Judges Chapter 6 Read as one passage

Judges 6:11–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Then the angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites. 12And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.” 13“Please, my Lord,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders of which our fathers told us, saying, ‘Has not the LORD brought us up out of Egypt?’ But now the LORD has forsaken us and delivered us into the hand of Midian.” 14The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?” 15“Please, my Lord,” Gideon replied, “how can I save Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.” 16“Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.” 17Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me. 18Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.” 19So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak. 20And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so. 21Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight. 22When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”

What the first hearers heard

Israelites hearing this would have caught several things at once:

  • The humiliation of the harvest. Bread, the basic sign of covenant blessing (Deut 28:4–5, 8), had to be smuggled into a wine vat and beaten out by hand. The covenant curse 'you will sow seed and your enemies will eat it' (compare Deut 28:33; Lev 26:16) was being acted out in front of them.
  • Yahweh comes to a compromised place. The envoy does not appear at a pure sanctuary. He sits under the tree of a household that worships Baal. The God who has just said 'you did not listen to my voice' (6:10) comes anyway, to that very spot.
  • Echoes of the patriarchs. A divine visitor seated under a great tree, an offer of food, and a recognition that comes too late (6:18–22) would recall Abraham at Mamre (Gen 18). Gideon is put among those to whom God appears in person.
  • Comic irony. The narrator sets up a scene of hiding and scarcity, and then has the visitor greet Gideon as gibbôr heḥāyil, 'mighty man of valor' (6:12). The listener is meant to smile. The deliverer's strength will not come from himself (compare 7:2).
  • Seeds of the story. The winepress returns as the place where the Midianite prince Zeeb dies (7:25). The household tree and shrine become the scene of Gideon's first act, cutting down the Asherah. The man who hid the harvest 'from the face of Midian' will drive Midian from the land.

From the study of Judges 6:11.

Verse by verse

  1. 11Then the angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.

    Then Yahweh's own envoy arrived and sat down under the great tree in Ophrah, the landmark tree belonging to Joash, head of the Abiezer clan. This was a family that kept a shrine to Baal on its land. At that very moment Joash's son Gideon was down in the winepress, a pit cut into the rock for treading grapes and standing empty at that season, knocking a few sheaves of wheat loose with a stick. That is the way a gleaner or a poor man threshes. Grain should have been threshed by oxen on an open, windswept hilltop. Gideon had carried it down into a hole in the ground so the harvest could slip away to safety, out of sight of the Midianite raiders who had been stripping the land bare every year.

    The picture is quiet and full of irony. Heaven's messenger shows up like a tired traveller resting in the shade, at a tree that was probably a place of worship for other gods. The man he has come for is crouched in a wine vat, saving what he can of his family's bread. The next words he will hear are "Yahweh is with you, mighty warrior."

    Full study →
  2. 12And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

    Yahweh's messenger, who had come and sat down quietly under the oak at Ophrah, now let himself be seen by Gideon. The words are the same ones used when the messenger appeared to Moses in the burning bush. He spoke first: "Yahweh is with you," with 'you' in the singular. It is both a greeting and the promise God gives to people he is about to send. Then he gave Gideon a title: "you strong one, man of might." The Hebrew phrase gibbor ḥayil means more than "brave." It describes a man of strength and substance: someone who can fight, who has means and standing, the kind of man a clan counts on when it calls up its fighters. The same phrase is used of Boaz as a man of wealth and of Jephthah as a warrior.

    The irony is plain. This "strong one" is down in a winepress pit, beating out wheat with a stick so the Midianite raiders will not see him. The title may describe his family's real position, it may announce what Yahweh is about to make of him, or it may gently mock him. It probably does more than one of these at once. What it does not say is that the strength starts in Gideon. The sentence puts "Yahweh with you" first, and the rest of the scene rests the whole commission on that presence (v. 16).

    Full study →
  3. 13“Please, my Lord,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders of which our fathers told us, saying, ‘Has not the LORD brought us up out of Egypt?’ But now the LORD has forsaken us and delivered us into the hand of Midian.”

    Gideon answers the stranger with a polite "Excuse me, sir," and then challenges him straight away: "So Yahweh is with us, is he? Then why has all this caught up with us?" The stranger had said "with you," to Gideon alone. Gideon answers for the whole starving people: "with us." To him, the trouble is not bad luck. It is something that has hunted them down and caught them: seven years of raiders stripping the harvest, and he himself threshing a little wheat in a hiding place.

    "And where are all his wonders, the ones our fathers kept telling us about?" He means the Exodus deeds: the plagues, the sea, the rescue no human could have managed. He grew up on these stories. He even quotes the line his elders used to say, as a question that expects a loud yes: "Didn't Yahweh bring us up out of Egypt?" He has the story but has never seen any of it.

    "But now Yahweh has let go of us and handed us over into Midian's grip." "Let go of" is the word for leaving a field to lie wild or leaving sheep unattended. Gideon names Yahweh three times in one breath, and each time he is holding him to account: the God who brought us up, the God who has dropped us, the God who has handed us over.

    This is not polite doubt. It is the classic shape of Israel's lament: "our fathers told us… but now you have rejected us" (Psalm 44). The irony is that Gideon is talking, without knowing it, to the very messenger of the God he is accusing. His "why" has already been answered in Deuteronomy's warning and in the prophet's words a few verses earlier (vv. 8–10).

    Full study →
  4. 14The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?”

    YHWH turned his face toward Gideon, squarely and personally, having just heard Gideon's bitter complaint, and gave him not an explanation but an order: "Go, in this strength of yours." This is not "whatever strength you can muster." It is this strength, the one just named when the messenger greeted him: "YHWH is with you, mighty warrior." "And you will rescue Israel from Midian's grip." The verb form after the command makes this a promise of the outcome, not just a task. The word is the Judges word for a military deliverer, and the target is concrete: the camel raiders who had stripped Israel's harvests for seven years. The phrase "Midian's grip" (literally "palm") deliberately throws Gideon's own words back at him. He had just said YHWH "gave us into Midian's palm", and now he is told he will pull Israel out of it. Then comes a question that expects only "yes": "Is it not I who am sending you?" The sending is done in the speaking, and the one who sends is the God who brought Israel out of Egypt, the very wonder Gideon had just asked about. Gideon's question "Where is YHWH?" is answered: YHWH is here, sending Gideon himself.

    Full study →
  5. 15“Please, my Lord,” Gideon replied, “how can I save Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.”

    Gideon answers with the respectful formula a lower-ranking man uses before he contradicts a superior: "Pardon me, Lord, but…" These are the very words Moses used at the burning bush when he tried to refuse his call. Then he asks a question about means, not about willingness: "With what am I supposed to rescue Israel?" God has just told him to "go in this strength of yours" (v.14), and Gideon asks where that strength is supposed to come from. "Rescue" here means armed deliverance from Midian, the work of one of the "deliverers" of the book of Judges.

    He then gives his evidence as if it were obvious to anyone ("Look"), coming down Israel's social ladder one level at a time: "My clan, the unit that would march out behind me, is the weakest one in all Manasseh, and I myself am the least of my father's household," the youngest and lowest in rank. The word for "weakest" is about strength and standing, not mainly money. The word for "least" mixes birth order and status, because in a household the youngest son was the one with the least rank.

    Put together, the objection says: I have no army, no rank and no authority to call anyone out. You have the wrong man. An Israelite hearer would notice that this is exactly the kind of person God keeps choosing in the stories they already knew, and the next verse gives the answer God gave Moses, word for word: "For I will be with you."

    Full study →
  6. 16“Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”

    Yahweh answers the man who has just said, "With what can I possibly save Israel? My clan is the weakest in Manasseh and I'm the least in my father's house." His reply works on two levels. First, he says, in effect, "No, the answer to 'with what' is this: I will be with you." The words he uses, I will be with you, are exactly the words God spoke to Moses at the burning bush, and they echo the "I will be" behind God's own name. An Israelite hearing this would catch it at once: the God who brought our ancestors out of Egypt is calling another reluctant deliverer the same way. And "with you" is not only comfort. It is the God of battle promising to march out at Gideon's side. This is the presence Gideon had bitterly doubted a moment earlier ("If Yahweh is with us, why has all this happened to us?").

    Second, because God is with him, Gideon himself, the frightened man threshing grain in hiding, will strike down Midian. The enemy is named as one collective "Midian": a raiding horde of people and camels too many to count, which had stripped the land for seven years. That whole horde will go down as if it were a single man: in one stroke, as easily as felling one person, and completely. The size of the enemy and the weakness of the deliverer both stop mattering, because the decisive fact is "I will be with you."

    Full study →
  7. 17Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.

    Gideon answered him: "If, please, I really do stand in your good graces — if you look on me kindly — then do something for me, a sign, a token I can actually see, to prove that it is you, you yourself, who are speaking with me right now."

    Several things lie under the plain English:

    • The courtesy formula. "If I have found favor in your eyes" is how a petitioner addressed someone of higher rank. Jacob used it to Esau, Ruth to Boaz, and, most tellingly, Abraham to the mysterious visitors at his tent (Gen 18:3). Like Abraham, Gideon will next ask the stranger not to leave and will bring food (v18).
    • "Make me a sign." The verb is "make" or "do", not "show". Gideon asks for something to happen that confirms what he has been told.
    • The stressed "you". Hebrew does not need the pronoun, so its presence makes identity the issue. Is this voice really who it claims to be? The narrator has called the speaker "the LORD", but to Gideon he is still a stranger sitting under the oak at Ophrah.
    • The "with" chain. The visitor said "The LORD is with you" (v12). Gideon shot back "If the LORD is with us, why has all this happened?" (v13). The promise came: "I will be with you" (v16). Now Gideon wants proof that the one promising to be with him is the one speaking with him.
    • Echoes of Moses. The scene follows Moses' commissioning closely. "I will be with you" (Exod 3:12) is followed there by "and this will be the sign". Gideon asks for the sign Moses was given unasked, using the courtesy Moses used at Sinai ("if I have found favor in your sight", Exod 33:13).
    Full study →
  8. 18Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”

    Gideon still does not know for certain who he is talking to. He has just asked for a sign that it really is the LORD speaking (v.17). Now he pleads politely: "Please don't move from this spot until I come back to you and bring out my gift and lay it down in front of you." The word for "gift" (minchah) is the kind of present a person brings to someone greater: tribute to a king, a courtesy gift to an important guest, or an offering to God. Gideon chooses a word that fits all three, because he cannot yet tell which one this is. "Lay it down before you" also has two sides. It is how a host sets food before a guest, and it is the phrase used for setting gifts "before the LORD."

    The answer is short and firm. The Hebrew says only "and he said," without naming the speaker: "I, for my part, will sit right here until you come back." The visitor uses Gideon's own words. Gideon said "until my coming" and he answers "until your returning." The verb is "sit," the same word used when he first "sat down" under the tree (v.11). He does not just agree to wait a moment. He promises to stay seated where he is while a frightened farmer, in a famine, goes off to slaughter a young goat and bake bread from a whole ephah of flour. When the "gift" finally comes, he does not eat it. Fire consumes it (v.21), and that answers the question Gideon's careful word left open.

    Full study →
  9. 19So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak.

    Gideon, for his part, went inside, keeping his word to the visitor who had promised to wait under the tree. He got to work: he cooked a young goat, the kind of animal you killed to honour a guest, and from a whole ephah of flour he baked flat cakes without leaven. An ephah was roughly a day's gleaning of grain, more bread than any one guest could eat, and the same amount Abraham baked for his heavenly visitors. Even more striking, this was a land where Midianite raiders had left almost nothing to eat. Unleavened bread was quick bread for someone who could not wait for dough to rise, and it was also the only bread allowed on an altar.

    Then he packed it all with care: the meat he set in a basket, the broth he set in a cooking pot. He carried it out to the visitor, out under the tree, his family's well-known great terebinth at Ophrah, and he "brought it near."

    Each word in the verse can be read two ways. "Made" can mean cooked or sacrificed. "Brought near" can mean served at a table or presented at an altar. The unleavened bread and the basket belong both in a kitchen and in a ritual. Gideon has called this food his minchah (v.18), a gift of tribute that can be a present to a superior or an offering to God. He sets it before a visitor whose identity he is still testing (v.17, "show me a sign that it is you who speak with me"). The verse stops on that unresolved note. In the next two verses the visitor settles the matter: the meal is put on a rock, the broth is poured out, and fire springs up to consume it all.

    Full study →
  10. 20And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.

    Not studied yet. Study this verse

  11. 21Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.

    Not studied yet. Study this verse

  12. 22When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v11

    angel of the LORD

    malʾaḵ YHWH

    What we hear
    A winged, shining heavenly being, clearly supernatural at first sight.
    What they heard
    Yahweh's envoy or messenger, an authorized representative who speaks with God's own voice. In this story he looks ordinary enough to sit under a tree and be argued with until the miraculous sign in verse 21.
  • in v11

    the oak

    hāʾēlāh

    What we hear
    Background scenery: just a shady tree.
    What they heard
    A large terebinth or similar great tree, a known landmark and very probably the site of the family's shrine, given Joash's Baal altar and Asherah pole (6:25).
  • in v12

    mighty man of valor

    gibbôr heḥāyil

    What we hear
    A brave man, one marked by personal courage.
    What they heard
    A man of strength and substance: a capable fighter and/or a man of means and standing. Ḥayil covers strength, ability, wealth and armed force. The KJV itself translates the identical phrase about Boaz as 'a mighty man of wealth' (Ruth 2:1).
  • in v12

    angel

    malʾakh

    What we hear
    A winged, glowing heavenly being, obviously otherworldly.
    What they heard
    A messenger or envoy, someone sent to speak for another. This one sits under a tree like a traveller, Gideon at first does not recognise who he is, and he speaks with Yahweh's own voice.
  • in v13

    my Lord (capital L, BSB/KJV)

    ʾădōnî

    What we hear
    Gideon knowingly addresses God (or Christ) as 'Lord'.
    What they heard
    'Sir, my lord': the polite address to a human superior or respected stranger. The Hebrew vowels set it apart from the form used for God (ʾădōnāy), which appears in v.15 once 'Yahweh turned to him'.
  • in v13

    miracles (KJV)

    niplāʾôt

    What we hear
    Supernatural suspensions of natural law, miracles in general.
    What they heard
    God's 'wonders': astonishing acts of rescue beyond human ability, here specifically the Exodus deeds that Israel's fathers recounted.
  • in v14

    save Israel

    hoshaʿta (yashaʿ)

    What we hear
    Spiritual salvation: rescue from sin, conversion, or eternal destiny.
    What they heard
    Military and political rescue from a foreign oppressor. It means ending Midian's raids and restoring Israel's freedom on its own land, the job of a 'deliverer' (moshiaʿ) in Judges.
  • in v14

    the strength you have (BSB, NIV, NLT)

    bekhochakha zeh

    What we hear
    'Use whatever natural abilities you already possess.' Self-reliance, or making do with one's own resources.
    What they heard
    'In this strength of yours', with 'this' pointing to the strength just spoken over Gideon ('YHWH is with you, mighty warrior', v. 12) and grounded in the closing words 'Have I not sent you?'
  • in v15

    my family is poor (KJV); poorest (WEB)

    alpi haddal

    What we hear
    Gideon's relatives were financially destitute.
    What they heard
    His clan, a large kin-group and mustering unit, was the weakest and least significant in the tribe. The issue is military and social weight, and the same chapter shows his household had servants and a family shrine.
  • in v15

    how can I save Israel

    oshia

    What we hear
    Saving in a spiritual or religious sense, bringing people to God or out of sin.
    What they heard
    Military and political rescue from an oppressor: ending the Midianite raids. It is the defining work of a 'deliverer' in Judges.
  • in v16

    as one man

    kəʾîš ʾeḥād

    What we hear
    Unanimously, everyone acting together in unison, as in the English idiom 'they rose as one man'. Readers may picture Gideon's forces fighting in perfect unity.
    What they heard
    Here the phrase describes Midian, the object of the striking. The whole countless horde will be struck down as if it were a single individual: all at once, easily and completely.
  • in v16

    I will be with you

    ʾehyeh ʿimmāk

    What we hear
    A comforting sense of God's nearness, an inner feeling of support.
    What they heard
    A promise of divine presence in battle that guarantees victory, spoken in the exact words God used to commission Moses (Exod 3:12). It ties Gideon's mission to the God of the Exodus.
  • in v17

    grace (KJV: "found grace in thy sight")

    chen

    What we hear
    God's unearned, saving favor in the Christian doctrinal sense of 'grace'.
    What they heard
    Goodwill or acceptance in the eyes of someone of higher standing. 'Find favor in your eyes' is a stock polite formula for making a request, used between people as well as toward God.
  • in v17

    a sign

    ʾot

    What we hear
    Asking God for a sign means asking for guidance about what to decide, or watching for a meaningful coincidence.
    What they heard
    A visible proof confirming a word or commission already given. Gideon has his instructions (v14); he wants proof that the speaker is who he claims to be.
  • in v18

    my offering (BSB, NIV, NASB, NLT)

    minchati

    What we hear
    A religious sacrifice or act of worship, the way "offering" is used in church.
    What they heard
    "My gift": a present brought to someone of higher standing. It can be a meal for an honoured guest, tribute, or an offering to God. Gideon's word leaves open which of these it is, because he does not yet know who the visitor is.
  • in v19

    the oak

    ha'elah

    What we hear
    Any shady tree where a visitor happened to be sitting; specifically an oak, as in a European landscape.
    What they heard
    A particular well-known great tree, probably a terebinth, belonging to Joash's clan at Ophrah (6:11). Trees like this were often local places of worship and of encounters with God, so the setting already suggests a holy place.
Every word
  1. וַיָּבֹ֞א

    wayyāḇōʾ · H0935

    and he came · v11, v18, v19

    The usual verb form for moving a story forward ('and then he came'). It starts a new scene: after the prophet's rebuke in verses 7–10, Yahweh's envoy actually arrives.

  2. מַלְאַ֣ךְ

    malʾaḵ · H4397

    messenger, envoy · v11, v12

    A person sent with a commission. Here, bound to the divine name, he is Yahweh's own envoy, and the story soon has Yahweh himself speaking through him (6:14, 16).

  3. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v11, v12, v13, v14, v16

    Israel's God, named personally. That name matters here: verse 10 has just said 'I am Yahweh your God' to a people who had turned to the gods of the Amorites.

  4. וַיֵּ֙שֶׁב֙

    wayyēšeḇ · H3427

    and he sat · v11, v18

    He sat down like an ordinary traveller resting in the shade. There is no flash of glory. The quiet, human picture sets up the surprise that comes later.

  5. תַּ֤חַת

    taḥaṯ · H8478

    under, beneath · v11, v19

    Under the tree's canopy. Big trees were landmarks and places of shade, meeting and often worship.

  6. הָֽאֵלָה֙

    hāʾēlāh · H0424

    terebinth, great tree · v11, v19

    A large, long-lived tree, most likely a terebinth (a tree of the pistachio family) rather than a true oak. 'The tree' is definite: a known local landmark, probably tied to the family's place of worship.

  7. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834

    which, that · v11, v13

    A relative word linking the tree to where it stood.

  8. בְּעָפְרָ֔ה

    bəʿāp̄rāh · H6084

    in Ophrah · v11

    Gideon's home town in Manasseh's territory. It is a different place from the Benjaminite Ophrah, and its exact site is uncertain.

  9. לְיוֹאָ֖שׁ

    ləyôʾāš · H3101

    to Joash · v11

    'Belonging to Joash.' Joash is the clan head who keeps an altar to Baal and an Asherah pole (6:25). Yet his own name is built on Yahweh's name, a small irony.

  10. אֲבִ֣י

    ʾăḇî · H0033

    Abi- (first part of the clan name) · v11

    The first half of 'Abiezrite', the clan name derived from Abiezer ('my father is help').

  11. וְגִדְע֣וֹן

    wəḡiḏʿôn · H1439

    and Gideon · v11, v13, v19

    The hero is introduced. His name probably comes from a root meaning 'to hew, cut down', which suits the man who will soon cut down his father's Asherah pole (6:25–28).

  12. בְּנ֗וֹ

    bənô · H1121

    his son · v11

    Gideon is introduced as Joash's son, a junior member of a household whose head keeps a Baal altar.

  13. חֹבֵ֤ט

    ḥōḇēṭ · H2251

    beating out · v11

    A participle, meaning action in progress: 'was beating'. The word means knocking grain loose with a stick, the way small amounts were hand-threshed, not the full-scale threshing done with oxen on an open floor.

  14. חִטִּים֙

    ḥiṭṭîm · H2406

    wheat · v11

    Plural, the normal way of speaking of wheat as grain or crop. This was the staple food that the Midianite raiders came to strip from the land (6:4).

  15. בַּגַּ֔ת

    baggaṯ · H1660

    in the winepress · v11

    Inside the winepress, a treading pit usually cut into bedrock. It was a hollow, enclosed space and stood empty at wheat harvest, so it was the opposite of an exposed threshing floor.

  16. לְהָנִ֖יס

    ləhānîs · H5127

    to cause to flee, bring to safety · v11

    A causative form of 'flee', literally 'to make [it] flee', meaning to get the grain away to safety. The thing being protected is the wheat.

  17. מִפְּנֵ֥י

    mippənê · H6440

    from the face of, from before · v11, v18

    'Away from the face of', meaning out of the raiders' sight and reach. This idiom often goes with fleeing from a threat.

  18. מִדְיָֽן׃

    miḏyān · H4080

    Midian · v11, v13, v14, v16

    The nation is named as a single body. These were camel-riding raiders from the east who had stripped Israel's harvests for seven years (6:1–6).

  19. וַיֵּרָ֥א

    wayyērāʾ · H7200L

    to see; (Niphal) to appear, be seen · v12

    A passive-reflexive form of 'see': 'he let himself be seen' or 'he appeared'. The messenger had already come and sat under the oak (v. 11); now he becomes visible to Gideon. The exact phrase 'and the messenger of Yahweh appeared to him' is the one used of Moses at the burning bush (Exodus 3:2), which marks this as a call scene.

  20. אֵלָ֖יו

    ʾēlāyw · H0413

    to, toward · v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18, v19

    'To him', meaning Gideon, who was named at the end of verse 11. The Hebrew does not repeat the name here. The BSB adds it for clarity.

  21. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    to say · v12, v13, v14, v15, v16, v17, v18

    'And he said', the ordinary verb that moves the story along. The messenger speaks first, before Gideon reacts at all.

  22. עִמְּךָ֖

    ʿimmekhā · H5973A

    with (you, singular) · v12, v13, v16, v17

    'With you', and the 'you' is singular. In the Bible's call stories this is the standard promise God gives a person he is sending (Moses, Exodus 3:12; Joshua, Joshua 1:5; Gideon again in 6:16). Gideon answers by changing it to the plural 'with us' (v. 13).

  23. גִּבּ֥וֹר

    gibbôr · H1368

    mighty man, warrior, hero · v12

    'Mighty one of', a man who prevails, a fighting man or champion. Used as a form of address here, like a title, and said to a man who is hiding.

  24. הֶחָֽיִל׃

    heḥāyil · H2428G

    strength, ability, wealth, army · v12

    'Of the strength': strength in a broad sense, covering fighting power, capability, wealth and standing. Joined to gibbor it makes a fixed phrase for a capable man of substance or a seasoned fighter. 'Valor' (inner courage) is only part of it.

  25. בִּ֣י

    bî · H0994

    please, pardon me · v13, v15

    A polite word that opens a request or an objection to a superior: 'excuse me', 'with respect'. It softens what follows, which here is a blunt challenge.

  26. אֲדֹנִ֔י

    ʾădōnî · H0113

    my lord · v13

    The Hebrew vowels give the form used for a human superior, 'sir', not the form reserved for God (ʾădōnāy). Gideon is speaking to what he takes to be a stranger of standing.

  27. וְיֵ֤שׁ

    wəyēš · H3426

    and there is · v13

    'There is' or 'is present'. With the opening 'and', Gideon picks up the visitor's words and turns them back on him: 'So Yahweh *is* with us, is he?' Most translations rightly render it as 'if'.

  28. וְלָ֥מָּה

    wəlāmmâ · H4100

    and why? · v13, v15

    'Then why?' This is the classic question of Israelite lament, the question of Psalms 44, 74 and 88.

  29. מְצָאַ֖תְנוּ

    məṣāʾatnû · H4672

    has found us · v13, v17

    Literally 'has found us'. Disaster is pictured as something that tracks a person down and catches them. The verb is feminine because its subject is 'all this'.

  30. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v13

    'All of it': the whole seven years of raids described in 6:1–6.

  31. זֹ֑את

    zōʾt · H2063

    this · v13

    'This' points at what is around them: Gideon threshing in hiding, crops stripped, people in caves.

  32. וְאַיֵּ֣ה

    wəʾayyēh · H0346

    and where? · v13

    'Where is…?' In laments and in the taunts of enemies this asks where an absent God is (Ps 42:3; 79:10; Mic 7:10).

  33. נִפְלְאֹתָ֡יו

    niplʾōtāyw · H6381

    his wonders · v13

    'His wonders': deeds beyond human power. This is the word Exodus uses for the plagues and the rescue from Egypt (Exod 3:20).

  34. סִפְּרוּ־

    sippərû · H5608

    they recounted · v13

    'Told, recounted in detail'. This is the verb for passing on the Exodus story to the next generation (Exod 10:2; Ps 78:3–4). Gideon grew up hearing it.

  35. לָ֨נוּ

    lānû · H9035

    to us · v13

    'To us', his own generation, the ones who received the story but have not seen any wonders.

  36. אֲבוֹתֵ֜ינוּ

    ʾăbôtênû · H0001

    our fathers · v13, v15

    'Our fathers': parents and ancestors, the line through which the people's memory was passed down.

  37. הֲלֹ֤א

    hălōʾ · H3808

    is it not? · v13, v14

    A question that expects 'yes': 'Didn't Yahweh bring us up…?' This is how the confession sounded when it was recited.

  38. מִמִּצְרַ֙יִם֙

    mimmiṣrayim · H4714

    from Egypt · v13

    Placed first in its clause for emphasis: 'From *Egypt* he brought us up!' The Exodus is Israel's founding rescue.

  39. הֶעֱלָ֣נוּ

    heʿĕlānû · H5927

    he brought us up · v13

    'Made us go up', the fixed wording of the Exodus confession. The prophet uses the same verb in v.8: 'I brought you up from Egypt.'

  40. וְעַתָּה֙

    wəʿattâ · H6258

    and now · v13

    'But now'. This is the turning point of the lament: the glorious past against the bitter present.

  41. נְטָשָׁ֣נוּ

    nəṭāšānû · H5203

    he has abandoned us · v13

    'He has let go of us, left us lying'. The verb is used of leaving a field fallow or sheep untended. It is a stark charge.

  42. וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ

    wayyittənēnû · H5414

    and he has given us · v13

    'And he handed us over'. This is the standard wording in Judges for God handing Israel to an enemy (2:14; 6:1). Gideon is unknowingly repeating what the narrator says in 6:1.

  43. בְּכַף־

    bəkap- · H3709

    into the palm of · v13, v14

    Literally 'into the palm': into Midian's grip and control.

  44. וַיִּ֤פֶן

    vayyifen · H6437

    and he turned · v14

    To turn the face toward someone. The verb shares its root with the Hebrew for 'face' (panim). It is a deliberate, personal movement: the speaker turns to face Gideon squarely after Gideon's complaint. The Greek and Latin took it as 'looked at', which is where the KJV's 'looked upon him' comes from.

  45. לֵ֚ךְ

    lekh · H1980

    go! · v14

    A command. The answer to Gideon's 'why?' and 'where are his wonders?' is not an explanation. It is an order to go and act.

  46. בְּכֹחֲךָ֣

    bekhochakha · H3581

    in your strength · v14

    'In/with your strength': physical vigour, capacity, power to do something. The preposition be- can mean 'in the strength of' or 'by means of'. The suffix makes it 'yours', but the next word points to a particular strength already in view.

  47. זֶ֔ה

    zeh · H2088

    this · v14, v18

    'This' strength of yours, pointing to something present or just mentioned. The most natural thing it points back to is v. 12, 'YHWH is with you, mighty warrior'. It is the strength that comes with YHWH's presence and with being commissioned, not a general stock of personal ability.

  48. וְהוֹשַׁעְתָּ֥

    vehoshaʿta · H3467

    and you will save/deliver · v14, v15

    'And you will rescue'. After a command, this verb form gives the result: go, and the outcome will be that you deliver. It is a promise as much as an instruction. The verb is the one used for military rescue throughout Judges, and from it comes the title 'deliverer' (moshiaʿ) given to the judges.

  49. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v14, v15, v16, v18

    An untranslatable marker showing that 'Israel' is the direct object of 'save'.

  50. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v14, v15

    The tribal people as a whole. Gideon, a young man from a small clan of Manasseh, is told he will rescue the entire nation. That scale is what provokes his objection in v. 15.

  51. שְׁלַחְתִּֽיךָ׃

    shelachtikha · H7971

    I have sent you · v14

    'I have sent you' or 'I hereby send you'. Shalach is the standard verb for commissioning a messenger or agent, the word used of Moses (Exod 3:10–15) and of the prophet in Judg 6:8. The completed form presents the sending as already done in the act of speaking.

  52. אֲדֹנָ֔י

    adonai · H0136

    Lord · v15

    With the vowels the Masoretes added, this is the title used for God, not the 'my lord' (adoni) Gideon used in v.13. The scribes are signalling that Gideon is now speaking to God, even if he does not fully realise it until v.22.

  53. הִנֵּ֤ה

    hinneh · H2009

    look, behold · v15

    Points at something obvious: 'look, everyone knows this'. It presents his evidence as plain fact.

  54. אַלְפִּי֙

    alpi · H0505H

    my clan · v15

    'Eleph usually means 'thousand', but it is also the name of a clan-sized unit within a tribe, the group that sent its men out together when the tribe went to war. His clan is Abiezer (6:11, 24, 34).

  55. הַדַּ֣ל

    haddal · H1800

    weak, poor, low · v15

    With 'the' in front it works as a superlative: 'the weakest'. It means low in strength and standing, the clan that counts least. It does not necessarily mean destitute.

  56. בִּמְנַשֶּׁ֔ה

    bimnasheh · H4519G

    in Manasseh · v15

    His tribe, one of the large Joseph tribes in the central hill country, where Abiezer is listed as a clan (Josh 17:2).

  57. וְאָנֹכִ֥י

    ve'anokhi · H0595

    and I · v15, v18

    An emphatic 'I'. Hebrew does not need the pronoun here, so including it throws weight onto Gideon himself as the bottom rung.

  58. הַצָּעִ֖יר

    hatsa'ir · H6810

    young, little, insignificant · v15

    With 'the' in front: 'the youngest' or 'the least'. The word covers both birth order and low rank, and for a younger son in an ancient household the two went together.

  59. בְּבֵ֥ית

    beveit · H1004M

    in the house of · v15

    'House' here means the household as a family unit, not the building.

  60. כִּ֥י

    kî · H3588

    for, because, indeed, but · v16

    A flexible connecting word. Here it either stresses the statement ('Surely / indeed I will be with you'), sets it against Gideon's objection ('But I will be with you'), or gives the reason that answers his question ('Because I will be with you'). Gideon asked 'With what can I save Israel?', and this word introduces the answer.

  61. אֶהְיֶ֖ה

    ʾehyeh · H1961

    I will be · v16

    'I will be', an ongoing future of the verb 'to be'. It is the exact form God uses in his promise to Moses in Exodus 3:12 and in the name-statement of Exodus 3:14 ('I will be who I will be'). It promises that God will be present and active, not just that he exists.

  62. וְהִכִּיתָ֥

    wəhikkîtā · H5221

    and you will strike · v16

    'And you will strike / strike down / defeat'. The verb is the normal one for hitting, wounding, killing and defeating in war. The form follows from the promise of presence: because God is with him, Gideon will strike.

  63. כְּאִ֥ישׁ

    kəʾîš · H0376

    like a man · v16

    'As / like a man'. The prefix kə- means 'like, as'. The whole Midianite horde will go down the way a single individual goes down.

  64. אֶחָֽד׃

    ʾeḥād · H0259

    one · v16

    'One'. It completes the phrase 'as one man': an army that 'could not be counted' (6:5) will be dealt with as if it were a single person, at one stroke and completely.

  65. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v17

    Opens a polite condition. In this formula it is less a real doubt than a courteous way of making a request: 'if you are well disposed toward me…'.

  66. נָ֛א

    naʾ · H4994

    please, I pray · v17, v18

    A small particle of entreaty that softens the request and marks Gideon as the lower party asking a favor. KJV/WEB 'now', YLT 'I pray Thee'.

  67. חֵ֖ן

    chen · H2580

    favor, goodwill · v17

    The acceptance or kindly regard a superior gives a petitioner. Here it is social and relational courtesy, not a doctrinal term (KJV 'grace').

  68. בְּעֵינֶ֑יךָ

    beʿeinekha · H5869A

    in your eyes · v17

    'In your eyes' means 'in your estimation, as you see it'. Favor is pictured as something that exists in how the superior looks at you.

  69. וְעָשִׂ֤יתָ

    veʿasita · H6213A

    and you will make/do · v17, v19

    After the 'if' clause this verb form gives the 'then' half and works as a polite request: 'then make (for me)…'. The verb is 'make, do, perform', not 'show': Gideon asks for something to be done.

  70. לִּי֙

    li · H9030

    for me · v17

    'For me': the sign is meant to convince Gideon personally.

  71. א֔וֹת

    ʾot · H0226G

    sign, token, proof · v17

    A visible token that confirms a claim. Here it is proof that the speaker and his commission are real. It need not be a miracle in itself, though the answer in v21 turns out to be one.

  72. שָׁאַתָּ֖ה

    sha-ʾattah · H0859A

    that you · v17

    The short relative/complement word 'she-' (spelled with 'sha-' here) plus a stressed 'you'. Hebrew does not need the pronoun, so including it puts weight on the identity question: 'that it is you who…'.

  73. מְדַבֵּ֥ר

    medabber · H1696G

    speaking · v17

    A participle (an '-ing' form) for an action happening now: 'you are speaking', in this present conversation.

  74. אַל־

    'al · H0408

    not, do not · v18

    The negative used for requests and wishes rather than flat statements. With the following verb it makes a polite plea: "do not go."

  75. תָמֻ֤שׁ

    tamush · H4185

    to move away, depart · v18

    "Move off, shift from where you are." A physical word: Gideon asks the visitor, who is sitting under the tree (v.11), not to leave that spot.

  76. עַד־

    'ad · H5704

    until · v18

    Sets the time limit of the request. It will be matched by the visitor's own "until" at the end of the verse.

  77. וְהֹֽצֵאתִי֙

    wehotse'ti · H3318H

    bring out · v18, v19

    "And I bring out," the causative form of "go out." It continues the "until" clause: until I come, bring out and set down. It anticipates v.19, where Gideon "brought it out to him under the terebinth."

  78. מִנְחָתִ֔י

    minchati · H4503H

    gift, tribute, offering · v18

    "My gift": a present given to a superior, which can also be an offering given to God. The word does not settle which one Gideon means. That openness is the point, because he does not yet know whom he is serving (v.17).

  79. וְהִנַּחְתִּ֖י

    wehinnachti · H5117

    set down, place, deposit · v18

    "And I set it down," literally "make it rest." Gifts are laid down this way before a person, and offerings before the LORD (compare Deut 26:10).

  80. שׁוּבֶֽךָ׃

    shuvekha · H7725G

    return; your returning · v18

    "Until your returning." The answer pairs with Gideon's "until my coming": Gideon says "till I come," the visitor says "till you come back."

  81. גְּדִֽי־

    gedi · H1423

    kid, young goat · v19

    A young goat: tender meat, and the usual animal for honouring a guest or sending as a gift (Gen 38:17; Judg 13:15; 15:1; 1 Sam 16:20).

  82. עִזִּים֙

    'izzim · H5795

    goats · v19

    'A kid of the goats' is the standard Hebrew way to say 'a young goat'. It is the same phrase Manoah uses when he offers a meal to the angel in Judg 13:15.

  83. וְאֵיפַת־

    ve-'efat · H374

    ephah (dry measure) · v19

    A large dry measure, roughly 10 to 22 litres depending on the estimate. That is far more bread than one guest could eat. It equals Abraham's 'three seahs' in Gen 18:6, and it is ten times the tenth of an ephah used for a standard grain offering.

  84. קֶ֣מַח

    qemach · H7058

    flour, meal · v19

    Ordinary ground meal, not the specially sifted 'fine flour' (solet) of the temple grain offerings. It was a valuable staple at a time when Midianite raiders were destroying Israel's crops (6:3–4).

  85. מַצּ֔וֹת

    matstsot · H4682

    unleavened cakes · v19

    Flat bread baked without leaven. It was the quick bread for an unexpected guest (Gen 19:3; 1 Sam 28:24), and it was also the only kind of bread allowed on an altar (Lev 2:11). Grammatically it names what the ephah of flour was made into: cakes from the flour, not a second item.

  86. הַבָּשָׂר֙

    habbasar · H1320

    flesh, meat · v19

    'The meat' of the kid, now cooked. It is placed first in its clause to pair it off against 'the broth' that follows: the meat went here, the broth went there.

  87. שָׂ֣ם

    sam · H7760

    put, place · v19

    'He put.' This plain verb is repeated in the next clause, so the sentence slows down to show each step of the careful packing.

  88. בַּסַּ֔ל

    bassal · H5536

    basket · v19

    A woven basket for carrying food (Gen 40:16–18). Elsewhere a 'basket of unleavened bread' is part of the priests' ordination ritual and the Nazirite's offering (Exod 29:3, 23; Num 6:15). The overlap with those rituals may be deliberate here.

  89. וְהַמָּרַ֖ק

    vehammaraq · H4839

    broth · v19

    The liquid left from boiling the meat. The word is rare: outside this scene it appears only in Isa 65:4. Boiled meat with its broth is home cooking, a meal served to a guest, and not the usual form of a burnt offering.

  90. בַּפָּר֑וּר

    bappadrur · H6517

    cooking pot · v19

    A cooking pot. The same word is used for boiling manna (Num 11:8) and for the pot into which priests stuck a fork for their share of the sacrificial meat (1 Sam 2:14).

  91. וַיַּגַּֽשׁ׃

    vayyaggash · H5066

    bring near, present, serve · v19

    'He brought [it] near.' The verb is used both for serving food to someone at a meal (Gen 27:25) and for presenting an offering (Lev 2:8; Mal 1:7). The verse ends on a word that fits either reading. A Masoretic paragraph mark (ס) follows, before the visitor's surprising instructions in v.20.

The world behind it

The Midianite raids. Verses 1–6 describe seven years in which Midianites, Amalekites and other 'people of the east' came 'like locusts' with countless camels at harvest time. They camped on the land and destroyed its produce as far as Gaza, leaving 'no sustenance in Israel'. Israelites fled to caves and strongholds. Camel-borne raiding on this scale was a new and frightening kind of warfare: fast, mobile, and aimed squarely at the harvest.

Threshing floors and winepresses. In Iron Age Israel wheat was threshed on a gōren, a flat, open floor on high ground. Oxen trampled the stalks or dragged a sledge over them, and the grain was then tossed into the wind to blow away the chaff. A threshing floor was public, visible for miles, and exactly where a raider would look. A winepress (gat) was a shallow treading basin, usually cut into bedrock, often with a lower collecting vat. Grapes were trodden in late summer, so during the spring wheat harvest the press sat empty. It was hollow, partly hidden, and no one expected grain there. The catch was that only a small amount could be handled by beating it with a stick.

Sacred trees and the family shrine. Large trees often marked holy places (Gen 12:6; 35:4; Josh 24:26; Judg 9:6, 37; Hos 4:13). Joash's household kept an altar to Baal and an Asherah pole (6:25). Asherah was a goddess often represented by a wooden pole or stylized tree. Ancient readers would likely have heard 'the tree in Ophrah that belonged to Joash' as the family's sacred precinct. Yahweh's envoy sits right there, and the episode ends with an altar to Yahweh on the spot, still standing 'to this day' in Ophrah of the Abiezrites (6:24).

Clan structure. Israel was organized by tribe (šēḇeṭ), clan (mišpāḥāh) and father's household (bêt ʾāḇ). Joash heads a household within the Abiezrite clan of Manasseh. Gideon, as a son, has no standing of his own, which is why he later says, 'my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house' (6:15).

From the study of Judges 6:11.

Where scholars differ

in v11

Who is 'the messenger of Yahweh'?

  • A created messenger who carries God's full authority, so his words are God's words, as with a royal envoy.

    Ancient envoys spoke in their master's first person. *Malʾaḵ* is used of ordinary messengers, and the distinction between sender and sent is kept in 6:12 ('Yahweh is with you').

  • A visible form of Yahweh himself, a way God appears in person while still being distinguished from God.

    The narrative moves between 'the messenger' and 'Yahweh' (6:14, 16, 23). Gideon fears death because he has seen the messenger 'face to face' (6:22), compare Gen 16:13; 32:30; Exod 3:2–6.

  • A literary or editorial device: older stories of a direct divine appearance were softened by adding 'messenger of'.

    The uneven alternation of terms in passages like this one has been explained as an editor's layer protecting God's transcendence.

  • Later Christian reading: an appearance of the pre-incarnate Christ.

    Some church fathers (e.g. Justin Martyr) read Old Testament divine appearances this way. That is a later theological interpretation, not something the Judges narrator states.

in v11

Is Gideon portrayed as fearful or as prudent here?

  • Prudent and resourceful: he finds a clever way to save the food supply.

    The purpose clause *ləhānîs* has the wheat as its object; working where raiders would not look is sensible survival under occupation.

  • Fearful, setting up the irony of 'mighty warrior'.

    He later acts at night 'because he feared his father's household and the men of the town' (6:27), asks for repeated signs (6:17, 36–40), and is told 'if you are afraid' (7:10).

  • Both: the narrator shows an ordinary man acting sensibly under fear, so that the strength in the story is clearly Yahweh's.

    Judges 7:2 states the theme: Israel must not boast 'my own hand has saved me'.

in v11

Where was Ophrah of the Abiezrites?

  • In the Jezreel Valley region, e.g. near modern Afula.

    Close to the Midianite camp in the valley (6:33; 7:1), and Gideon's operations are centred there.

  • In the hill country of Manasseh nearer Shechem (proposals include sites such as et-Taiyibeh or Ofrah-area candidates).

    Abimelech, Gideon's son, has close ties to Shechem (Judg 9), and Abiezer's clan territory lay in western Manasseh.

in v12

Why does the messenger call a man hiding in a winepress a 'mighty man of valor'?

  • Irony, gentle or pointed: the title highlights the gap between Gideon and the role.

    The setting of verse 11 (threshing in hiding, 'to flee/hide from Midian'), Gideon's protest that he is the least of a weak clan (6:15), and his repeated requests for signs (6:17, 36-40).

  • Prediction: the title names what Gideon will become through Yahweh's presence.

    'Yahweh is with you' comes first. 'Go in this your strength' (6:14) and 'I will be with you, and you will strike Midian' (6:16) tie his strength to the commission, and the story later shows him as a successful war leader (chs. 7-8).

  • Description of status: gibbor ḥayil names Gideon's real social rank as a man of a propertied family able to bear arms.

    The phrase means 'man of wealth/standing' in Ruth 2:1, 1 Samuel 9:1 and 2 Kings 15:20. Joash owns the town shrine (6:25), Gideon has servants (6:27), and his brothers looked like 'sons of a king' (8:18). On this view 6:15 is the usual humble self-description of a call story, not a social fact.

in v12

Is 'Yahweh with you' a statement or a greeting/blessing?

  • A greeting or blessing ('Yahweh be with you').

    The identical verbless phrase is an everyday greeting in Ruth 2:4. A traveller greeting a worker fits the scene.

  • A declaration and the central call promise ('Yahweh is with you').

    Gideon answers it as a claim ('If Yahweh is with us…', v. 13), and the messenger restates it as a promise in v. 16, matching Exodus 3:12 and Joshua 1:5. Many interpreters see a deliberate double sense: an ordinary greeting that turns out to be literally true.

in v12

Who is the 'messenger of Yahweh'?

  • Yahweh himself appearing in visible form.

    In the same scene the speaker is called 'Yahweh' (6:14, 16), and Gideon fears death because he has 'seen the messenger of Yahweh face to face' (6:22-23). The same overlap appears in Genesis 16 and Exodus 3. Some later Christian interpreters (e.g., Justin Martyr) identified the figure with the pre-incarnate Word. That is a later theological reading.

  • A distinct envoy who speaks with his sender's full authority.

    In the ancient Near East messengers spoke the king's words in the first person, so hearing the envoy was treated as hearing the king. The figure is still called 'messenger', which keeps him separate from the sender.

  • An editorial layer: 'messenger' was added to stories that originally described Yahweh appearing directly.

    The way the text switches between 'messenger of Yahweh' and 'Yahweh' in vv. 11-24 has led some critical scholars to suggest later scribes softened direct appearances. This rests on a reconstruction of how the text developed and is not attested in manuscripts.

in v13

Is Gideon's speech faithless complaint or legitimate lament?

  • It shows weak faith and spiritual blindness, part of the book's portrait of a hesitant and increasingly flawed judge.

    The narrator and prophet have already given the reason for the oppression (6:1, 7–10). Gideon blames God instead of Israel. Later he asks for repeated signs (6:17, 36–40) and ends by making an ephod that becomes an idol (8:27).

  • It is a genuine lament in Israel's accepted form of prayer, and God does not rebuke it.

    It follows the pattern of Psalm 44 and 77: 'our fathers told us… but now'. Yahweh answers with a commission and a promise of presence (vv.14, 16), with no reproach, as he did with Moses' objections (Exod 3–4).

in v13

Does Gideon know he is speaking to a divine messenger at this point?

  • No. He takes the visitor to be a human stranger.

    The vowels give the human address 'my lord' in v.13 and the divine form in v.15. He needs a sign (v.17), and only in v.22 does he realize, in terror, who it was.

  • Partly. The greeting and the bearing of the visitor hint at more, and the narrator's 'Yahweh turned to him' (v.14) blurs the line between the messenger and Yahweh himself.

    The 'angel of Yahweh' passages often move between the messenger and Yahweh speaking (Gen 16; Exod 3; Judg 13). Gideon's address may be deliberately ambiguous.

in v14

Who is speaking: the messenger, or YHWH himself?

  • The messenger speaks as YHWH's fully authorized envoy, so his words are reported as YHWH's words.

    In the ancient Near East a messenger spoke in the first person for his master. The narrator still calls the figure 'the angel of YHWH' in vv. 20–22, and the Greek reads 'angel' in v. 14.

  • The 'angel of YHWH' is a visible appearance of YHWH himself, so the narrator can simply say 'YHWH'.

    The messenger says 'I' sends you and 'I will be with you' (v. 16) and accepts an offering (vv. 18–21). Gideon fears death for having seen him 'face to face' (v. 22), and YHWH tells him 'you shall not die' (v. 23). The same blending appears in Gen 16:7–13 and Exod 3:2–6.

  • Later Christian reading: a pre-incarnate appearance of Christ.

    Developed by early church writers (e.g. Justin Martyr on the OT 'angel of the LORD'). This is a later theological reading. The Judges text itself shows only the blending of messenger and sender.

in v14

What is 'this strength of yours'?

  • The strength conferred by YHWH's presence, pointing back to v. 12 ('YHWH is with you, mighty warrior').

    The demonstrative 'this' needs something to refer to, and v. 12 is the nearest statement about Gideon's strength. v. 16 ('for I will be with you') and 7:2 emphasize that the source is divine (e.g. Block, Webb).

  • The strength implied in being commissioned: the clause 'Have I not sent you?' explains what 'this strength' is.

    The verse ends with the sending, and in v. 15 Gideon answers by asking 'With what (bammah) shall I save?', which shows he hears the question of means as open until God answers in v. 16.

  • Gideon's actual vigour and resourcefulness, or the spirited faith shown in his protest of v. 13.

    Koach normally means real human capacity, and the suffix 'your' is literal. Gideon is a working man threshing wheat secretly. Some commentators also see in his indignant appeal to the exodus a spark God could use. Others read 'mighty warrior' and 'this strength' as gentle irony.

in v15

Does Gideon know he is speaking to God when he says 'Adonai'?

  • Yes, at least partly. The divine title is deliberate.

    v.14 says YHWH himself 'turned to him' and spoke; the Masoretic vowels change from *adoni* (6:13) to *adonai* (6:15), marking the shift; and the opening words repeat Moses' address to God (Exod 4:10, 13).

  • No. He still takes the visitor for a human messenger, and the vowels reflect the scribes' knowledge, not Gideon's.

    Gideon asks for a sign to know who is speaking (6:17) and offers the visitor a meal (6:18–19); only when the fire consumes the offering does he cry out that he has seen the angel of YHWH face to face (6:22). The consonants could be read 'my lord' throughout, as YLT does.

in v15

Is Gideon's self-description factual, polite modesty, or a way of getting out of the call?

  • Factual: Abiezer was a minor clan and Gideon a junior son.

    Abiezer is one of several Manasseh clans (Josh 17:2) with no special prominence elsewhere; Gideon works in hiding (6:11) and acts at night out of fear of his family and town (6:27).

  • Conventional modesty before a superior, standard in call scenes.

    Saul uses almost identical words (1 Sam 9:21) though his father is 'a man of standing' (9:1); Gideon's household has ten servants, a shrine and civic influence (6:25–31); Moses' and Jeremiah's objections follow the same pattern.

  • A real reluctance that the narrator builds up across the story.

    Gideon repeatedly asks for signs (6:17, 36–40) and needs further reassurance (7:10–11). His complaint in 6:13 already shows doubt about YHWH's involvement.

in v15

Does 'eleph mean 'clan' or 'thousand' here, and what does that imply for the Bible's large army numbers?

  • Clan / kin-based military unit.

    The context names his clan Abiezer; 1 Sam 10:19 and Mic 5:2 [5:1 Hebrew] use *eleph* for clans; this verse is a key text for scholars (e.g. Mendenhall, Humphreys) who argue that *eleph* in military counts sometimes meant a unit rather than a literal thousand.

  • The clan sense is clear here, but this does not settle the census debate.

    Many scholars accept 'clan' in Judg 6:15 while holding that numerical *eleph* in Numbers and elsewhere means 'thousand'. The two uses can exist side by side without one forcing the other.

in v16

How should kî be read: 'Surely', 'But', or 'Because'?

  • Emphatic: 'Surely / Indeed I will be with you.'

    kî often stresses a statement in direct speech. Followed by KJV, WEB, BSB.

  • Contrastive: 'But I will be with you.'

    It follows Gideon's objection of unworthiness. kî after a negative or objection often means 'rather / but'. Followed by ESV.

  • Causal: 'Because I will be with you, you will strike Midian.'

    It answers Gideon's 'With what (bammāh) shall I save?' and makes God's presence the ground of the victory. Followed by YLT. The parallel in Exodus 3:12 is read similarly by some commentators.

in v16

What does 'as one man' mean here?

  • All at once / completely: the whole army destroyed as a unit.

    Numbers 14:15 uses the same phrase of killing an entire people at one stroke. Reflected in NIV's 'leaving none alive'.

  • Easily: as if Gideon were fighting a single opponent.

    The contrast with Midian's countless numbers (6:5) and Gideon's weakness (6:15). Reflected in NLT.

  • Both senses overlap; the phrase pictures the huge collective 'Midian' as a single body felled in one blow.

    'Midian' is singular and collective. The idiom can carry both totality and ease, and the story (7:19–22, the enemy turning on itself in one night's panic) fits both.

in v16

Is the 'ʾehyeh' a deliberate allusion to the divine name of Exodus 3:14?

  • Yes, a conscious echo of Exodus 3:12–14 that presents Gideon as a new Moses and God as the same 'I will be'.

    Identical wording to Exod 3:12. The same call pattern (oppression, commission, objection, presence promise, sign). The explicit Exodus reference in Judg 6:8–9, 13.

  • It is the ordinary formula of divine presence, used of many leaders, so a link to the name itself should not be pressed.

    'I will be with you' also appears to Isaac, Jacob and Joshua without any reference to the name. A link to Exodus 3:12 is clearer than one to 3:14.

in v17

Is Gideon's request for a sign a failure of faith or a legitimate act?

  • It shows hesitancy or weak faith. It is the first in a series of demands for proof that characterise Gideon as reluctant.

    His objections in vv13 and 15, the double fleece test (6:36–40), the need for further reassurance (7:10–15), and the warning not to 'test the LORD' (Deut 6:16). Literary readings of Judges (e.g. Webb, Block) trace a hero whose faith stays uneven.

  • It is a proper, even expected, request in a call scene, and the text does not condemn it.

    Moses received signs (Exod 3:12; 4:1–9), and Hezekiah asked for one (2 Kgs 20:8–11). Ahaz is rebuked for *refusing* a sign that was offered (Isa 7:10–13). Deut 13 and 18 require messengers to be tested. Here the LORD agrees to wait (v18) and gives the sign (v21) without reproach.

in v17

Who is speaking: an angel or the LORD himself?

  • The 'messenger of the LORD' is a true messenger who speaks in God's voice, as ancient envoys spoke in their master's name.

    In the ancient Near East an envoy delivered his master's words in the first person. The narrator calls the figure 'messenger' in vv11–12 and 20–22.

  • The figure is an appearance of the LORD himself, and the text deliberately moves between 'angel' and 'LORD'.

    The narrator says 'the LORD turned to him' and 'the LORD said' (vv14, 16), and Gideon fears death after seeing him 'face to face' (vv22–23). The same pattern appears in Gen 16, Gen 22 and Exod 3. Later Christian interpreters often identified the figure as the pre-incarnate Christ, but that is a later reading, not something the text states.

  • The alternation comes from layers of tradition or editing.

    Some critical scholars attribute the 'angel' and 'LORD' references to different stages in the story's development.

in v17

What does the short particle שֶׁ (she-) indicate?

  • It is a northern ('Israelian') dialect feature, fitting a hero from Manasseh.

    It clusters in texts set in or linked to the north (Judges 5–8, 2 Kgs 6:11, Song of Songs), and Phoenician has a related form (Rendsburg).

  • It is a late feature, introduced in transmission or editing.

    It is dominant in post-exilic and Mishnaic Hebrew and frequent in late books such as Ecclesiastes.

in v18

Is Gideon preparing a hospitality meal or a sacrifice?

  • A meal for an honoured guest that the visitor then turns into a sacrifice.

    Minchah commonly means a gift or tribute to a superior (Judg 3:15–18; Gen 32; 43:11). The menu of meat, broth and bread, served under a tree, closely follows Abraham's meal for his guests (Gen 18:6–8). Broth is not part of any regular Israelite sacrifice. The visitor's instruction to pour it out on the rock (v.20) suggests he is changing a meal into an offering.

  • Gideon intends an offering to a divine being from the start, as a test.

    Gideon has just asked for a sign that it is the LORD speaking (v.17). Minchah is regular offering language, and "set it down before you" echoes cultic use (Deut 26:10). The bread is unleavened (v.19), which suits sacrifice. The Greek and Latin translations appear to read it as a sacrifice.

  • Deliberately both: Gideon chooses a word that works either way because he does not know who the visitor is.

    The narrative itself keeps the visitor's identity open until v.22. Many commentators (e.g. Block, Webb) note that the ambiguity is part of the test, and the visitor's reaction settles it.

in v18

Who is the "he" who answers: the angel of the LORD, or the LORD himself?

  • A messenger who speaks in his sender's voice.

    In the ancient Near East a royal envoy spoke in the first person for the king who sent him. The scene calls him "the angel/messenger of the LORD" (vv.11, 20–22), and Gideon's cry in v.22 is about seeing "the angel of the LORD."

  • A direct appearance of the LORD in which messenger and sender cannot be told apart.

    The narrator says "the LORD turned to him and said" (v.14) and "the LORD said" (v.16, 23). The same back-and-forth occurs in Gen 16, 18 and 22 and in Exod 3. Gideon fears death because he has seen the divine visitor face to face (v.22–23).

  • Later Christian reading: the pre-incarnate Son.

    Some early Christian writers held this view (e.g. Justin Martyr on Old Testament appearances of God). It is a later theological interpretation. The Judges narrator does not raise the question, and it does not come from the text itself.

in v19

Is Gideon preparing a hospitality meal or a sacrificial offering?

  • A hospitality meal for an honoured guest.

    The meat is boiled with its broth (household cooking, not a burnt offering). The cakes are unleavened, as for a guest in a hurry (Gen 19:3; 1 Sam 28:24). The scene closely follows Abraham's meal in Gen 18. Gideon does not fully realise who the visitor is until v.22.

  • An offering or tribute to a divine being.

    In v.18 Gideon calls it his minchah ('gift/tribute/offering'). He has asked for a sign that it is God speaking (v.17). The bread, the basket and the verb 'bring near' are all at home in sacrificial texts (Exod 29:2–3; Lev 2:8). The parallel in Judg 13:16 shows the same ambiguity being resolved toward offering.

  • Deliberately both: a gift that doubles as a test.

    Each key word in the verse ('made', 'unleavened cakes', 'basket', 'brought near') can be read both ways. The visitor's instructions in v.20 and the fire in v.21 turn the meal into an offering, and that turn is what gives Gideon his sign. Many commentators (e.g. Block, Webb) read the ambiguity as part of the story's design.

in v19

How large was the ephah?

  • Roughly 20–22 litres (about half a bushel).

    The common modern estimate, based on the ratio to the liquid measure (bath) and ancient sources such as Josephus.

  • Smaller, perhaps 10–15 litres.

    Some estimates based on inscribed ancient storage jars and regional variation in measures. Either way, it was far more bread than one visitor could eat.

Sources
  • HALOT s.v. אֵלָה, חבט, גַּת, נוס, מַלְאָךְ
  • BDB s.v. מַלְאָךְ, חָבַט, נוּס
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
  • Philip J. King & Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 6
  • J. Trebolle Barrera, publication of 4QJudg(a) (DJD XIV)
  • BDB s.v. חַיִל, גִּבּוֹר, מַלְאָךְ, רָאָה
  • HALOT s.v. חַיִל; גִּבּוֹר; מַלְאָךְ
  • Norman Habel, 'The Form and Significance of the Call Narratives', ZAW 77 (1965)
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 6:12, A and B texts
  • Vulgate, Judges 6:12
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 56-60
  • BDB s.v. בִּי, נָטַשׁ, פָּלָא, סָפַר, מָצָא
  • HALOT s.v. בִּי, אָדוֹן, נָטַשׁ, פלא
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (on bî and on the conditional sense of waw)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Trent C. Butler, Judges (WBC)
  • J. Trebolle Barrera, '4QJudg-a' in DJD XIV and related studies
  • HALOT s.v. כֹּחַ, יָשַׁע, כַּף, שָׁלַח, פָּנָה
  • BDB s.v. כֹּחַ; יָשַׁע
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT, 2012)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible, 1975)
  • T. C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary, 2009)
  • N. Habel, 'The Form and Significance of the Call Narratives', ZAW 77 (1965)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 6
  • Rahlfs–Hanhart Septuaginta, Judges (A and B texts)
  • Biblia Sacra Vulgata, Judges 6:14
  • E. Tov / DJD XIV on 4QJudgᵃ
  • BDB s.v. בִּי, דַּל, צָעִיר, אֶלֶף
  • HALOT s.v. בִּי, דַּל, צָעִיר, אֶלֶף II, ישׁע
  • TWOT entries on yasha and dal
  • Exodus 3:11–12; 4:10–13 (Moses' call and objections)
  • 1 Samuel 9:21 (Saul's parallel self-description)
  • Joshua 7:14–18; 17:2 (tribe–clan–household structure; Abiezer)
  • G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
  • L. E. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel', BASOR 260 (1985)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Septuagint Judges (A and B text forms); Vulgate Judges 6:15
  • BDB and HALOT s.v. הָיָה, עִם, נָכָה, כִּי
  • HALOT s.v. אִישׁ (idiom כְּאִישׁ אֶחָד)
  • Comparison with Exodus 3:12–14; Numbers 14:15; Judges 20:1, 8, 11
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC) on Judg 6:11–24
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT) on the call narrative
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament on Midianite camel raids
  • Vulgate, Judges 6:16
  • BDB s.v. חֵן, אוֹת, שֶׁ
  • HALOT s.v. חֵן; אוֹת; שֶׁ
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (weqatal after conditional; independent pronoun with participle)
  • G. A. Rendsburg, Israelian Hebrew in the Book of Kings / studies on northern Hebrew
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • T. C. Butler, Judges (WBC)
  • Exod 3:12; 33:13; Gen 18:3; Deut 13:1–3; 18:21–22; Isa 7:10–13 (parallels)
  • BDB s.v. מִנְחָה, נוּחַ, מוּשׁ, יָשַׁב
  • HALOT s.v. מִנְחָה; נוח (hiphil B: to set down, deposit)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 6:17–21
  • Supplied source text with morphology (STEP/TAHOT tagging)
  • BDB s.v. עָשָׂה, נָגַשׁ, אֵלָה, מָרָק, פָּרוּר
  • HALOT s.v. אֵלָה (terebinth), מָרָק, פָּרוּר, אֵיפָה
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 6
  • Septuagint (Rahlfs), Judges A and B texts
  • Vulgate, Liber Iudicum 6:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.