Judges Chapter 6 Read as one passage

Judges 6:18–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.” 19So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak. 20And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so. 21Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight. 22When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”

What the first hearers heard

Israelites hearing this story knew how such scenes went. A stranger appears. The host begs him to stay and prepares a lavish meal. Then the stranger shows that he is a messenger from God, or God himself. Abraham at Mamre and Manoah's family (Judg 13) followed the same pattern. So the hearers would have caught the tension in Gideon's careful words. He offers a minchah, which works as either a guest-gift or a sacrifice, and he "sets it before" the visitor, which also works both ways. In effect, Gideon is running the test he asked for in v.17. What the visitor does with the gift will show who he is.

The visitor's answer would also have stood out. He states emphatically that he will sit and wait until Gideon returns. He agrees to Gideon's timetable and his request for proof. Hours of slaughtering, baking and cooking lie ahead, and the visitor accepts the delay. In the story as a whole, the God who has just said "I will be with you" (v.16) shows it first by staying put while a doubtful man gets ready. The scene sets up the climax in v.21–22. The gift is consumed by fire rather than eaten, and Gideon's realisation ("I have seen the angel of the LORD face to face!") gave Ophrah its altar, "The LORD is Peace" (v.24). Later Israelites would have known that altar as a landmark tied to this story.

From the study of Judges 6:18.

Verse by verse

  1. 18Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”

    Gideon still does not know for certain who he is talking to. He has just asked for a sign that it really is the LORD speaking (v.17). Now he pleads politely: "Please don't move from this spot until I come back to you and bring out my gift and lay it down in front of you." The word for "gift" (minchah) is the kind of present a person brings to someone greater: tribute to a king, a courtesy gift to an important guest, or an offering to God. Gideon chooses a word that fits all three, because he cannot yet tell which one this is. "Lay it down before you" also has two sides. It is how a host sets food before a guest, and it is the phrase used for setting gifts "before the LORD."

    The answer is short and firm. The Hebrew says only "and he said," without naming the speaker: "I, for my part, will sit right here until you come back." The visitor uses Gideon's own words. Gideon said "until my coming" and he answers "until your returning." The verb is "sit," the same word used when he first "sat down" under the tree (v.11). He does not just agree to wait a moment. He promises to stay seated where he is while a frightened farmer, in a famine, goes off to slaughter a young goat and bake bread from a whole ephah of flour. When the "gift" finally comes, he does not eat it. Fire consumes it (v.21), and that answers the question Gideon's careful word left open.

    Full study →
  2. 19So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak.

    Gideon, for his part, went inside, keeping his word to the visitor who had promised to wait under the tree. He got to work: he cooked a young goat, the kind of animal you killed to honour a guest, and from a whole ephah of flour he baked flat cakes without leaven. An ephah was roughly a day's gleaning of grain, more bread than any one guest could eat, and the same amount Abraham baked for his heavenly visitors. Even more striking, this was a land where Midianite raiders had left almost nothing to eat. Unleavened bread was quick bread for someone who could not wait for dough to rise, and it was also the only bread allowed on an altar.

    Then he packed it all with care: the meat he set in a basket, the broth he set in a cooking pot. He carried it out to the visitor, out under the tree, his family's well-known great terebinth at Ophrah, and he "brought it near."

    Each word in the verse can be read two ways. "Made" can mean cooked or sacrificed. "Brought near" can mean served at a table or presented at an altar. The unleavened bread and the basket belong both in a kitchen and in a ritual. Gideon has called this food his minchah (v.18), a gift of tribute that can be a present to a superior or an offering to God. He sets it before a visitor whose identity he is still testing (v.17, "show me a sign that it is you who speak with me"). The verse stops on that unresolved note. In the next two verses the visitor settles the matter: the meal is put on a rock, the broth is poured out, and fire springs up to consume it all.

    Full study →
  3. 20And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 21Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 22When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v18

    my offering (BSB, NIV, NASB, NLT)

    minchati

    What we hear
    A religious sacrifice or act of worship, the way "offering" is used in church.
    What they heard
    "My gift": a present brought to someone of higher standing. It can be a meal for an honoured guest, tribute, or an offering to God. Gideon's word leaves open which of these it is, because he does not yet know who the visitor is.
  • in v19

    the oak

    ha'elah

    What we hear
    Any shady tree where a visitor happened to be sitting; specifically an oak, as in a European landscape.
    What they heard
    A particular well-known great tree, probably a terebinth, belonging to Joash's clan at Ophrah (6:11). Trees like this were often local places of worship and of encounters with God, so the setting already suggests a holy place.
Every word
  1. אַל־

    'al · H0408

    not, do not · v18

    The negative used for requests and wishes rather than flat statements. With the following verb it makes a polite plea: "do not go."

  2. נָ֨א

    na' · H4994

    please, I pray · v18

    A small word of entreaty that softens the request. Gideon is asking, not ordering, and he picks up the deferential tone of v.17 ("if, please, I have found favour…").

  3. תָמֻ֤שׁ

    tamush · H4185

    to move away, depart · v18

    "Move off, shift from where you are." A physical word: Gideon asks the visitor, who is sitting under the tree (v.11), not to leave that spot.

  4. מִזֶּה֙

    mizzeh · H2088

    from this (place), from here · v18

    "From this," meaning this place: the terebinth at Ophrah where the visitor sits.

  5. עַד־

    'ad · H5704

    until · v18

    Sets the time limit of the request. It will be matched by the visitor's own "until" at the end of the verse.

  6. בֹּאִ֣י

    bo'i · H0935G

    come; my coming · v18, v19

    A verbal noun with "my" attached: "until my coming." Gideon will go into the house (v.19) and come back out to the visitor.

  7. אֵלֶ֔יךָ

    'eleykha · H0413

    to you · v18, v19

    "To you." Gideon's coming back is aimed at this one person.

  8. וְהֹֽצֵאתִי֙

    wehotse'ti · H3318H

    bring out · v18, v19

    "And I bring out," the causative form of "go out." It continues the "until" clause: until I come, bring out and set down. It anticipates v.19, where Gideon "brought it out to him under the terebinth."

  9. אֶת־

    'et · H0853

    [object marker] · v18

    Untranslated. It marks "my gift" as the definite object of the verb.

  10. מִנְחָתִ֔י

    minchati · H4503H

    gift, tribute, offering · v18

    "My gift": a present given to a superior, which can also be an offering given to God. The word does not settle which one Gideon means. That openness is the point, because he does not yet know whom he is serving (v.17).

  11. וְהִנַּחְתִּ֖י

    wehinnachti · H5117

    set down, place, deposit · v18

    "And I set it down," literally "make it rest." Gifts are laid down this way before a person, and offerings before the LORD (compare Deut 26:10).

  12. לְפָנֶ֑יךָ

    lefaneykha · H6440G

    before, in front of (lit. to your face) · v18

    "Before your face," in your presence. It is ordinary language for serving a guest and also the standard phrase for bringing something "before the LORD."

  13. וַיֹּאמַ֕ר

    wayyomar · H0559

    and he said · v18

    "And he said." The Hebrew does not name the speaker. BSB supplies "the LORD" from v.16. The narrator moves back and forth between "the LORD" and "the angel of the LORD" throughout the scene.

  14. אָנֹכִ֥י

    'anokhi · H0595

    I · v18

    A separate "I" placed before a verb that already means "I will sit," so it carries emphasis: "I, for my part, will stay." YLT tries to show this: "I — I do abide."

  15. אֵשֵׁ֖ב

    'eshev · H3427

    sit, stay, remain, dwell · v18

    "I will sit / stay." This is the same verb used in v.11, where the angel "came and sat" under the terebinth. He promises to keep sitting where he is.

  16. שׁוּבֶֽךָ׃

    shuvekha · H7725G

    return; your returning · v18

    "Until your returning." The answer pairs with Gideon's "until my coming": Gideon says "till I come," the visitor says "till you come back."

  17. וְגִדְע֣וֹן

    ve-gid'on · H1439

    and Gideon · v19

    The name sits first in its clause, before the verb. That break in the usual Hebrew order marks a new step in the scene: 'Now Gideon, for his part, went in.' Some connect the name with a root meaning 'hew' or 'cut down', which would foreshadow his cutting down the Asherah pole in 6:25, though the link is uncertain.

  18. וַיַּ֤עַשׂ

    vayya'as · H6213

    make, do; prepare; offer · v19

    Here this ordinary 'make/do' verb means to prepare or cook food, as with Abraham's calf in Gen 18:7–8. The same verb is also used for 'offering' a sacrifice (Exod 29:38–39), and the supplied data glosses it 'offer'. Here it hovers between kitchen and altar.

  19. גְּדִֽי־

    gedi · H1423

    kid, young goat · v19

    A young goat: tender meat, and the usual animal for honouring a guest or sending as a gift (Gen 38:17; Judg 13:15; 15:1; 1 Sam 16:20).

  20. עִזִּים֙

    'izzim · H5795

    goats · v19

    'A kid of the goats' is the standard Hebrew way to say 'a young goat'. It is the same phrase Manoah uses when he offers a meal to the angel in Judg 13:15.

  21. וְאֵיפַת־

    ve-'efat · H374

    ephah (dry measure) · v19

    A large dry measure, roughly 10 to 22 litres depending on the estimate. That is far more bread than one guest could eat. It equals Abraham's 'three seahs' in Gen 18:6, and it is ten times the tenth of an ephah used for a standard grain offering.

  22. קֶ֣מַח

    qemach · H7058

    flour, meal · v19

    Ordinary ground meal, not the specially sifted 'fine flour' (solet) of the temple grain offerings. It was a valuable staple at a time when Midianite raiders were destroying Israel's crops (6:3–4).

  23. מַצּ֔וֹת

    matstsot · H4682

    unleavened cakes · v19

    Flat bread baked without leaven. It was the quick bread for an unexpected guest (Gen 19:3; 1 Sam 28:24), and it was also the only kind of bread allowed on an altar (Lev 2:11). Grammatically it names what the ephah of flour was made into: cakes from the flour, not a second item.

  24. הַבָּשָׂר֙

    habbasar · H1320

    flesh, meat · v19

    'The meat' of the kid, now cooked. It is placed first in its clause to pair it off against 'the broth' that follows: the meat went here, the broth went there.

  25. שָׂ֣ם

    sam · H7760

    put, place · v19

    'He put.' This plain verb is repeated in the next clause, so the sentence slows down to show each step of the careful packing.

  26. בַּסַּ֔ל

    bassal · H5536

    basket · v19

    A woven basket for carrying food (Gen 40:16–18). Elsewhere a 'basket of unleavened bread' is part of the priests' ordination ritual and the Nazirite's offering (Exod 29:3, 23; Num 6:15). The overlap with those rituals may be deliberate here.

  27. וְהַמָּרַ֖ק

    vehammaraq · H4839

    broth · v19

    The liquid left from boiling the meat. The word is rare: outside this scene it appears only in Isa 65:4. Boiled meat with its broth is home cooking, a meal served to a guest, and not the usual form of a burnt offering.

  28. בַּפָּר֑וּר

    bappadrur · H6517

    cooking pot · v19

    A cooking pot. The same word is used for boiling manna (Num 11:8) and for the pot into which priests stuck a fork for their share of the sacrificial meat (1 Sam 2:14).

  29. תַּ֥חַת

    tachat · H8478

    under, beneath · v19

    'Under' the tree, where the visitor had been sitting since v.11 and had promised to wait (v.18).

  30. הָאֵלָ֖ה

    ha'elah · H424

    large tree, terebinth (traditionally 'oak') · v19

    'The' tree, meaning the particular, well-known tree at Ophrah that belonged to Joash's clan (v.11). Big trees like this were often local places of worship and of meetings with God.

  31. וַיַּגַּֽשׁ׃

    vayyaggash · H5066

    bring near, present, serve · v19

    'He brought [it] near.' The verb is used both for serving food to someone at a meal (Gen 27:25) and for presenting an offering (Lev 2:8; Mal 1:7). The verse ends on a word that fits either reading. A Masoretic paragraph mark (ס) follows, before the visitor's surprising instructions in v.20.

The world behind it

Hospitality to a stranger who may be more than he seems. In the ancient Near East an honoured guest was urged to stay and was served a meal far beyond what was strictly needed. Gideon's scene closely follows Abraham's at Mamre (Gen 18):

  • Abraham says "if I have found favour in your eyes, do not pass by" (Gen 18:3). Gideon says "if I have found favour in your eyes… do not depart" (Judg 6:17–18).
  • Both visitors are at a great tree (Mamre's terebinths; the terebinth at Ophrah).
  • Both hosts prepare meat and bread. Abraham's "three seahs" of flour (Gen 18:6) equal one ephah, the same amount Gideon uses (v.19).

Judges 13 tells a closely parallel story. Manoah asks the angel to stay so he can prepare a young goat. The angel refuses to eat and tells him to offer it to the LORD instead, and then he goes up in the altar flame (13:15–20). A first hearer would have known the pattern: a mysterious visitor, an urgent invitation to stay, a meal, and a reveal.

Famine under Midian. Midianite raiders were stripping the land of crops and livestock (6:3–6). Gideon was threshing wheat secretly in a winepress (6:11). An ephah of flour (commonly estimated at roughly 20 litres or more) and a young goat were a costly gift in those conditions. The size of the minchah shows how seriously Gideon takes this visitor.

From the study of Judges 6:18.

Where scholars differ

in v18

Is Gideon preparing a hospitality meal or a sacrifice?

  • A meal for an honoured guest that the visitor then turns into a sacrifice.

    Minchah commonly means a gift or tribute to a superior (Judg 3:15–18; Gen 32; 43:11). The menu of meat, broth and bread, served under a tree, closely follows Abraham's meal for his guests (Gen 18:6–8). Broth is not part of any regular Israelite sacrifice. The visitor's instruction to pour it out on the rock (v.20) suggests he is changing a meal into an offering.

  • Gideon intends an offering to a divine being from the start, as a test.

    Gideon has just asked for a sign that it is the LORD speaking (v.17). Minchah is regular offering language, and "set it down before you" echoes cultic use (Deut 26:10). The bread is unleavened (v.19), which suits sacrifice. The Greek and Latin translations appear to read it as a sacrifice.

  • Deliberately both: Gideon chooses a word that works either way because he does not know who the visitor is.

    The narrative itself keeps the visitor's identity open until v.22. Many commentators (e.g. Block, Webb) note that the ambiguity is part of the test, and the visitor's reaction settles it.

in v18

Who is the "he" who answers: the angel of the LORD, or the LORD himself?

  • A messenger who speaks in his sender's voice.

    In the ancient Near East a royal envoy spoke in the first person for the king who sent him. The scene calls him "the angel/messenger of the LORD" (vv.11, 20–22), and Gideon's cry in v.22 is about seeing "the angel of the LORD."

  • A direct appearance of the LORD in which messenger and sender cannot be told apart.

    The narrator says "the LORD turned to him and said" (v.14) and "the LORD said" (v.16, 23). The same back-and-forth occurs in Gen 16, 18 and 22 and in Exod 3. Gideon fears death because he has seen the divine visitor face to face (v.22–23).

  • Later Christian reading: the pre-incarnate Son.

    Some early Christian writers held this view (e.g. Justin Martyr on Old Testament appearances of God). It is a later theological interpretation. The Judges narrator does not raise the question, and it does not come from the text itself.

in v19

Is Gideon preparing a hospitality meal or a sacrificial offering?

  • A hospitality meal for an honoured guest.

    The meat is boiled with its broth (household cooking, not a burnt offering). The cakes are unleavened, as for a guest in a hurry (Gen 19:3; 1 Sam 28:24). The scene closely follows Abraham's meal in Gen 18. Gideon does not fully realise who the visitor is until v.22.

  • An offering or tribute to a divine being.

    In v.18 Gideon calls it his minchah ('gift/tribute/offering'). He has asked for a sign that it is God speaking (v.17). The bread, the basket and the verb 'bring near' are all at home in sacrificial texts (Exod 29:2–3; Lev 2:8). The parallel in Judg 13:16 shows the same ambiguity being resolved toward offering.

  • Deliberately both: a gift that doubles as a test.

    Each key word in the verse ('made', 'unleavened cakes', 'basket', 'brought near') can be read both ways. The visitor's instructions in v.20 and the fire in v.21 turn the meal into an offering, and that turn is what gives Gideon his sign. Many commentators (e.g. Block, Webb) read the ambiguity as part of the story's design.

in v19

How large was the ephah?

  • Roughly 20–22 litres (about half a bushel).

    The common modern estimate, based on the ratio to the liquid measure (bath) and ancient sources such as Josephus.

  • Smaller, perhaps 10–15 litres.

    Some estimates based on inscribed ancient storage jars and regional variation in measures. Either way, it was far more bread than one visitor could eat.

Sources
  • BDB s.v. מִנְחָה, נוּחַ, מוּשׁ, יָשַׁב
  • HALOT s.v. מִנְחָה; נוח (hiphil B: to set down, deposit)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 6:17–21
  • Supplied source text with morphology (STEP/TAHOT tagging)
  • BDB s.v. עָשָׂה, נָגַשׁ, אֵלָה, מָרָק, פָּרוּר
  • HALOT s.v. אֵלָה (terebinth), מָרָק, פָּרוּר, אֵיפָה
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 6
  • Septuagint (Rahlfs), Judges A and B texts
  • Vulgate, Liber Iudicum 6:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.