • in v20

    covenant

    berit

    What we hear
    A legal contract, or a gentle spiritual promise.
    What they heard
    A sworn treaty set by a sovereign. It demanded exclusive loyalty, carried sanctions, and bound a whole people across generations. Here it is something God "commanded," not a deal between equals.
Every word
  1. וְהָיָה

    wehayah · H1961

    and it was / and it would be · v19

    This verb form ("and" + perfect, following the 'whenever' of v.18) marks something that happened again and again: 'and it would happen, each time…'. It sets up a repeated pattern, not a single event.

  2. בְּמוֹת

    bemot · H4191

    at the dying of · v19

    Literally 'at/in the death of'. The moment of relapse is tied precisely to the leader's death: Israel's faithfulness lasted only as long as the judge's lifetime (v.18, 'all the days of the judge').

  3. הַשּׁוֹפֵט

    hashofet · H8199

    the judge · v19

    A participle used as a title: the God-raised leader who rescued Israel and then governed it. 'The judge' is generic here: whichever judge it was in each round of the cycle.

  4. יָשֻׁבוּ

    yashuvu · H7725

    they would turn back · v19

    The ordinary Hebrew word for 'repent, return'. Here it is used ironically: Israel 'returns', but back to apostasy. The imperfect tense continues the habitual sense: 'they would turn back'. It can also work as an adverb with the next verb: 'they would again act corruptly'.

  5. וְהִשְׁחִיתוּ

    wehishchitu · H7843

    and they acted ruinously · v19

    Causative form of 'spoil, ruin, destroy': to act in a way that wrecks things. In Deuteronomy the same verb names idolatry specifically (Deut 4:16, 25; 31:29), and that is the sense here, as the next words show.

  6. מֵאֲבוֹתָם

    me'avotam · H1

    more than their fathers · v19, v20

    The prefix 'from' is used here to compare: 'beyond their fathers'. Each generation sinks lower than the one before it, so the cycle is a downward spiral.

  7. לָלֶכֶת

    lalekhet · H1980

    by walking / going · v19

    'To walk', explaining how they acted ruinously. Walking is the Bible's everyday picture for a way of life and for loyalty to someone.

  8. אַחֲרֵי

    acharei · H310

    after, behind · v19

    'Walk after' is an idiom for following someone as their loyal adherent, like a vassal following a lord or a servant walking behind a master. It is the language of allegiance, the opposite of 'walking after the LORD' (Deut 13:4).

  9. אֱלֹהִים

    elohim · H430

    gods · v19

    The same word that means 'God' when it refers to Israel's God. Here, with a plural adjective, it means 'gods'. In context these are the Baals and Ashtaroth of v.13.

  10. אֲחֵרִים

    acherim · H312

    other · v19

    'Other gods' echoes the first commandment ('you shall have no other gods', Exod 20:3; Deut 5:7). The phrase marks this as breach of the covenant's most basic clause.

  11. לְעָבְדָם

    le'ovdam · H5647

    to serve them · v19

    To work for, be subject to, and carry out cult service for these gods. It covers worship and allegiance together: becoming their servants.

  12. וּלְהִשְׁתַּחֲוֹת

    ulehishtachavot · H7812

    and to bow down · v19

    To prostrate oneself face to the ground, the bodily act of homage before a king or deity. Together with 'serve', it is the standard Deuteronomic pair for idolatry (Deut 4:19; 8:19; 30:17).

  13. לָהֶם

    lahem

    to them · v19

    The prostration is directed to the other gods, to their images and shrines.

  14. לֹא

    lo · H3808

    not · v19, v20

    Plain negation. It is put first for emphasis: 'not a thing did they drop'.

  15. הִפִּילוּ

    hippilu · H5307

    they let fall / dropped · v19

    Causative of 'fall': 'cause to fall, let drop'. With 'from' it is an idiom for giving up even a part of something (compare 1 Sam 3:19, where none of Samuel's words 'fell to the ground', and Esther 6:10). They let go of nothing.

  16. מִמַּעַלְלֵיהֶם

    mima'alleleihem · H4611

    from their deeds/practices · v19

    'From' here means 'any of': not one of their practices. The noun means habitual deeds or practices. It is neutral in itself but usually negative in prophetic and Deuteronomic use (Isa 1:16; Jer 4:4).

  17. וּמִדַּרְכָּם

    umiddarkam · H1870

    and from their way · v19

    'Way' means a road and, by extension, a whole pattern of life. It contrasts directly with 'the way their fathers walked, obeying the LORD's commands' (v.17) and 'the way of the LORD' (v.22).

  18. הַקָּשָׁה

    haqqashah · H7186

    hard, stubborn · v19

    'Hard, stiff'. It recalls the wilderness label 'a stiff-necked people' (qesheh-oref, Exod 32:9; Deut 9:6, 13; 31:27): an ox that will not bend its neck to the yoke. Their way of life is rigid and will not be turned.

  19. וַיִּֽחַר־

    vayyichar · H2734

    to burn, be hot · v20

    "And it burned / grew hot." Always used of anger in the Bible, this verb pictures anger as heat. The form tells the story's next step: after the cycle described in v. 19, the anger flares.

  20. אַ֥ף

    'af · H639

    nose, nostril; anger · v20

    Literally "nose." The Hebrew picture of anger is a nose that flares and goes hot. "The nose of YHWH burned" is the standard Hebrew way to say "YHWH became furious."

  21. יְהוָ֖ה

    YHWH · H3068

    the LORD (God's personal name) · v20

    Israel's God by his covenant name. He is the one who made the covenant and is now the injured party.

  22. בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

    beYisra'el · H3478

    Israel · v20

    "Against Israel." The preposition (be-) aims the anger at the whole people as one body, not only at single offenders.

  23. וַיֹּ֗אמֶר

    vayyomer · H559

    to say · v20

    "And he said." No listener is named. What follows sounds like a formal verdict spoken about Israel, which refers to them in the third person.

  24. יַעַן֩

    ya'an · H3282

    because, on account of · v20

    Opens the grounds of a judgment. "Because" (charge) leads to "I also will not..." (sentence, v. 21). The prophets use this same courtroom pattern.

  25. אֲשֶׁ֨ר

    'asher · H834

    that, which · v20

    Together with ya'an it makes "because that." KJV and YLT copy the Hebrew here.

  26. עָבְר֜וּ

    'averu · H5674

    to pass over, cross; transgress · v20

    "They have crossed over." This is the everyday verb for crossing a river or a border. Applied to a covenant it means stepping across the line the treaty drew. The verb is plural: the 'nation' is pictured as its many members.

  27. הַגּ֣וֹי

    haggoy · H1471

    nation, people · v20

    "The nation." This is the word usually kept for the foreign nations. God calling Israel "this goy" puts them in the same class as the peoples they were meant to replace, and v. 21 at once speaks of "the nations (goyim)."

  28. הַזֶּ֗ה

    hazzeh · H2088

    this · v20

    "This" nation. It sounds distant, even disowning, like "this people" in Exod 32:9, where God speaks to Moses about "your people." God does not say "my people."

  29. אֶת־

    'et · H853

    (marks the direct object) · v20

    Not translated. It marks "my covenant" as the thing they crossed.

  30. בְּרִיתִי֙

    beriti · H1285

    covenant, treaty · v20

    "My covenant." The suffix makes it God's covenant: he set it up and owns it, the way a great king owns his treaty with a lesser king.

  31. צִוִּ֣יתִי

    tsivviti · H6680

    to command, charge · v20

    "I commanded." The covenant is something laid on the fathers as a binding order, not a deal worked out between equals. The same wording appears in Josh 23:16 and Deut 4:13.

  32. שָׁמְע֖וּ

    sham'u · H8085

    to hear, listen; obey · v20

    "They have not listened." In Hebrew, listening to someone's voice means doing what they say. Biblical Hebrew has no separate word for "obey."

  33. לְקוֹלִֽי׃

    leqoli · H6963

    voice, sound · v20

    "To my voice." The covenant is pictured as a living, speaking voice, not just a document. This is what Israel stopped listening to.

The world behind it

The cycle of Judges. Judges 2:11–23 is the narrator's introduction to the whole book. It is a summary that explains the pattern before the stories begin. The pattern runs: Israel does evil and serves the Baals and Ashtaroth (vv.11–13). The LORD hands them over to raiders and oppressors (vv.14–15). They groan under the oppression. The LORD 'is moved to pity' and raises up a judge who saves them (vv.16, 18). Then, as this verse says, when the judge dies, they relapse, worse than before. Verse 19 is the hinge that turns the cycle into a downward spiral, and the later stories show it. The early judges (Othniel, Ehud, Deborah) are relatively clean. Gideon ends by making an ephod that Israel 'whores after' (8:27). Jephthah sacrifices his daughter. Samson breaks his vows. Chapters 17–21 end in idolatry, mass rape and civil war, under the refrain 'there was no king in Israel'.

Who were the 'judges'? In the premonarchic period (roughly 1200–1050 BC), Israel was a loose federation of tribes with no central government. A shofet was a leader raised up for a crisis who rescued tribes from enemies and then often 'judged', meaning led or governed, them for years. Related titles elsewhere point to rule more than courtroom work: the šāpiṭum governors of Mari, and the suffetes who were the chief magistrates of Carthage.

What the other gods meant. The 'other gods' of v.13 are Baal, the Canaanite storm god who brought rain, and Ashtart (Astarte), goddess of fertility and war. For farmers newly settled in Canaan, serving the gods of the land's rain and fertility could look like simple agricultural sense. The Deuteronomic covenant treats it as treason against Israel's one overlord.

Echo of Moses. The wording deliberately recalls Deut 31:27–29, where Moses predicts: 'I know your rebellion and your stiff neck… after my death you will surely act corruptly (hashchet tashchitun) and turn aside from the way.' Judges 2:19 shows that prophecy being fulfilled, and not once only but after every leader's death.

From the study of Judges 2:19.

Where scholars differ

in v19

Who are 'their fathers' that each generation outdoes?

  • The previous generation in the cycle: each wave of apostates goes further than the last, so the cycle is a downward spiral.

    The verse describes a recurring pattern ('whenever… would'), so the natural comparison is with the generation before the most recent judge. The later chapters of Judges show steadily worsening conduct (Gideon, Jephthah, Samson, chs. 17–21).

  • Earlier ancestors generally, including the wilderness generation of the golden calf.

    'Stiff/hard' and 'act corruptly' echo Exod 32 and Deut 9 and 31, so readers would recall the wilderness 'fathers'. Against this, v.17 says the fathers walked in obedience, so 'fathers' cannot be one fixed generation throughout the passage.

in v19

Does yashuvu mean 'they turned back' or 'they again (acted corruptly)'?

  • 'They turned back': a relapse from the reform under the judge.

    Shuv is common for apostasy ('turn back from following the LORD', Josh 22:16; 1 Sam 15:11). Most English versions (KJV, ESV, NASB, WEB) take it this way.

  • Adverbial 'again': 'they would again act corruptly'.

    Shuv followed by another verb often means 'do again' (e.g. Gen 26:18), and some Greek witnesses appear to have 'again'. In practice the meaning is nearly the same: a repeated fall back into idolatry.

in v20

To whom is YHWH speaking in vv. 20-22?

  • Divine decision or verdict, spoken to no one in particular (God resolving within himself, or speaking before his heavenly court).

    No addressee is named. Israel is referred to in the third person ("this nation," "their fathers," "before them"). The style matches a judge's decision rather than a speech to the accused.

  • A message delivered to Israel through a messenger or prophet, like the speech at Bochim (2:1-3) or the prophet of 6:7-10.

    Judges elsewhere has God's rebukes reach Israel through intermediaries, and 2:1-3 delivers almost the same content in direct address. The narrator may be summarising such a message.

  • A literary device: the narrator's theological explanation voiced as divine speech.

    Vv. 20-23 work as an editorial explanation of why nations remained. The wording closely reuses Josh 23 and Deut 7, which suggests deliberate composition by the editors of the history.

in v20

How sharp is calling Israel "this goy"?

  • Deliberately disowning: Israel is treated as one of the pagan nations.

    The contrast with 'am ("my people"), the missing "my," the parallel with "this people" in Exod 32:9, and the immediate mention of "the goyim" in v. 21.

  • Mild or neutral: goy can be used of Israel positively.

    Gen 12:2, Exod 19:6 ("a holy nation") and Deut 4:6-8 use goy of Israel without any insult. The tone comes mainly from the context, not the word itself.

Sources
  • BDB s.v. שָׁפַט, שׁוּב, שָׁחַת, נָפַל, קָשֶׁה
  • HALOT s.v. שׁפט, שׁחת hif., חוה (hištafel), מַעֲלָל
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2
  • Amarna letters (EA), vassal prostration formulae
  • Mari texts on šāpiṭum; Ugaritic Baal cycle (tpṭ nhr)
  • Deuteronomy 4:16, 25; 9:6–13; 31:27–29 (intertextual parallels)
  • BDB s.v. חָרָה, אַף, עָבַר, גּוֹי, בְּרִית, צָוָה, שָׁמַע
  • HALOT s.v. עבר, גּוֹי, בְּרִית
  • TWOT / TDOT entries on goy and 'am; berit
  • Supplied STEPBible-style morphology data (TAHOT)
  • Joshua 23:12-16; Deuteronomy 7:4; Exodus 19:5; 32:9 (intertextual parallels)
  • D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (ANE vassal treaty background)
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Judges 2:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).