Deuteronomy Chapter 27 Read as one passage

Deuteronomy 27:2–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster. 3Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you. 4And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Deuteronomy, the verse said that the land and the law come together. The first thing to do on taking possession was to put up, in public and on a large scale, the terms on which the land was held. The land is something the LORD "is giving"; the stones are Israel's response, raised "for yourself", because the people's future in the land depends on what is written on them.

The stones would have reminded hearers of familiar things: memorial stones marking great events (Josh 4), witness stones at covenant-making (Gen 31; Josh 24), and royal law stelae set up in public. But these were not a king's boast. They were a notice board of God's instruction that anyone could read, given to the whole people (the plural "you all cross") and to Israel as one body (the singular "you" in the rest of the verse).

The chapter's frame gave the act moral weight. The verb for "raising" the stones comes back in the chapter's last curse on anyone who does not "raise up" the words of this law by doing them (v. 26). For the first audience, putting up the stones and then hearing blessings and curses called across the valley at Shechem acted out a covenant oath. Israel would live in the land as a people under God's written word, and that word would stand in the landscape as a witness.

For later readers, including those in exile who had lost the land, the passage also explained the outcome: the land had always been held on these terms.

From the study of Deuteronomy 27:2.

Verse by verse

  1. 2And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.

    "And this is how it will be: when the day comes that you, all of you together, cross the Jordan into the land that the LORD your God is even now handing over to you, you are to raise up large stones, for yourselves and for your own sake, and coat them all over with lime plaster."

    The verse sets up a public monument. A people that has just come through the river into a land it did not earn (the LORD "is giving" it, as a gift already in motion) must first stand big stones upright and whiten them with lime. That gives a smooth, bright surface on which, as the next verse says, "all the words of this law" will be written in ink or paint where anyone passing can read them.

    A few things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • "On the day you cross" probably means "once you have crossed". The stones are to go up on Mount Ebal (v. 4), days of travel from the river. The phrase ties the act to the moment of entering the land rather than to one calendar date.
    • "For yourself" marks the stones as Israel's own possession and responsibility.
    • "Set up" comes from the same verb that ends the chapter, where a curse falls on anyone who does not "set up", meaning uphold, the words of this law by doing them (v. 26). Raising the stones is meant to be matched by raising the law in daily life.
    • "Coat them with lime" names the lime-and-water coating that turned rough stone into a writing board. The plaster is not there to decorate the stones or to hide anything carved on them.
    Full study →
  2. 3Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

    "Then you, Israel, are to write on those plastered stones every one of the words of this instruction I am giving you now, the whole covenant teaching and not a summary. Do it as you cross the Jordan, so that you may go in and take hold of the land that the LORD, your own covenant God, is in the act of giving you. It is a land overflowing with goat's milk and sweet syrup, rich pasture and natural sweetness, exactly as the LORD, the God your ancestors Abraham, Isaac and Jacob knew, gave his word to you."

    Several things are packed in. The "you" is singular: the whole nation is addressed as one person. The writing is ink or paint on fresh white lime plaster, a large and legible public text and not hidden carving. "Instruction" (torah) is wider than a legal code: it is the whole teaching of Deuteronomy, its rules together with its warnings and appeals. "So that you may enter" ties the written covenant to possession of the land. "Is giving" describes a gift already under way. The verse is framed by words at both ends. It begins with the words of the torah that Israel writes and ends with what the LORD spoke to the ancestors. Israel's writing answers God's speaking.

    Full study →
  3. 4And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v2

    on the day you cross

    bayyom asher ta'avru

    What we hear
    On the exact same calendar day as the river crossing.
    What they heard
    Often an idiom for "when" or "at the time that". Here it ties the instruction to Israel's entry into the land, while verse 4 places it at Mount Ebal, some distance from the Jordan.
  • in v2

    plaster them with plaster

    sadta otam bassid

    What we hear
    Covering stone with building plaster, perhaps to protect or seal it.
    What they heard
    Coating the stones with lime whitewash to make a smooth white surface for writing the law in ink or paint (v. 3).
  • in v3

    law

    tôrâ

    What we hear
    A legal code: statutes enforced by courts, and for many Christian readers the 'Law' set against grace.
    What they heard
    Instruction or teaching. In Deuteronomy it is the whole covenant teaching Moses gives: binding commandments, but also the history, exhortation, blessings and curses around them. The commandments are part of it, but the word is bigger than 'rules'.
Every word
  1. וְהָיָ֗ה

    vehayah · H1961

    and it shall be · v2

    A standard opening for a future instruction: "and it will come about that…". It looks ahead and sets up the time clause that follows. Most modern translations leave it out; KJV and YLT keep it.

  2. בַּיּוֹם֮

    bayyom · H3117G

    in the day · v2

    Literally "in the day". Put together with "which/that" it often works as an idiom for "when, at the time that" rather than naming one exact 24-hour day (compare Genesis 2:4). See the study below.

  3. אֲשֶׁ֣ר

    asher · H0834A

    which, that · v2, v3

    Ties "day" to the event that comes next. Together the two words mean "on the day that", that is, "when".

  4. תַּעַבְר֣וּ

    ta'avru · H5674A

    you (plural) will cross over · v2, v3

    "Cross over" a boundary or river. The verb is plural (the whole people crossing together), while the rest of the verse switches to a singular "you", which addresses Israel as one person. Deuteronomy moves between the two often.

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v2, v3

    Has no English equivalent. It marks "the Jordan" as what is crossed.

  6. הַיַּרְדֵּן֒

    hayyarden · H3383

    the Jordan · v2

    The Jordan River, Israel's eastern boundary. Crossing it is the threshold between wandering in the wilderness and owning land (Num 34:12; Deut 9:1).

  7. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v2, v3

    Gives the direction of the crossing: into the land.

  8. הָאָ֕רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land · v2, v3

    The specific promised territory of Canaan, not "the earth". With the article it means the land everyone in the story knows about.

  9. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v2, v3

    Israel's God by his own name. English Bibles traditionally write it as "the LORD" in small capitals.

  10. אֱלֹהֶ֖יךָ

    eloheykha · H0430G

    your God · v2, v3

    "Your God", with a singular "your": this God belongs to Israel in a covenant relationship. The phrase repeats all through Deuteronomy.

  11. נֹתֵ֣ן

    noten · H5414G

    giving · v2, v3

    A participle (a verb form that describes ongoing action): "is giving" or "is about to give". The gift is already in motion. The land is God's to hand over, not Israel's to take on its own claim.

  12. לָ֑ךְ

    lakh · H9031

    to you · v2, v3

    "To you" (singular). Israel as one people is the receiver of the gift.

  13. וַהֲקֵמֹתָ֤

    vahaqemota · H6965I

    and you shall set up · v2

    The causative form of "stand/rise": "make stand, raise up, erect". The picture is upright stones standing in public view.

  14. אֲבָנִ֣ים

    avanim · H0068G

    stones · v2

    Plain stones, probably unworked fieldstones. The verse does not use the word for a sacred pillar (matsevah).

  15. גְּדֹל֔וֹת

    gedolot · H1419A

    large, great · v2

    "Large". The stones need enough surface to carry a substantial text and need to be seen.

  16. וְשַׂדְתָּ֥

    vesadta · H7874

    and you shall plaster/whitewash · v2

    "Coat with lime". The verb is built from the noun at the end of the verse, so the Hebrew reads like "lime them with lime".

  17. בַּשִּֽׂיד׃

    bassid · H7875

    with the lime · v2

    Lime, the white material made by burning limestone (or bones, Amos 2:1). Spread on stone, it makes a smooth bright surface that can be written on in ink or paint (v. 3).

  18. וְכָתַבְתָּ

    wəkhātavtā · H3789

    and you shall write · v3

    An instruction addressed to Israel as one person (singular 'you'). The writing here is painted or inked onto fresh lime plaster (v. 2), not chiselled into stone.

  19. עֲלֵיהֶן

    ʿălêhen · H5921A

    upon them · v3

    'Them' is feminine plural and points back to the 'large stones' of verse 2. The Hebrew word for stones is grammatically feminine even though its plural ending looks masculine.

  20. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v3

    'All' is the stress: not a summary or a selection, but the whole of the words. How much text that meant in practice is debated (see debates).

  21. דִּבְרֵי

    divrê · H1697G

    words of · v3

    The actual wording Moses has been speaking. Deuteronomy presents itself as 'the words' Moses spoke (1:1), so the spoken speeches become a written, public text.

  22. הַתּוֹרָה

    hattôrâ · H8451

    instruction, teaching, law · v3

    Deuteronomy's own name for the covenant teaching Moses is giving: laws, together with the warnings and exhortations around them. It is direction for life, not only a statute book.

  23. הַזֹּאת

    hazzōʾt · H2063

    this · v3

    'This' instruction means the one being spoken right now on the plains of Moab. The text is pointing at itself.

  24. לְמַעַן

    ləmaʿan · H4616

    in order that · v3

    Opens a purpose clause, 'so that'. It ties the writing of the instruction to entering the land.

  25. תָּבֹא

    tāvōʾ · H0935G

    you may come/enter · v3

    'Come in', the usual verb in Deuteronomy for entering and taking possession of the land. The form expresses purpose or result: 'that you may enter'.

  26. זָבַת

    zāvat · H2100G

    flowing with · v3

    'Flowing' or 'oozing': the land is pictured as overflowing with its products. Elsewhere the verb is used of liquids that flow out, including bodily discharges.

  27. חָלָב

    ḥālāv · H2461

    milk · v3

    Mainly goat and sheep milk. It points to good pasture and healthy flocks.

  28. וּדְבַשׁ

    ūdəvash · H1706

    and honey · v3

    A thick sweet syrup. This could be bees' honey or syrup made from dates, figs or grapes. Either way it is the land's sweetest product.

  29. דִּבֶּר

    dibber · H1696I

    spoke · v3

    Literally 'spoke'. In context the spoken word is a promise, which is why most English versions say 'promised'. It is the same root as 'words' (divrê) earlier in the verse.

  30. אֲבֹתֶיךָ

    ʾăvōtêkhā · H0001G

    your fathers · v3

    The ancestors, especially Abraham, Isaac and Jacob, to whom the land was first promised (Gen 12:7; 15:18; 26:3; 28:13).

The world behind it

A covenant ceremony at the heart of the land. Deuteronomy 27 sets up a ceremony to be held once Israel is in Canaan: stones carrying the law, an altar of uncut stones on Mount Ebal (vv. 4–8), and the tribes split between Mount Gerizim and Mount Ebal to call out blessings and curses (vv. 11–26). The two mountains stand on either side of the pass at Shechem, a place already tied to covenant. Abraham built his first altar in the land there (Gen 12:6–7), and Joshua later held a covenant renewal there, setting up "a large stone" as witness (Josh 24:25–27). Joshua 8:30–35 reports that the instruction was carried out.

Public display of law in the ancient Near East. Kings across the region had their laws and treaties set up in public on stone. The best-known example is Hammurabi's law stele, carved in basalt, with an epilogue inviting the wronged man to come and have the stele read to him. Treaty documents were also deposited and read aloud at intervals. Israel's version is unusual because the law displayed is not a human king's decree but the terms of the covenant with its God. It is posted at the entrance to the land as the condition for living there (compare the reading of the law every seven years, Deut 31:9–13).

Writing on plaster. People in this region knew the practice of plastering a surface and then writing on it in ink. The Deir 'Alla text about the seer Balaam (Jordan valley, c. 800 BCE) is ink on a plastered wall, and inscriptions on plaster have also been found at Kuntillet 'Ajrud. Lime plaster gave a white, even surface that held paint well and could carry a long text more easily than carving. It would also wear away over time unless renewed, which may be one reason Israel was required to repeat its readings of the law.

From the study of Deuteronomy 27:2.

Where scholars differ

in v2

When and where were the stones to be set up: on the day of the Jordan crossing, or later at Mount Ebal?

  • A time idiom: "when you have crossed". The stones were set up at Ebal once Israel was in the land.

    "In the day that" often means simply "when" (Gen 2:4). Verse 4 places the stones on Mount Ebal. Joshua 8:30–35 records the ceremony at Ebal after the fall of Ai, not on the day of the crossing. This is the view of many modern commentators (e.g. Craigie, Tigay).

  • Literally the same day: the stones were set up at or near the Jordan and the ritual began immediately.

    Mishnah Sotah 7:5 and the Talmud (b. Sotah 36a) describe Israel reaching Gerizim and Ebal the same day, building the altar, plastering the stones, writing the Torah "in seventy languages", and then carrying the stones back to camp. Some link the stones to the twelve memorial stones at Gilgal (Josh 4:20).

  • Two instructions have been combined: verses 2–3 (stones on the day of crossing) and verses 4–8 (stones and altar at Ebal).

    Verses 2–3 and 4–8 repeat each other closely, with slightly different time and place markers ("on the day you cross" vs. "when you have crossed… on Mount Ebal"). Source-critical commentators (e.g. von Rad, Nelson) take these as two layers joined together.

in v2

Was the law written on the plaster, or carved into the stone and then plastered?

  • The plaster was the writing surface: words were written in ink or paint on the whitewashed stone.

    This is the natural order of verses 2–3 (plaster, then "write on them"). Comparable texts survive in ink on plaster from Deir 'Alla and Kuntillet 'Ajrud, and Egyptian builders also wrote on plastered stone. A rabbinic opinion attributed to R. Simeon holds the same.

  • The words were carved or written into the stone and the plaster went on top (or was used as a preserving coat).

    An opinion attributed to R. Judah in the Talmud (b. Sotah 35b) has the text inscribed on the stones and then plastered over. Supporters point to Joshua 8:32 ("wrote on the stones") and to the need for a lasting record. Most modern scholars find this less likely, because a covering coat would hide the text that was meant to be read.

in v3

What exactly was written: the whole of Deuteronomy, its law code, or something shorter?

  • The whole covenant document, Deuteronomy or at least its core laws (chapters 12–26) with their framing.

    'All the words of this torah' is Deuteronomy's own phrase for the written book (17:19; 28:58; 31:9, 24). Joshua 8:32 speaks of 'a copy of the torah of Moses'. Plaster inscriptions such as Deir ʿAlla show that long texts could be written on plastered surfaces.

  • A shorter text: the core commandments (such as the Ten Commandments), a summary of the laws, or the blessings and curses of chapters 27–28.

    Writing a whole book on a few stones is practically difficult. Some medieval Jewish commentators suggested only the commandments were recorded. The ceremony itself focuses on blessing and curse (27:11–26).

in v3

When and where: 'on the day you cross' (v. 2) or at Mount Ebal, some distance from the Jordan crossing (v. 4)?

  • 'On the day' is a loose time phrase meaning 'when', and the ceremony was held at Ebal once Israel reached it.

    In Hebrew 'on the day that' often means 'at the time when' (e.g. Gen 2:4). Verse 3's 'in your crossing' is also general. Joshua 8:30–35 places the event at Ebal after the early campaigns.

  • Two ceremonies or two traditions have been combined: stones at the crossing (compare the Gilgal stones of Joshua 4) and a separate Ebal ceremony.

    Verses 2–3 and 4–8 repeat the command with different details (singular versus plural 'you', a specific location only in v. 4). Many critical scholars see this as two layers or sources.

in v3

What is the 'honey' (dəvash) of 'milk and honey'?

  • Mainly fruit syrup, especially from dates or grapes.

    In Hebrew, Arabic and later Jewish usage dəvash includes fruit syrup (compare 2 Chr 31:5, where honey is listed among produce). Rabbinic tradition read the 'honey' of the land as date syrup.

  • Bees' honey, wild or cultivated.

    Judges 14:8 and 1 Samuel 14:25–27 speak of bees' honey. The Tel Reḥov apiary (10th–9th century BC) shows large-scale bee-keeping in ancient Israel. The phrase may well cover both kinds.

Sources
  • BDB s.v. יוֹם ("in the day that" = when)
  • HALOT s.v. שִׂיד (lime, whitewash)
  • HALOT s.v. קום Hiphil (to erect, establish)
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:1–8
  • Peter C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
  • Gerhard von Rad, Deuteronomy (OTL, 1966)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 27:2–4
  • Mishnah Sotah 7:5; Babylonian Talmud Sotah 35b–36a
  • J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
  • Septuagint Deuteronomy 27:2 (Rahlfs)
  • Samaritan Pentateuch, Deuteronomy 27:4
  • BDB s.v. תּוֹרָה, כָּתַב, עָבַר, דְּבַשׁ
  • HALOT s.v. תּוֹרָה, שִׂיד, דְּבַשׁ, זוּב
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 27:1–8
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
  • Mishnah Sotah 7:5
  • Deir ʿAlla plaster inscription (c. 800 BC)
  • A. Mazar et al., Tel Reḥov apiary excavation reports
  • A. Zertal, Mount Ebal excavation reports
  • Story of Sinuhe (Egyptian Middle Kingdom)
  • Joshua 8:30–35

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.