Judges Chapter 6 Read as one passage

Judges 6:3–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them, 4encamping against them as far as Gaza and destroying the produce of the land. They left Israel with no sustenance, neither sheep nor oxen nor donkeys.

What the first hearers heard

To Israelite hearers, most of them farmers or descended from farmers, this verse described a nightmare they knew well: a year's labour taken just as it ripened. It drew on several shared memories at once.

  • Covenant memory. The covenant curses had warned of this: 'a nation you have not known will eat the fruit of your ground' (Deut 28:33). The verse quietly shows the curse coming true, which fits Judges 6:1, where YHWH hands Israel over because of its evil.
  • Old enemies. Naming Amalek recalled the wilderness enemy that YHWH had sworn to fight 'from generation to generation' (Exod 17:16). Midian recalled the conflict of Num 25 and 31. Israel's unfaithfulness had brought back the hostility of the wilderness years.
  • Scale. Adding 'the sons of the East' made the threat feel endless, setting up the image of locust swarms in 6:5. It also makes the later victory with Gideon's 300 men (ch. 7) all the more clearly YHWH's doing.
  • Helplessness. The habitual verb forms made it a way of life, not a crisis: a people reduced to hiding in caves and threshing grain in secret (6:2, 11). That is the setting for the cry to YHWH in 6:6.

From the study of Judges 6:3.

Verse by verse

  1. 3Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites, and other people of the east would come up and invade them,

    Every time Israel scattered its seed on the ploughed fields, the same thing followed, year after year. Up from the desert and the Jordan lowlands came Midian, with Amalek (Israel's oldest enemy from the wilderness stories) and a crowd of other tribes from the eastern steppe. They climbed into Israel's hill country, and they came up on top of Israel.

    The Hebrew does not tell of one invasion. It describes a routine: "it would be, whenever Israel sowed…". The raiders did not come when there was nothing to take. They let the farmers spend their seed and their season and then arrived to take the harvest. The verb "go up" appears twice, framing the list of enemies, and the final words ve'alu 'alav, "they came up upon him", land like a weight on Israel, who is pictured as one person. The next verses complete the picture: they camped on the land all the way to Gaza, destroyed its produce, and left neither food nor livestock (6:4). That is why Israel was hiding in caves (6:2).

    Full study →
  2. 4encamping against them as far as Gaza and destroying the produce of the land. They left Israel with no sustenance, neither sheep nor oxen nor donkeys.

    Season after season, as soon as Israel's crops were in the ground (v.3), the eastern raiders came and pitched their tents on Israel's fields. They settled on the farmland itself, not around walled towns. Then they wrecked the yield of the land. Their own herds grazed it, they ate it, they trampled it and they hauled it away. This was the harvest God had promised to give his people, and the covenant curses had warned that foreigners would eat it. The ruin swept across the whole country, from the Jordan crossings in the east all the way to Gaza on the far southwestern coast. They left nothing in Israel to live on: no food and no livelihood. Of the animals that made a farm work, they left not one sheep or goat, not one ox, not one donkey. That meant nothing for meat or milk, nothing to pull the plough, and nothing to carry a load. The verse describes more than robbery. Its picture is a land stripped of life itself, as the narrator says outright in the next verse: they came 'to ruin it.'

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    the children of the east (KJV, WEB)

    bene qedem

    What we hear
    Young people, or descendants in a family sense.
    What they heard
    The tribal peoples of the eastern steppe and desert: a regional and ethnic name, like 'the eastern tribes'.
  • in v3

    And so it was, when Israel had sown (KJV)

    vehayah im-zara'

    What we hear
    One particular occasion: a single invasion after one sowing.
    What they heard
    A repeated, habitual pattern: 'whenever Israel sowed', over the seven years of 6:1.
  • in v4

    the increase of the earth (KJV, WEB)

    yevul haʾarets

    What we hear
    Modern readers hear 'earth' as the planet, or the soil in general, so the phrase sounds global or abstract.
    What they heard
    The harvest of 'the land', meaning Israel's own farmed territory and its covenant-promised yield.
  • in v4

    sheep

    seh

    What we hear
    Only sheep, and plural: some sheep were taken.
    What they heard
    A single animal of the flock, sheep or goat: 'not one head of the flock'.
Every word
  1. וְהָיָ֖ה

    vehayah · H1961

    and it was / it would be · v3

    Opens a description of what kept happening, not of one event. In this verb form, after a past-tense story, it marks a habit: 'it used to be that…', 'time after time…'.

  2. אִם־

    im · H0518A

    if · v3

    Paired with the opening verb it means 'whenever' or 'every time that'. The 'if' sets a condition that came true again and again: each sowing set off a raid.

  3. זָרַ֣ע

    zara' · H2232

    to sow · v3

    Scattering seed for the year's grain. Sowing was the farmer's big investment of seed, labour and hope. The raiders let the work happen and then came for what it produced.

  4. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v3, v4

    The tribes as one people, treated grammatically as a single person ('him' at the end of the verse). In this period that means scattered highland farming villages, not a state.

  5. וְעָלָ֨ה

    ve'alah · H5927G

    to go up · v3

    'Then would go up.' The raiders literally climbed from the Jordan valley and the desert fringe into Israel's hill country. The verb is also the normal Hebrew word for going out to attack.

  6. מִדְיָ֧ן

    Midyan · H4080H

    Midian · v3

    A group of tribes from the desert east and south-east, in north-west Arabia and the edges of Transjordan. They lead the raiders and are treated as one body ('Midian', singular).

  7. וַֽעֲמָלֵ֛ק

    va'Amaleq · H6002G

    and Amalek · v3

    Israel's oldest enemy in the stories, the nomads of the southern desert who attacked Israel's stragglers after the exodus (Exod 17; Deut 25:17–19). Naming them adds the weight of an old hostility.

  8. וּבְנֵי־

    uvnei · H1121G

    and sons of · v3

    'Sons of' here means 'people belonging to' a region or group: tribes, not children.

  9. קֶ֖דֶם

    qedem · H6924A

    east · v3

    'The East': the Syrian and Arabian steppe beyond the Jordan. 'Sons of the East' is a catch-all name for the desert tribes out there, much like 'the eastern peoples'.

  10. עָלָֽיו׃

    'alav · H5921A

    upon / against him · v3, v4

    With 'go up', this preposition means 'against' in a hostile sense. 'Him' is Israel taken as one body. The sound echo ve'alu 'alav ('they came up upon him') piles the threat on top of Israel.

  11. וַיַּחֲנ֣וּ

    vayyaḥanu · H2583

    to camp, pitch tents · v4

    The raiders pitch their tents and settle on Israel's farmland. This is not a siege of walled towns. Whole nomad households set up camp on the fields for the season (compare v.5, 'with their livestock and their tents').

  12. וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙

    vayyashḥitu · H7843

    to ruin, spoil, destroy · v4

    They wrecked the harvest: eating it, grazing their herds on it, trampling it, carrying it off. The same root comes back in v.5, 'to ruin it'. It is the strong 'ruin' verb of the flood story (Gen 6:13).

  13. אֶת־

    ʾet- · H0853

    direct-object marker · v4

    Not translated. It marks 'the produce of the land' as the definite object of the ruining.

  14. יְב֣וּל

    yevul · H2981

    produce, yield, crop · v4

    What the soil 'brings forth', the yearly crop. In the covenant blessings and curses of Leviticus and Deuteronomy this is the word for the harvest God gives or withholds.

  15. הָאָ֔רֶץ

    haʾarets · H0776G

    land, country, earth · v4

    'The land': Israel's farmed territory, not the whole planet.

  16. עַד־

    ʿad- · H5704

    until, as far as · v4

    Marks how far the ruin reached across the map: 'all the way to'.

  17. בּוֹאֲךָ֖

    boʾakha · H0935I

    to come, enter · v4

    Literally 'your coming'. The 'you' means anyone travelling: 'until you get to'. It is an idiom for the far edge of a region (compare Gen 10:19).

  18. עַזָּ֑ה

    ʿAzzah · H5804

    Gaza · v4

    The Philistine city at the far southwest corner of the coastal plain. Raiders who came in from east of the Jordan reached right across the country to the sea.

  19. וְלֹֽא־

    velo- · H3808

    and not · v4

    Negates 'leave'. Its force runs on into the list of animals: not one was left.

  20. יַשְׁאִ֤ירוּ

    yashʾiru · H7604

    to leave over, leave remaining · v4

    'They would leave nothing remaining.' The verb form here usually describes repeated action, which fits the 'whenever' of v.3: this happened season after season. The root is the one behind 'remnant'. Not even a remainder was left.

  21. מִֽחְיָה֙

    miḥyah · H4241

    means of life, sustenance, preservation of life · v4

    Built from the verb 'to live': whatever keeps a person alive. Here it means food and a livelihood, which is what the whole year's work was for.

  22. וְשֶׂ֥ה

    veseh · H7716

    one animal of the flock (sheep or goat) · v4

    A single head of small livestock, sheep or goat. The singular means not even one animal: 'not a single sheep or goat'.

  23. וָשׁ֖וֹר

    vashor · H7794

    ox, a head of cattle · v4

    A single head of cattle, above all the plough-ox. Without it next year's fields could not be ploughed.

  24. וַחֲמֽוֹר׃

    vaḥamor · H2543

    donkey · v4

    The working donkey that carried harvests, water and goods. Its loss stripped away the household's transport.

The world behind it

The farming year. In the hill country, grain (barley and wheat) was sown after the autumn rains began, roughly October to December, and reaped in spring, around April to June. A family's survival for the whole year rested on that one crop. A raid at harvest did not just cost a meal. It meant hunger until the next year, and possibly no seed to sow again.

Seasonal raiding. Desert peoples making yearly sweeps into farmland is a pattern known across the Near East, from ancient letters to the Bedouin raids of later centuries. Judges 6 describes the raiders bringing their tents and herds and 'camels without number' (6:5). They came in, probably through the Jezreel Valley (where they later camp, 6:33), and spread south-west 'as far as Gaza' (6:4), across the whole land to the coastal plain. Large-scale use of camels let them cover long distances and withdraw quickly.

Who they were. Midian came from north-west Arabia and the edges of Transjordan. Amalek was the southern desert enemy remembered from the exodus (Exod 17:8–16; Deut 25:17–19). The 'sons of the East' were the steppe tribes in general. The coalition is a picture of the whole eastern desert pressing in on the settled farmers.

The theological frame. In Judges, oppression follows Israel 'doing what was evil in the eyes of YHWH' (6:1). The verse plays out the covenant curse of Deut 28:33, 51: foreigners eating the fruit of your labour. This is the low point of the cycle that leads to Gideon's call.

From the study of Judges 6:3.

Where scholars differ

in v3

Is the large camel-raiding coalition (6:3–5) a historical memory from early Iron Age Israel, or does it reflect a later period?

  • The story keeps a genuine memory of early Iron Age raiding (12th–11th c. BCE) by Arabian tribes newly mobile on domesticated camels.

    Camel domestication in Arabia is generally dated to the late 2nd millennium BCE. The seasonal, harvest-targeted raiding fits the social pattern of desert and farmland borders. Midianite-associated pottery is attested in the Hejaz and at Timna in this era.

  • The details, especially the 'camels without number', may be shaped by a later writer's world, when camel-using Arab tribes were familiar (9th–7th c. BCE).

    Camel bones from the copper mines of the Aravah and Timna appear mainly from the late 10th century BCE (Sapir-Hen and Ben-Yosef 2013). Assyrian records of camel-riding Arabs date from the 9th century onward. Judges itself was edited over a long period.

in v4

How does the list 'and sheep and ox and donkey' relate to 'sustenance'?

  • The list explains what 'sustenance' means: no means of life, that is, no sheep, ox or donkey.

    KJV 'neither sheep, nor ox, nor ass' reads the animals as spelling out the negated noun. In a herding and farming economy, livestock was a household's livelihood.

  • The list adds a second loss: no sustenance (the crops just mentioned) and no animals either.

    The crops are the subject of the first half of the verse, so miḥyah most naturally sums up food. The 'and' before the list can simply add items, as WEB reads it ('no sustenance in Israel, and no sheep, ox, or donkey'). Either way the total loss is the same.

Sources
  • BDB s.v. הָיָה, אִם, עָלָה, קֶדֶם
  • HALOT s.v. עלה; קֶדֶם
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §119 (weqatal of habitual action)
  • Waltke & O'Connor, Introduction to Biblical Hebrew Syntax §32.2.3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 6
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Gezer Calendar (10th c. BCE agricultural inscription)
  • L. Sapir-Hen & E. Ben-Yosef, 'The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant', Tel Aviv 40 (2013)
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 6:3
  • BDB s.v. שָׁחַת, יְבוּל, מִחְיָה, שֶׂה
  • HALOT s.v. מִחְיָה; יְבוּל
  • STEPBible / TAHOT lexical and morphological data (supplied)
  • Leviticus 26:4, 16, 20; Deuteronomy 11:17; 20:19; 28:30–33, 51; Genesis 45:5; Numbers 31:28–34 (intertextual parallels)
  • Septuagint (Rahlfs) Judges 6:4, A and B text traditions
  • Vulgate, Liber Iudicum 6:4
  • Standard commentaries on Judges (e.g. Block, NAC; Webb, NICOT; Boling, Anchor Bible) on Midianite camel raiding and the frequentative syntax of 6:3–5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).