Exodus Chapter 29 Read as one passage

Exodus 29:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2along with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them out of fine wheat flour, 3put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

What the first hearers heard

Priests and worshippers would have heard this as the menu for a holy installation, and they would have recognised it. The three unleavened breads were the standard offering bread of Israel's sanctuary, and the best wheat and olive oil were their land's finest produce. The verse told them that:

  • What goes to God's altar must be unleavened and of the highest quality. Leaven was kept off the altar, and the bread was made from choice wheat meal.
  • Priesthood begins with a gift placed in the hands. This bread is the "filling" put in Aaron's hands (29:23–24). Being installed as priest meant first holding God's portion and offering it.
  • The new priests share God's table. What is not burned they eat in the holy place (29:32–33). This marks them as belonging to the sanctuary household.

The repeated "unleavened" and the stress on the best grain would show listeners that ordination is an exact and costly act. It is done on God's terms, with the best of Israel's harvest.

From the study of Exodus 29:2.

Verse by verse

  1. 2along with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them out of fine wheat flour,

    Moses is told to have three kinds of bread made, all without leaven, alongside the bull and two rams of verse 1:

    • plain unleavened loaves;
    • thicker loaves, probably ring-shaped or pierced, with olive oil kneaded into the dough;
    • thin wafers with olive oil brushed over them after baking.

    All of them must be made from the best wheat meal, the semolina-grade grain served at a king's table. The Hebrew puts that phrase first in its clause for emphasis: "Of choice wheat meal you shall make them."

    None of these breads may contain leaven, because part of this bread will be burned on the altar (29:23–25). The 'cakes' are not sweet; they are rich oil-loaves. The word translated 'anointed' for the wafers is a kitchen verb, 'smeared' or 'brushed'. It is still the same verb used a few lines later when oil is poured on Aaron's head (29:7). Bread and priest are both treated with oil in this ceremony, and the bread will end up in the priests' hands and mouths (29:24, 32).

    Full study →
  2. 3put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

    "Then you are to set them, all the unleavened breads, together in a single basket, and bring them, still in that basket, into the LORD's presence as an offering, and along with them bring the young bull and the two rams."

    Verse 3 gathers everything together. Verse 1 named the animals: one young bull and two unblemished rams. Verse 2 named the breads: plain unleavened loaves, cakes mixed with oil, and thin wafers smeared with oil, all made from the finest wheat flour. Now Moses is told to put all the bread in one basket and to "bring near" the basket together with the animals.

    "Bring near" is not ordinary moving or carrying. It is the standard word for presenting an offering to God, from the same root as qorban, "offering." The next verse uses the same verb for Aaron and his sons: they too are "brought near" to the entrance of the Tent. The offerings and the men being made priests are presented together.

    Each item in this verse has a role later in the chapter. The bull becomes the priests' purification offering. One ram is burned whole. The other ram, the "ram of ordination," is eaten by the new priests along with the bread from this basket.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    cakes

    challot

    What we hear
    Sweet baked desserts.
    What they heard
    Thick, probably ring-shaped or pierced loaves of plain bread, made rich with olive oil kneaded in.
  • in v2

    anointed with oil

    meshuchim bashamen

    What we hear
    A sacred act of consecration, as when kings or priests are anointed.
    What they heard
    Smeared or brushed with olive oil, a baking step. Hebrew uses the same verb for the kitchen and the ceremony, so there is an echo of Aaron's anointing in 29:7. The primary sense, though, is ordinary.
  • in v2

    tempered with oil (KJV)

    belulot bashemen

    What we hear
    Hardened, as with steel, or toned down.
    What they heard
    Mixed or kneaded with oil.
  • in v3

    bring (KJV, WEB)

    hiqriv

    What we hear
    Carry or deliver something to a place, like bringing groceries in.
    What they heard
    "Bring near" in the formal ritual sense: to present something before God as an offering. It comes from the same root as qorban, "offering," and the next verse uses it for the priests themselves.
Every word
  1. וְלֶ֣חֶם

    velechem · H3899

    and bread, food · v2

    The everyday word for bread, and for food in general. Here it means ordinary loaves, the first of three kinds of bread for the ordination offering. The 'and' ties the bread to the animals listed in verse 1.

  2. מַצּ֗וֹת

    matsot · H4682

    unleavened bread · v2

    Bread made with no leaven (sourdough starter), so it does not rise. It describes the first kind of bread: 'bread of unleavened sort'.

  3. וְחַלֹּ֤ת

    vechallot · H2471

    ring-loaves, cakes · v2

    A particular shape of loaf, probably pierced or ring-shaped, which is what the root seems to suggest. It is a thicker loaf than the wafers that come next. Despite the English word 'cakes', there is nothing sweet about it.

  4. בְּלוּלֹ֣ת

    belulot · H1101

    mixed, mingled · v2

    A passive participle, 'having been mixed'. The oil is worked into the dough itself, so these are rich oil-loaves.

  5. בַּשֶּׁ֔מֶן

    bashemen · H8081

    oil (olive oil) · v2

    'With the oil.' In Israel this means olive oil. The word 'the' points to the oil used in the sanctuary's offerings.

  6. וּרְקִיקֵ֥י

    ureqiqei · H7550

    thin wafers · v2

    From a root meaning 'to be thin'. These are flat, cracker-like wafers, the third kind of bread.

  7. מְשֻׁחִ֣ים

    meshuchim · H4886

    smeared, anointed · v2

    A passive participle, 'having been smeared'. The oil is brushed on top of the wafers, not kneaded in. This is the same verb used for anointing Aaron in 29:7, so the bread and the priest are both 'oiled'. Here, though, the action is a cooking step.

  8. סֹ֥לֶת

    solet · H5560

    fine flour, semolina · v2

    The best grade of ground wheat. It was probably the coarse, clean inner meal (semolina) rather than soft powdery flour. It comes first in its clause to stress the quality of the material.

  9. חִטִּ֖ים

    chittim · H2406

    wheat · v2

    'Of wheats', a plural for the grain as a crop. Wheat was worth more than barley, which was the poor family's grain, so it marks this bread as premium.

  10. תַּעֲשֶׂ֥ה

    ta'aseh · H6213

    you shall make · v2

    A command addressed to one person, Moses. He is responsible for having the bread prepared.

  11. אֹתָֽם׃

    otam · H853

    them (object marker + 'them') · v2, v3

    Points back to all three kinds of bread. All of them are made from the same fine wheat.

  12. וְנָתַתָּ֤

    venatatta · H5414

    give, put, set · v3

    "And you shall put." Moses is addressed directly; this is one step in a list of instructions. The verb is the everyday word for giving or placing. Here it simply means setting the breads in place.

  13. עַל־

    al · H5921

    upon, on · v3

    Literally "upon." With a basket, English says "in" or "into." The Hebrew picture is of bread laid on a flat or shallow woven carrier.

  14. סַ֣ל

    sal · H5536

    basket · v3

    A woven basket of the kind used to carry bread and food. It becomes the named vessel of this rite: "the basket of the ordination" (Exod 29:32; Lev 8:31).

  15. אֶחָ֔ד

    echad · H0259

    one · v3

    "One" basket. All three kinds of bread go together in a single container and are handled and presented as one unit. Later in the chapter one item of each kind is taken out of this same basket (29:23).

  16. וְהִקְרַבְתָּ֥

    vehiqravta · H7126

    bring near, present, offer · v3

    "And you shall bring near." This form is the standard ritual word for presenting something to God at the sanctuary. It comes from the same root as qorban, "offering." It means more than carrying something somewhere: the item is formally brought into God's presence.

  17. וְאֶ֨ת־

    ve'et · H0854

    and [object marker] / with · v3

    The supplied data reads this as the preposition "with." It can just as well be the object marker. Then the sense is "and [bring near] the bull," so the bull is a second thing being presented. Either way, the bull goes up together with the bread.

  18. הַפָּ֔ר

    happar · H6499

    bull, young bull · v3

    "The bull": the young bull already named in 29:1. In verses 10–14 it becomes the purification offering (often called the "sin offering") for the priests.

  19. שְׁנֵ֥י

    shney · H8147

    two · v3

    "The two of": both rams from 29:1. They will be used in different ways.

  20. הָאֵילִֽם׃

    ha'eylim · H0352

    ram · v3

    "The rams": mature male sheep. One becomes a burnt offering (29:15–18). The other becomes the "ram of ordination" (29:19–28), whose meat is eaten with the bread from this basket.

The world behind it

The ordination ceremony. Exodus 29 gives the ritual for installing Aaron and his sons as priests. Leviticus 8 later describes it being carried out. The ceremony lasts seven days and is called the millu'im, the "fillings", from the idiom "to fill someone's hand", meaning to install them in office (29:9, 22). The phrase is acted out literally. In 29:22–25 Moses places in the priests' hands the fat of the ordination ram, its right thigh, and one of each bread from this basket: "one loaf of bread, one ring-loaf of oil-bread, and one wafer" (29:23). They lift it up before the LORD, and then it is burned on the altar.

A meal as well as an offering. The rest of the ram and the bread is boiled and eaten by Aaron and his sons at the entrance of the Tent of Meeting (29:31–34). No outsider may eat it, and leftovers must be burned by morning. So the bread is partly God's portion on the altar and partly a holy meal that seals the priests' new status. Elsewhere in the ancient Near East, sacred meals and food set before a god belonged to temple life, and Egyptian and Mesopotamian temples presented offering breads daily. Israel's version is unusual mainly in its exact rules about leaven and its single God.

The same set elsewhere. These three breads (plain, oil-mixed and oil-smeared, all unleavened) reappear as a standard group in the grain offering (Lev 2:4), the thanksgiving offering (Lev 7:12) and the Nazirite's completion offering (Num 6:15). Anyone who knew sanctuary practice would recognise the package.

Why it was costly. Wheat was worth more than barley, olive oil was a main source of wealth, and semolina-grade meal needed repeated sifting. A basket of these breads was a premium gift.

From the study of Exodus 29:2.

Where scholars differ

in v2

Is 'unleavened bread' (lechem matsot) a general heading for the list, or a separate, first kind of bread?

  • It is a separate item: plain loaves, distinct from the oil-loaves and the wafers.

    Exod 29:23 lists 'one loaf (kikkar) of bread, one ring-loaf of oil-bread, one wafer'. Lev 8:26 likewise lists three items taken from the basket.

  • It is a heading covering the two oil-breads that follow.

    Lev 2:4 lists only the oil-mixed ring-loaves and the oil-smeared wafers, and the Septuagint of this verse has only two items.

in v2

What exactly was solet: fine powdery flour or semolina (groats)?

  • Semolina: the coarse, clean inner meal of the wheat.

    HALOT and Milgrom (Leviticus, Anchor Bible) argue this from ancient milling methods and from Akkadian and Arabic words of the same root, which point to coarse meal.

  • Fine, thoroughly sifted flour.

    Rabbinic tradition (Mishnah Menachot) treats solet as flour sifted many times. The Septuagint's semidalis is a fine, high-grade flour.

in v2

What does the root of challah mean?

  • A 'pierced' or perforated loaf, from ḥ-l-l 'to pierce'. Perhaps it was ring-shaped or pricked with holes.

    BDB and most lexicons give this derivation.

  • The derivation is uncertain, and the shape cannot be recovered from the word.

    Neither the Bible nor early sources describe the shape, so deriving it from the root is a guess.

in v3

Are the bull and rams objects of "bring near," or do they merely accompany the basket ("with the bull")?

  • Object marker: "and [bring near] the bull and the two rams." The animals are presented in their own right alongside the basket.

    The two parallel instances of 'et in a row ("'et the bull and 'et the two rams") fit the common pattern of listing several direct objects. YLT ("also the bullock") and, apparently, ESV (which repeats "bring") read it this way. The Septuagint puts the animals in the same grammatical case as the objects of the verb.

  • Preposition: "with the bull and the two rams." The basket is brought along with the animals.

    The Hebrew word 'et can also mean "with." KJV, WEB and BSB translate it so, and the supplied word data tags the first 'et as H0854 "with."

Sources
  • BDB s.v. חַלָּה, מַצָּה, רָקִיק, מָשַׁח
  • HALOT s.v. סֹלֶת, חַלָּה, בָּלַל
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the grain offering and leaven
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on Exod 29
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Septuagint (Rahlfs) Exod 29:2
  • Vulgate Exod 29:2
  • Mishnah Menachot (on solet and the breads)
  • BDB s.v. קָרַב (Hiphil: bring near, present, offer)
  • HALOT s.v. סַל
  • HALOT s.v. פַּר
  • HALOT s.v. אַיִל
  • Leviticus 8 (execution of the ordination rite) and Numbers 6:15–19 (Nazirite basket parallel)
  • Septuagint, Exodus 29:3
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ordination offerings and millu'im
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on ch. 29

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).