Judges Chapter 2 Read as one passage
Judges 2:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you, 2and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done? 3So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing the book of Judges, this verse set out the terms of the whole story that follows. It made three claims that every hearer could recite:
- God's track record. The exodus ("I brought you up") and the entry into the land ("I brought you in") were the founding acts of Israel's identity, the opening history of the treaty.
- God's oath. The land was not taken by Israel's strength. It was given under a sworn oath to the ancestors, and God had kept that oath.
- God's unbreakable commitment. He had said he would never annul the covenant (cf. Lev 26:44).
Because the speech puts it so strongly that God has been faithful, the blame for what follows falls on Israel. The surviving Canaanites, the rival altars, and the cycle of oppression and rescue in the following chapters are not signs that God failed or broke his word. They are what happens when the vassal is disloyal inside a relationship that God refuses to end. Hearers in later generations, perhaps in the time of the kings or in exile (see Lev 26:44, which is addressed to exiles), would also hear a word of hope: the covenant was never God's to break, and he had sworn he would not. The place-name "Weepers" invited them to grieve as their ancestors did at Bochim, and in the story that grief comes with sacrifice to YHWH (v. 5).
From the study of Judges 2:1.
Verse by verse
-
1Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim and said, “I brought you up out of Egypt and led you into the land that I had promised to your fathers, and I said, ‘I will never break My covenant with you,
Full study →Then YHWH's own envoy climbed up from Gilgal, the stone circle by the Jordan where Israel first camped in the land, where the men were circumcised, the first Passover in Canaan was kept, and the conquest began. He came up into the hills to the place that would be named "the Weepers" because of what he was about to say. He spoke with no "thus says the LORD". He spoke directly as God, in God's own "I":
"I brought you up out of Egypt, the same 'up' I have just climbed to reach you. I brought you into this land, the very land I bound myself by oath to give your ancestors Abraham, Isaac and Jacob. And I said, and I meant it: 'I will never cancel my covenant with you, not in any future you can imagine.'"
Everything in the sentence points to God's faithfulness: he rescued them, he brought them in, he swore and kept the oath, he vowed never to annul the bond. All of it is set up as a contrast for the next verse. The covenant forbade Israel to make treaties with the peoples of the land and told them to pull down their altars, and Israel had done the opposite (v. 2). The God who will not break the covenant is about to show that Israel has. The place-name tells the reader ahead of time how this will land: in tears.
-
2and you are not to make a covenant with the people of this land, but you shall tear down their altars.’ Yet you have not obeyed My voice. What is this you have done?
Full study →The heavenly messenger has just reminded Israel what God did: brought them up from Egypt, led them into the land sworn to their ancestors, and promised, "I will never break my covenant with you." Now he turns to Israel's side: "And you, you were never to cut a treaty with the people who live in this very land. Their altars you were to pull down! But you did not listen to my voice. What is this that you have done?"
Several things are packed into this. "Cut a treaty" is the ordinary Hebrew phrase for sealing a binding agreement, probably from the animals cut in two when oaths were sworn. The same word, covenant, describes both God's bond with Israel and the deals Israel was forbidden to make with Canaan. In that world treaties were sworn before the gods of both parties. An agreement with the Canaanites was therefore never only politics: it brought their gods into Israel's life and divided a loyalty that was meant to be undivided. The command about altars is quoted almost word for word from the law (Exodus 34:12–13; Deuteronomy 7:2, 5), with "their altars" put first for emphasis and an old, emphatic verb ending. Israel was to remove the places where other gods were worshipped, not live alongside them.
"You did not listen to my voice" uses the Hebrew idiom in which hearing and obeying are one act. To hear God and not act on it is, in Hebrew terms, not to have heard. The closing question is not a request for an explanation. It is an accusation, the same words God spoke to the woman in Eden (Genesis 3:13): "What is this you have done?" The people who received the gift of the land have broken the terms under which it was given, and the giver now confronts them.
-
3So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”
Full study →"And so, for my part, I have said it, and I now declare it: I will no longer drive them out ahead of you. Instead they will stay, as living wounds in your flanks and enemies at close quarters. And their gods, with all their appeal, will be a baited trap that draws you in and closes on you."
This is a verdict. In verses 1–2 the messenger of the LORD has reminded Israel that God brought them out of Egypt, gave them the land, and swore never to break his covenant. Their part was to make no covenant with the land's inhabitants and to tear down their altars, and they did not do it. Verse 3 states the consequence, using the words of the earlier warnings. God's long-standing promise, "I will drive them out" (Exodus 23; 33; 34), is now spoken in the negative. The image of "thorns in your sides" from Moses' warning (Numbers 33:55) and Joshua's warning (Joshua 23:13) is invoked in a single compressed word, "sides." The nations Israel failed to expel will become a constant, painful hostility. The phrase most likely means "thorns in your sides," though the ancient translations read it as "adversaries." Their gods are the deeper danger: not a blow from outside but a lure that pulls Israel in and catches it. The rest of Judges follows this out, as Israel repeatedly takes the bait of Baal and Ashtoreth.
Where the English drifted
-
in v1
angel (of the LORD)
malʾakh YHWH
- What we hear
- A winged heavenly being of a particular species, like the angels of art and popular devotion.
- What they heard
- 'YHWH's envoy': whoever God sends to carry his word and presence. The word names a role. Here the envoy speaks in God's own first person. Whether he is a heavenly figure who carries God's name (Exod 23:21) or a human spokesman (as the Targum read it) is left to context.
-
in v2
covenant (with the people of this land)
berit
- What we hear
- A sacred religious promise or spiritual commitment, the kind of word used in church or for marriage vows.
- What they heard
- Here, a political treaty or pact between peoples: a peace deal, alliance or protection agreement, sworn under oath before the parties' gods. It is the same word as God's covenant in verse 1, so a treaty with Canaan was a rival bond.
-
in v2
Why have you done this?
mah-zzot 'asitem
- What we hear
- A real question asking Israel to explain its reasons.
- What they heard
- A fixed formula of accusation, 'What is this you have done?!', used by someone who has been wronged. It is the same wording as God's question to the woman in Eden (Gen 3:13).
-
in v3
thorns in your sides
ləṣiddîm (lit. 'for sides')
- What we hear
- The English idiom 'a thorn in my side' now means a persistent annoyance: an irritating colleague, a nagging problem.
- What they heard
- Hostile peoples living in Israel's land who would wound it continually and dangerously, like barbs driven into the body (Num 33:55). Ancient translations understood the word as 'adversaries' or 'oppressors.' The phrase speaks of real military and religious threat, not irritation.
Every word
-
וַיַּ֧עַל
wayyaʿal · H5927
and he went up · v1
The usual verb for going uphill, from the low Jordan valley up into the hill country. The same verb comes back two words later as 'I brought you up', so the messenger's climb echoes God's great act of bringing Israel up out of Egypt.
-
מַלְאַךְ־
malʾakh · H4397
messenger, envoy · v1
Someone sent to carry another's words. The word names a job, not a kind of being. Joined to God's name it means 'YHWH's envoy', the one who brings his speech and presence.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v1
Israel's covenant God, called by his own name. The envoy belongs to him and speaks for him.
-
מִן־
min · H4480
from · v1
Marks where the journey starts.
-
הַגִּלְגָּ֖ל
haggilgal · H1537
Gilgal ('the Circle') · v1
Has the article: 'the Gilgal', probably 'the stone circle'. This was Israel's first camp in the land, where the twelve stones were set up, the men were circumcised and Passover was kept (Josh 4–5). The envoy comes from the place where the conquest started.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward · v1
Marks where the journey ends.
-
הַבֹּכִ֑ים
habbokhim · H1066
Bochim, 'the Weepers' · v1
A name meaning 'those who weep'. Verse 5 explains it: the people wept when they heard this speech. The narrator uses the name ahead of time, so the reader knows how the speech will be received before it begins.
-
וַיֹּאמֶר֩
wayyoʾmer · H559
and he said · v1, v3
Introduces the speech. No 'Thus says the LORD' follows. The envoy goes straight into God's own 'I'.
-
אֶתְכֶ֜ם
ʾetkhem · H853
you (object marker + 'you' plural) · v1, v3
'You' is plural. The whole people present at Bochim are addressed as the same Israel that came out of Egypt. The generations are treated as one people.
-
מִמִּצְרַ֗יִם
mimmitsrayim · H4714
from Egypt · v1
Egypt, the land of slavery. The exodus is the foundation of everything God claims from Israel.
-
וָאָבִ֤יא
waʾaviʾ · H935
and I brought (in) · v1
The causative form of 'come/enter': 'I made you come in'. Bringing up out of Egypt and bringing into the land are the two halves of one rescue.
-
הָאָ֗רֶץ
haʾarets · H776
the land · v1, v2
With the article, 'the land' means the specific territory of Canaan promised to Abraham's family. It is not 'the earth'.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾasher · H834
which, that · v1
Connects the land to the oath that follows.
-
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
nishbaʿti · H7650
-
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
laʾavotekhem · H1
to your fathers · v1
'Fathers' means ancestors, above all Abraham, Isaac and Jacob, who received the land oath.
-
לֹֽא־
loʾ · H3808
not · v1, v2, v3
A flat negation of the verb that follows.
-
אָפֵ֧ר
ʾafer · H6565
I will break, annul · v1
'Make void, cancel, frustrate'. It is used for annulling vows (Num 30) and for Israel 'breaking' the covenant (Deut 31:16, 20). God says he will not be the one who cancels it.
-
בְּרִיתִ֛י
beriti · H1285
my covenant · v1, v2
A binding, oath-sealed relationship between two parties. God calls it 'my' covenant: he initiated it and he guarantees it.
-
אִתְּכֶ֖ם
ʾittekhem · H854
with you · v1
A different word from the object marker above. It means 'with'. The covenant is a relationship between two parties, not a grant to one side only.
-
לְעוֹלָֽם׃
leʿolam · H5769
forever, for all time to come · v1
'For lasting time', into an open future with no end in view. Put together with 'not', it means 'never'.
-
וְאַתֶּ֗ם
ve'attem · H0859
and you (plural) · v2
Hebrew verbs already show who is acting, so the separate pronoun adds emphasis: 'and as for you'. It sets Israel's side of the covenant directly against God's 'I will never break my covenant' in verse 1.
-
תִכְרְת֤וּ
tikhretu · H3772
-
לְיֽוֹשְׁבֵי֙
leyoshvei · H3427
to the dwellers of · v2
'With those sitting/living in' the land, meaning the Canaanite population and probably also their city rulers, who 'sit' on thrones.
-
הַזֹּ֔את
hazzot · H2063
this · v2
'This land', the one Israel now stands in. It makes the old command, first given on the way to Canaan, concrete and present.
-
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם
mizbechoteihem · H4196
their altars · v2
Their places of slaughter and sacrifice, the physical centres of Canaanite worship. Putting the word first in its clause stresses it: 'their altars, you must tear them down'.
-
תִּתֹּצ֑וּן
tittotsun · H5422
tear down, demolish · v2
'You shall pull down', a word for knocking down built structures. The extra final -n is an old, emphatic verb ending, and it matches the wording of Exodus 34:13 exactly, which marks this as a quotation.
-
שְׁמַעְתֶּ֥ם
shema'tem · H8085
hear, listen, obey · v2
'You have listened'. Hebrew has no separate word for 'obey', so to hear in this sense is to do what you hear. The completed-action form treats the failure as an accomplished fact.
-
בְּקֹלִ֖י
beqoli · H6963
to my voice · v2
'Listen to (literally, in) my voice' is the standard idiom for heeding someone's command. 'My' is God's voice, though the messenger is the one speaking.
-
מַה־
mah · H4100
what? · v2
The start of an accusing question. It does not ask for information.
-
עֲשִׂיתֶֽם׃
'asitem · H6213
you have done · v2
'You have done'. The deed is already complete. With 'what is this', it forms a well-known Hebrew formula of reproach heard from Genesis 3:13 onward.
-
וְגַם
wəgam · H1571
and also, moreover · v3
It links this verdict to the charge in verse 2. Israel broke its side of the arrangement, so God also has something to say. It works like 'and so, for my part.'
-
אֲגָרֵשׁ
ʾăgārēš · H1644
drive out, expel · v3
An intensive verb form meaning to forcibly expel. It is the exact verb of God's conquest promises, so saying 'I will not drive out' is a deliberate reversal of those promises.
-
מִפְּנֵיכֶם
mippənêkem · H6440
from before you (lit. 'from your faces') · v3
It pictures the enemy pushed back ahead of Israel as Israel advances. Now nothing will push them back.
-
וְהָיוּ
wəhāyû · H1961
and they will be/become · v3
The verb form looks ahead to the future. It states what will follow from God's withdrawal, so it means 'they will become,' not 'they have been.'
-
לָכֶם
lākem · H9036
to/for you · v3
'For you' in the sense of 'against you.' The nations will become something that affects Israel.
-
לְצִדִּים
ləṣiddîm · H6654
sides · v3
Literally 'for sides,' which is very compressed Hebrew. It is usually taken as shorthand for 'thorns in your sides,' picking up Num 33:55 and Josh 23:13. Ancient translations read 'adversaries' here.
-
וֵאלֹהֵיהֶם
wēʾlōhêhem · H0430
and their gods · v3
The local deities, Baal and Ashtoreth among them (2:11–13). The real danger is moved from the peoples to their gods.
-
לְמוֹקֵשׁ
ləmôqēš · H4170
snare, lure, trap · v3
A baited trap that pulls its victim in and closes on it. The gods will attract Israel and catch it. This is the very word of the warnings in Exod 23:33, 34:12 and Deut 7:16.
The world behind it
Where the verse sits. Judges 1 is a list of tribe-by-tribe failures: Canaanites who were "not driven out" and were put to forced labour instead (1:21–36). Judges 2:1–5 then gives God's verdict on that list. It is the hinge between the conquest story and the cycle of judges that follows.
Gilgal. Gilgal was Israel's base camp after crossing the Jordan near Jericho (Josh 4:19–20). There the twelve memorial stones were set up, the men were circumcised, the "reproach of Egypt" was "rolled away" (a pun on gilgal, Josh 5:9), Passover was kept, and the commander of YHWH's army appeared to Joshua (Josh 5:13–15). An envoy coming from Gilgal brings the authority of that founding moment.
Bochim. Bochim's location is unknown. The Greek text links it with Bethel, which fits other "weeping" traditions at Bethel (Gen 35:8; Judg 20:26; 21:2). Some scholars think of Shiloh, where the tabernacle stood (Josh 18:1). In either case the move is from the Jordan valley up into the central hill country, where Israel's main sanctuaries lay.
The messenger and the treaty. In the diplomacy of the ancient Near East a royal envoy delivered his king's words in the king's own first person. Israel's covenant was shaped like the treaties between a great king and a vassal (a subordinate ruler): the great king recites what he has done for the vassal (here the exodus and the gift of the land), then states the obligations (no treaties with rival powers, here the Canaanites; destroy their altars), then the consequences. Verses 1–3 follow this order closely. The speech also echoes Exodus 23:20–33 and 34:12–13, where God promises a messenger to bring Israel into the land and forbids any covenant with its inhabitants.
From the study of Judges 2:1.
Where scholars differ
in v1
Who is 'the messenger of YHWH' here?
-
A heavenly envoy who carries God's own presence and name, speaking as God himself.
He speaks entirely in God's first person ('I brought you up… my covenant') with no messenger formula, just like the *malʾakh YHWH* in Gen 16, 22, Exod 3 and Judg 6, 13. Exod 23:20–23 promises a messenger in whom God's 'name' is, to bring Israel into the land. He comes from Gilgal, where the commander of YHWH's army appeared (Josh 5:13–15).
-
A human prophet or priest acting as God's spokesman.
*Malʾakh* is used of prophets (Hag 1:13) and priests (Mal 2:7). Judg 6:8–10 has a human prophet giving almost the same speech. The Targum reads 'a prophet'. Rabbinic tradition (Leviticus Rabbah 1:1; Seder Olam Rabbah 20) names Phinehas. In ancient Near Eastern practice an envoy routinely spoke in his sender's first person. Unlike other *malʾakh YHWH* scenes, there is no wonder, vanishing or fire here.
-
Later Christian reading: a pre-incarnate appearance of Christ.
From Justin Martyr onward, many Christian interpreters took the *malʾakh YHWH* who speaks as God yet is distinct from him as the Son. This is a theological reading built on the whole biblical canon. The Hebrew text itself does not name or define the figure in those terms.
in v1
Where was Bochim, and why does the messenger come from Gilgal?
-
At or near Bethel.
The Greek adds 'and to Bethel'. 'Oak of Weeping' lies below Bethel (Gen 35:8). Israel weeps and sacrifices at Bethel in Judg 20:26 and 21:2. Bethel's fall to Joseph's tribes is told just before, in Judg 1:22–26.
-
At or near Shiloh, the tabernacle site.
Sacrifice is offered at Bochim (v. 5), which suggests a recognised sanctuary. Shiloh was Israel's central shrine in Joshua 18 and 1 Samuel 1–4.
-
The journey is mainly symbolic: from the place of new beginnings to the place of grief.
Gilgal stands for covenant renewal and the start of the conquest (Josh 4–5). 'Bochim' means 'Weepers' and is named from the event itself (v. 5). Some see in the move a hint that God's presence is leaving the conquest camp to confront the settled tribes.
in v2
Who is speaking: a heavenly being or a human prophet? Whose is 'my voice'?
-
A heavenly messenger, the 'angel of the LORD', who speaks in God's own first person.
The phrase *mal'akh YHWH* usually means a heavenly figure in Judges (6:11–22; 13:3–21), and that figure often speaks as God himself ('I brought you up out of Egypt'). Many commentators (e.g. Block, Webb) read it this way.
-
A human prophet or messenger sent by God, delivering God's words in the first person, as prophets did.
*Mal'akh* simply means 'messenger' and is used of prophets (Hag 1:13; Mal 3:1). The speech follows the pattern of a prophetic judgment speech, like the unnamed prophet in Judges 6:8–10. Targum Jonathan renders it 'prophet', and rabbinic tradition identified him with Phinehas (Leviticus Rabbah 1:1). Coming 'up from Gilgal' sounds like an ordinary journey.
in v3
Is 'I said' a reference back to an earlier warning, or a present declaration of judgment?
-
It looks back: 'I also said (earlier)…'
Num 33:55 and especially Josh 23:13 had already warned that God would stop driving out the nations if Israel mixed with them. KJV, NASB and many older commentators take the angel to be citing that warning as now fulfilled.
-
It is a present, formal declaration: 'So now I declare…'
The setting is a covenant lawsuit, and verse 3 stands where the sentence would stand. Hebrew uses the perfect for words that accomplish what they say. Also, the earlier warnings were given by Moses and Joshua, not in God's first person in this form. BSB, ESV and NLT take this view.
in v3
What did the original text say instead of the bare 'sides'?
-
The Hebrew text is original, and it is shorthand for 'thorns in your sides.'
Num 33:55 and Josh 23:13 supply the full phrase, and a writer can allude to a well-known formula in compressed form. This view needs no correction to the text.
-
Read 'adversaries' (ləṣārîm).
The Vulgate, Targum and (in sense) the Septuagint all point to a word meaning enemies or distress. The change is just one similar-looking letter. It gives smooth Hebrew and parallels 'snare.'
-
Read 'traps' from the root ṣwd ('to hunt').
It would make a neat parallel with môqēš, 'snare.' However, this sense of the word is not clearly attested elsewhere, so it remains a suggestion.
Sources
- HALOT s.v. מַלְאָךְ, פרר II, עוֹלָם, בֹּכִים
- BDB s.v. עָלָה, שָׁבַע, בְּרִית
- Septuagint, Judges 2:1 (Alexandrinus and Vaticanus traditions)
- Vulgate, Iudices 2:1
- Targum Jonathan to Judges 2:1
- Leviticus Rabbah 1:1; Seder Olam Rabbah 20
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2:1–5
- BDB and HALOT s.v. כָּרַת, בְּרִית, יָשַׁב, נָתַץ, שָׁמַע
- TDOT, 'berith' (M. Weinfeld)
- Gesenius' Hebrew Grammar §47m; Joüon–Muraoka §44e (verb ending in -n)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
- K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East
- Targum Jonathan to Judges 2:1; Leviticus Rabbah 1:1
- Septuagint, Judges 2:1–2 (A and B texts)
- Cross-references: Exod 19:5; 23:32–33; 34:12–13; Deut 7:2, 5; 12:3; Josh 9; Gen 3:13
- BDB s.v. צַד; גָּרַשׁ; מוֹקֵשׁ
- HALOT s.v. צַד; מוֹקֵשׁ; יקשׁ
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judg 2:3
- Septuagint (Rahlfs) Judges 2:3
- Vulgate, Liber Iudicum 2:3
- Targum Jonathan to Judges 2:3
- Parallel texts: Exod 23:28–33; 34:11–12; Num 33:55; Deut 7:16; Josh 23:13; Judg 2:20–3:4
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).