Joshua Chapter 4 Read as one passage
Joshua 4:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho. 20And there at Gilgal Joshua set up the twelve stones they had taken from the Jordan.
What the first hearers heard
To Israelite hearers this verse was a dated milestone in the nation's story, and the date was the point.
- The exodus repeated. 'Going up' from the Jordan on the 10th of the first month put them back at the start of the Passover story. The God who brought their ancestors up from Egypt had now brought their children up out of the Jordan. The two water crossings bracket the wilderness years (4:23).
- The wilderness over. The camping formula of Numbers 33 resumes, but on the near side of the river. The forty years of judgment (Num 14:34) are finished and the promise to the patriarchs has begun to be fulfilled.
- Ready for Passover and the land. The date leaves just enough time for circumcision and Passover at Gilgal before anything happens at Jericho. Israel's first act in the land is worship and covenant renewal, not battle.
- Where Gilgal came from. For readers who knew Gilgal as a holy place, the verse dates and locates its founding. The memorial stones of the next verse were set up there to answer children's questions in later generations (4:21–24).
From the study of Joshua 4:19.
Verse by verse
-
19On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.
Full study →The whole people, as one nation, climbed up out of the deep Jordan riverbed onto the western bank. It was the tenth day of the first month, the spring month of fresh barley ears, the very day on which, forty years earlier in Egypt, every household had chosen its Passover lamb. The generation that 'went up' out of Egypt at Passover had died in the wilderness. Their children now 'went up' out of the Jordan, five days short of exactly forty years later, just in time to keep Passover in the land itself (5:10). They pitched camp, using the same word that had marked every stop of the wilderness wandering, but this was the first camp inside Canaan. The place was 'the Gilgal', 'the Circle', on the outer edge of Jericho's land, on the side facing the sunrise and the river. It would become their first base and sanctuary, where the twelve stones from the riverbed were set up, and whose name the next chapter ties to God 'rolling away' the shame of Egypt. Jericho, the walled city they must face first, lay just to the west.
-
20And there at Gilgal Joshua set up the twelve stones they had taken from the Jordan.
Full study →And these twelve stones, the very ones the tribes had lifted out of the Jordan's riverbed where the priests had stood, Joshua made to stand upright at Gilgal, "the Circle".
The Hebrew sentence opens with the stones, not with Joshua. These stones are the point. There are twelve of them, one per tribe, so together they stand for all Israel. They are not stones picked up anywhere: they came "from the Jordan", from a riverbed that should have been under floodwater and that the whole people had just crossed on dry ground.
Earlier that day the stones had only been laid down at the campsite (4:8). Now Joshua raises them. The verb means to make something stand up, the word used for erecting a monument. That turns them into a deliberate marker, and it echoes Moses' command to set up stones on the day Israel crossed the Jordan (Deut 27:2–4).
The place is "the Gilgal". To Hebrew ears that sounded like "the Circle" or "the Ring", a name that fits a setting of standing stones and that the next chapter links with God "rolling away" Israel's disgrace (5:9). The word "these" points at the stones as if they could still be seen. It leads straight into the next verse, where children ask, "What are these stones?"
Where the English drifted
-
in v19
the first month
ḥodesh harishon
- What we hear
- January, or at least winter: the start of the calendar year as we count it.
-
in v20
pitch (KJV: "did Joshua pitch in Gilgal")
hēqîm
- What we hear
- Today 'pitch' usually means to throw or toss something, so a reader could picture Joshua flinging stones down.
- What they heard
- To make stand upright, to erect. The KJV used 'pitch' in its older sense of driving something into the ground so it stands, as in 'pitch a tent' or 'pitch a stake'.
Every word
-
וְהָעָ֗ם
vehaʿam · H5971A
and the people · v19
The whole nation as one body, a kinship group, not just a crowd. Putting it first in the sentence moves the focus from the priests in v.18 to the people as a whole, who now stand on the far bank.
-
עָלוּ֙
ʿalu · H5927G
went up · v19
Literally they climbed up out of the deep Jordan riverbed, the lowest valley on earth. The same verb is the standard one for Israel 'going up' out of Egypt, so the crossing quietly repeats the exodus.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v19, v20
Marks where the movement starts: the riverbed they had just crossed on dry ground.
-
הַיַּרְדֵּ֔ן
hayyarden · H3383
the Jordan · v19, v20
The river that formed the eastern boundary of the land promised to Israel. Here it is in spring flood (3:15). The name is usually linked to the root 'go down', the river that 'descends'.
-
בֶּעָשׂ֖וֹר
beʿasor · H6218
on the tenth · v19
The tenth day. This exact phrase, 'on the tenth of the month', is the wording of Exodus 12:3, the day each household chose its Passover lamb.
-
לַחֹ֣דֶשׁ
laḥodesh · H2320G
of the month · v19
A lunar month. The word comes from 'new', because each month began when the new moon was first seen.
-
הָרִאשׁ֑וֹן
harishon · H7223G
the first · v19
The first month of the religious year, called Abib ('fresh ears of grain') in early texts and later Nisan, in March–April. Exodus 12:2 made it 'first' because of the exodus.
-
וַֽיַּחֲנוּ֙
vayyaḥanu · H2583
and they camped · v19
To pitch camp. This verb runs all through the wilderness itinerary of Numbers 33 ('they set out… and camped'). Here it is the first camp inside the land: the wandering pattern ends where the land begins.
-
בַּגִּלְגָּ֔ל
baggilgal · H1537G
at Gilgal · v19, v20
Literally 'at the Gilgal', with the article: 'the circle', probably a ring of stones or a round enclosure. It becomes Israel's first base and sanctuary in the land, and 5:9 ties the name to God 'rolling away' (galal) the shame of Egypt.
-
בִּקְצֵ֖ה
biqtseh · H7097A
at the edge of · v19
The edge or outer limit of something. Here it means the outer edge of Jericho's area, not a political frontier line.
-
מִזְרַ֥ח
mizraḥ · H4217H
east · v19
Literally 'the place of sunrise', from the verb for the sun rising. The camp is on the side of Jericho facing the river.
-
יְרִיחֽוֹ׃
yeriḥo · H3405G
Jericho · v19
The ancient oasis city near the Jordan crossing and the first target of the conquest (ch. 6). Camping on its edge puts Israel right in front of the city they are about to face.
-
וְאֵת֩
wᵉʾēt · H0853
and + object marker · v20
The conjunction 'and' joins this to v. 19. The untranslatable marker ʾēt shows that what follows is the object of the verb. Because the object comes first, before the verb, the sentence opens with emphasis on the stones themselves: 'And these twelve stones… Joshua set up.'
-
שְׁתֵּ֨ים
shᵉtêm · H8147
two · v20
The first half of the Hebrew number 'two-ten', i.e. twelve. It is feminine to agree with 'stones', which is a feminine noun in Hebrew.
-
עֶשְׂרֵ֤ה
ʿesrēh · H6240
ten (in the teens) · v20
Completes 'twelve'. The number points back to the twelve men, one per tribe, who carried the stones (4:2–5). It is a number about the whole people, not an incidental count.
-
הָֽאֲבָנִים֙
hāʾăbānîm · H0068
-
הָאֵ֔לֶּה
hāʾēlleh · H0428
these · v20
A pointing word: 'these stones'. The same phrase comes back in the children's question in the next verse ('What are these stones?'). The narrator speaks as though the stones could still be seen and pointed at.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾăsher · H0834
which, that · v20
Introduces the clause that tells where these particular stones came from.
-
לָקְח֖וּ
lāqᵉḥû · H3947
take, pick up · v20
'They took' (a completed action), which in context means 'they had taken' earlier that day. The subject is the twelve tribal representatives, or Israel acting through them (4:8).
-
הֵקִ֥ים
hēqîm · H6965
raise up, set up, erect · v20
The causative form of 'stand/rise': 'he made [them] stand'. It is the verb used for putting up monuments and standing stones. The stones that had been laid down at the campsite (4:8) are now set upright as a deliberate marker.
-
יְהוֹשֻׁ֖עַ
yᵉhôshuaʿ · H3091
The world behind it
Why the date matters. Israel's religious year began in spring (Exod 12:2). Exodus 12:3–6 told each household to choose a lamb on the 10th of that month and slaughter it on the 14th. Joshua 4–5 follows that timetable. Israel crosses on the 10th, the men are circumcised at Gilgal (5:2–9), which they had to be before eating Passover (Exod 12:48), and the Passover is kept on the evening of the 14th (5:10). The next day they eat produce of the land and the manna stops (5:11–12).
The forty years. Israel left Egypt on the 15th of the first month (Num 33:3). Deuteronomy is dated to the 1st of the 11th month of the 40th year (Deut 1:3). After Moses' death came thirty days of mourning (Deut 34:8) and Joshua's three days of preparation (1:11; 3:2), which brings the crossing to the 10th of the first month. The forty years of Numbers 14:33–34 are thus completed almost to the day.
The landscape. The Jordan near Jericho runs in a deep rift valley far below sea level. In spring (barley harvest, 3:15) it overflowed its banks and filled a thick strip of riverside jungle. Jericho was a spring-fed oasis city a few miles west of the river. 'The east edge of Jericho' puts Gilgal in the plain between the river and the city, a sensible spot for a large camp with water nearby.
What the hearers knew of Gilgal. For later Israelite readers Gilgal was a well-known sanctuary. Samuel judged there, Saul was crowned there (1 Sam 11:15), and the prophets later attacked worship there (Hos 4:15; Amos 4:4). This verse tells them how that place began. Its name and its stones go back to the day Israel came up out of the Jordan.
From the study of Joshua 4:19.
Where scholars differ
in v19
Where was Gilgal?
-
Northeast of Jericho, at or near Khirbet el-Mafjar or Khirbet el-Mefjir, about 2–3 km from the ancient mound of Jericho.
This fits 'the east edge of Jericho'. Early Christian pilgrim reports and the Madaba mosaic map placed Gilgal (Galgala) between Jericho and the Jordan.
-
A site closer to the Jordan, or no single permanent site at all.
No excavation has found Iron Age remains that can be firmly tied to Gilgal. Some scholars think 'Gilgal' named a type of stone-circle enclosure rather than a town, which would explain why several places had the name.
in v19
Is the date chosen to echo Passover?
-
Yes, deliberately: the 10th of the first month recalls the choosing of the lamb in Exodus 12:3, preparing for the Passover in 5:10.
The wording matches Exodus 12:3 almost exactly, Passover follows on the 14th at Gilgal, and the narrator draws the exodus parallel himself (4:23). Most commentators hold this view.
-
It is mainly a chronological record, and the Passover link comes from the later arrangement of the material.
Critical scholars often attribute the precise date to later priestly-style editing of Joshua 3–5, which uses Exodus-style dating. On this view the echo is real but belongs to the shaping of the book rather than to the event's original report.
in v20
Were there one set of twelve stones or two (4:9 in the river vs. 4:20 at Gilgal)?
-
Two separate memorials: one set in the riverbed where the priests stood, and one set (the stones carried out) at Gilgal.
4:9 says Joshua set up twelve stones 'in the midst of the Jordan… there to this day', and 4:20 places the carried stones at Gilgal. The Septuagint of 4:9 reportedly reads 'other twelve stones'. This is the traditional Jewish and Christian reading (e.g. Keil & Delitzsch).
-
One original monument, with two local traditions about it combined in the chapter.
Chapters 3–4 contain repetitions and some tensions (e.g. the stones are taken in 4:3–8 and set up in both 4:9 and 4:20). Many critical scholars (e.g. Noth, and later commentators such as Nelson) see more than one tradition about stones linked to the crossing, with the Gilgal shrine tradition central.
-
4:9 should be read as 'Joshua set up the twelve stones [taken] from the midst of the Jordan', i.e. the same stones as in v. 20.
Some interpreters (and some older Jewish commentators) explain the Hebrew of 4:9 this way to remove the apparent doubling. The plain Hebrew says 'in the midst of the Jordan', so most modern scholars find this reading strained.
in v20
What did the monument look like: a ring, a row, or a heap?
-
Upright stones, possibly in a circle, which gave Gilgal ('the Circle') its name.
The verb (hiphil of qûm) is used for erecting standing stones. The name comes from the root g-l-l, 'be round', and almost always has the article. Adam Zertal argued that large foot-shaped stone enclosures in the Jordan Valley and its uplands were early Israelite 'gilgal' sites, but his identification is widely disputed.
-
A cairn or heap of stones.
The related word gal means 'heap of stones' (Gen 31:46; Hos 12:11 makes a pun on Gilgal and gallîm, 'stone heaps'). Some modern versions (NLT) translate the verb as 'piled up'.
-
The text does not say.
The text uses neither maṣṣēbâ ('sacred pillar') nor gal ('heap'), and it describes no arrangement. Joshua 5:9 explains the name Gilgal by wordplay on 'rolling away' reproach, not by stones.
Sources
- BDB and HALOT s.v. עָלָה, עָשׂוֹר, חֹדֶשׁ, גִּלְגָּל, קָצֶה, מִזְרָח
- Exodus 12:2–6, 48; 13:18; Numbers 33:3, 48–49; Deuteronomy 1:3; 34:8; Joshua 1:11; 3:2, 15; 4:20–24; 5:2–12
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 4–5
- Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- Anchor Bible Dictionary s.v. 'Gilgal'
- Vulgate, Joshua 4:19; Septuagint, Joshua 4:19
- BDB s.v. קוּם (hiphil), גִּלְגָּל, אֶבֶן
- HALOT s.v. קוּם, גִּלְגָּל
- STEPBible tagged Hebrew text (TAHOT) for lemma and morphology
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 4
- Vulgate, Josue 4:20
- R. D. Nelson, Joshua (OTL), on Josh 3–4
- C. F. Keil & F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Joshua
- E. Ulrich, on 4QJoshᵃ and the placement of the altar pericope
- A. Zertal, on 'gilgal' foot-shaped enclosures (disputed)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).