Judges Chapter 7 Read as one passage
Judges 7:19–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Gideon and the hundred men with him reached the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, just after the changing of the guard. They blew their horns and broke the jars that were in their hands. 20The three companies blew their horns and shattered their jars. Holding the torches in their left hands and the horns in their right hands, they shouted, “A sword for the LORD and for Gideon!” 21Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran. 22And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the story, this verse is the moment the trap springs. Its details made several points:
- The LORD wins, not Israel's numbers or weapons. The chapter began with God reducing 32,000 men to 300 "lest Israel boast… 'My own hand has saved me'" (7:2). Here the men's hands hold only horns and household jars. The rout that follows is God's doing (7:22).
- Old victories happen again. Rams' horns and a battle shout recall Jericho. A night or dawn rout recalls the Exodus, where the LORD threw Egypt into panic "in the morning watch" (Exod 14:24). Hearers would recognise the same God at work.
- Cleverness serves faith. The careful timing (just after the guard change) and the concealed torches show that trusting God did not mean doing nothing. Gideon acts with sharp tactical sense after God has reassured him through the overheard dream (7:13–15).
- Hope against oppressors. For tribes repeatedly stripped by raiders, the story said that a tiny, poorly armed Israel could be delivered when the LORD fought for it. Later prophets remembered it as a pattern: "the day of Midian" (Isa 9:4; cf. Isa 10:26; Ps 83:9–11).
From the study of Judges 7:19.
Verse by verse
-
19Gideon and the hundred men with him reached the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, just after the changing of the guard. They blew their horns and broke the jars that were in their hands.
Full study →Gideon came in, he and his own company of a hundred men, right up to the fringe of the Midianite camp. It was the start of the middle watch of the night, around ten o'clock, and the camp had only just, that very moment, posted its fresh sentries. Then they blew a sharp blast on their rams' horns, and crash! went the clay jars they were holding in their hands.
The Hebrew paints a moment of perfect timing. The night was reckoned in three guard shifts, and Gideon struck at the start of the second. The camp was asleep, the relieved guards were stumbling back to their tents, and the new sentries had barely taken their places. The writer stresses this with a doubled verb, "setting up, they had set up," and the word "only just." The "trumpets" were rams' horns. They were not musical instruments but loud, rough signal horns, the same kind blown at Jericho. The jars were ordinary earthenware water jars, each hiding a lit torch. The verb for breaking them means violent shattering, and the grammar is abrupt, as if the narrator cuts straight from the horn blast to the crash of pottery. The last words, "in their hand," carry weight in this story. God had cut the army down so that Israel could not boast, "my own hand saved me" (7:2), and now their hands hold horns, jars and torches but no swords. The sword in verse 20 is "for the LORD," and in verse 22 it is the LORD who turns the enemy's swords on each other.
-
20The three companies blew their horns and shattered their jars. Holding the torches in their left hands and the horns in their right hands, they shouted, “A sword for the LORD and for Gideon!”
Full study →All three companies, three hundred men in three groups of about a hundred spread around the Midianite camp, drove out a blast on their rams' horns and smashed their clay jars. The crash of pottery was added to the blare of the horns. The jars had hidden burning torches, and now three hundred flames flared up all at once in the dark. Each man gripped the torch in his left hand and the horn in his right, and kept on blowing. Both hands were full. The right hand, the one that would normally hold a sword, was holding a horn.
Then they roared out the battle cry: "A sword! For Yahweh and for Gideon!" Men holding no swords shouted "Sword!" They were echoing the fear the Midianites had already voiced about "the sword of Gideon" (v.14), and they named Israel's God first and his chosen leader second. The next verses show where the sword really came from. Israel's men stood still in their places (v.21), and Yahweh turned Midian's own swords against itself (v.22).
The scene deliberately recalls Jericho, with its horns, shout and collapse. The Hebrew verb for "blow" is the same one Judges uses for Ehud thrusting his dagger and Jael driving her tent peg. Here the only thing driven out is sound.
-
21Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran.
Full study →And they stood, each man right where he was, in a ring around the camp, and the whole camp broke and ran. A great cry went up, and they fled.
The verse is built on a contrast. Gideon's three hundred men stand still: the Hebrew says each man stayed "under himself", meaning on the very spot where he had taken up his place. They had just smashed their jars, raised their torches, blown their rams' horns and shouted "A sword for the LORD and for Gideon!" (v.20). Now they do nothing more. They hold their ground in a circle around the enemy. Meanwhile the whole Midianite camp, the host "like locusts" with camels past counting (7:12), runs. The word "camp" is used twice. First it is the place Israel surrounds; then it is the crowd of people stampeding out of it. A loud cry rises. The Hebrew does not name who is shouting: it may be the alarm and panic of the Midianites, or the continuing battle shout of Israel. Then comes flight.
The point is that Israel did not win this fight by force. The three hundred stood and the enemy fell apart, and the next verse says outright that "the LORD set every man's sword against his fellow." To an Israelite ear the horns, the ring around the enemy and the great shout all recall the fall of Jericho.
-
22And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.
Full study →They blew all three hundred ram's horns at once: three hundred battle signals screaming from the dark hills around the camp, as if three hundred companies were charging. In that moment Yahweh himself put each Midianite's sword against the comrade beside him, all through the camp. In the dark, half-awake men from a mixed coalition could not tell friend from enemy, and they cut each other down. Israel's men never drew a blade. They stood where they were, horns and torches in hand (7:21). Their battle cry had been "A sword for Yahweh and for Gideon!" (7:20), and the sword that fell was Midian's own, aimed by Yahweh. Then the whole camp broke and ran as one mass. They fled down the valley east toward the Jordan: past Beth-shittah ("acacia place"), toward Zererah, as far as the edge of Abel-meholah's land near Tabbath. They were heading for the river crossings and the desert they had come from, with Israel about to cut them off (7:23–24).
Where the English drifted
-
in v19
trumpets (KJV, WEB)
shofarot
- What we hear
- Brass or metal musical trumpets.
- What they heard
- Hollowed rams' horns, crude signal instruments used for alarms, rallies and battle commands.
-
in v19
pitchers (KJV, WEB)
kaddim
- What we hear
- Serving jugs with handles and spouts, the kind set on a table.
- What they heard
- Plain earthenware jars, the everyday vessels for carrying water, here used to hide lit torches.
-
in v20
trumpets (KJV, WEB, YLT and many modern versions)
shofarot
- What we hear
- Metal brass instruments like a modern trumpet or bugle.
- What they heard
- Rams' horns, hollowed animal horns that give a harsh, loud blast and can't play a melody. Israel's metal trumpets (ḥăṣōṣərôt) were a different instrument, used mainly by priests.
-
in v20
lamps (KJV, YLT)
lappidim
- What we hear
- Small oil lamps or household lights.
- What they heard
- Blazing torches, flames big enough to be seen across a valley at night.
-
in v20
pitchers (KJV, WEB, YLT)
kaddim
- What we hear
- A table jug with a handle and spout for pouring.
- What they heard
- Plain earthenware jars, the kind carried on the shoulder to fetch water from a well.
-
in v21
cried (KJV)
wayyariʿu (heriaʿ)
- What we hear
- Wept or sobbed.
- What they heard
- Raised a loud shout: a war cry or a shout of alarm. The word is about volume, not tears.
-
in v21
host (KJV)
maḥaneh
- What we hear
- Someone who entertains guests, or vaguely 'a great many'.
- What they heard
- The camp, meaning the encamped army and everyone in it as one body.
-
in v22
trumpets (KJV, WEB, YLT)
shofarot
- What we hear
- Brass trumpets, the polished valve instrument of an orchestra or band.
- What they heard
- Ram's horns: rough natural horns that give one or two harsh blasts, used as military and ritual signals. Not a crafted metal instrument (that was the ḥatsotsrah).
-
in v22
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'lord' meaning master, interchangeable with 'God'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The verse names who acted: not 'a god' or 'fate', but Yahweh, the God of Israel's covenant who had called Gideon (6:14–16).
Where popular teaching often drifts
in v19
Gideon's broken jars were a battle tactic, not a lesson about brokenness
- What's often taught
- Gideon's men had to break their jars before the light could shine out, so this verse is often preached as a picture of believers needing to be broken (humbled, emptied of self) so God's light can shine through them, sometimes linked to Paul's "treasure in jars of clay" (2 Cor 4:7).
- What the text supports
The jars (kaddim) were plain water jars used to hide lit torches during the night approach (7:16). Smashing them (nafats) did two practical things at once: it made a terrifying crash, and the light flared out suddenly on three sides of the camp. In the story, the breaking is not about the soldiers' inner state. It is part of a ruse that the narrator times precisely to the guard change.
The reading is partly right about the chapter's main theme. Judges 7 insists the victory belongs to God, not to Israel's strength (7:2), and the men going in with horns and jars instead of swords fits that. But the verse does not make the jar a symbol of the person, and Paul's "jars of clay" in 2 Corinthians 4:7 never cites Gideon. Linking the two passages is a devotional connection made later, not something either text says. Using the image as an illustration is fine, as long as it is presented as an illustration and not as the meaning of Judges 7:19.
- Where the English feeds it
- Only slightly. The traditional "pitchers" or "earthen vessels" wording makes the jump to 2 Corinthians 4:7 ("earthen vessels," KJV) feel natural in English, though the Hebrew kad and Paul's Greek ostrakina skeuē are unrelated passages.
in v20
Gideon's broken jars were a battle trick, not a lesson about brokenness
- What's often taught
- A common devotional reading takes the shattered jars as a picture of the believer. God must break our "earthen vessels" (often linked with 2 Corinthians 4:7) so his light can shine out of us, just as the torches shone only once the jars were smashed.
- What the text supports
In Judges the jars serve a practical, military purpose. They hid the torches while the men got into position (v.16). Smashing them made a crash and suddenly revealed three hundred flames, which made a small force look and sound huge (vv.19–21). The narrator never uses the jars as a symbol and never connects them to anyone's inner life. The lesson the chapter actually states is in 7:2: God reduced the army so Israel could not claim it saved itself. The verse makes that point with full hands and no swords (v.20) and Yahweh's action in v.22.
Paul's "treasure in jars of clay" (2 Cor 4:7) is about how fragile the messenger is next to the power of God. Paul does not cite Gideon, and in his image the light is kept in the jar, not released by breaking it. Preachers are free to draw an illustration from the story. But the idea that "God breaks you so his light can shine" is an application brought to Judges 7, not something the passage teaches.
- Where the English feeds it
- The KJV's "pitchers" and "lamps" make the scene sound domestic and devotional (a lamp inside a vessel). That makes it easier to merge with Paul's "earthen vessels" and "light shining in our hearts" in 2 Cor 4:6–7. "Jars" and "torches" keep the military picture.
Every word
-
וַיָּבֹ֣א
vayyavo · H0935G
come, go in · v19
"And he came / went in." The ordinary verb of arriving; singular because Gideon is named first as leader, with his men tacked on after him.
-
גִ֠דְעוֹן
Gid'on · H1439
Gideon · v19, v20
The commander, from the clan of Abiezer in Manasseh. His name is probably connected with a root meaning "hack down," which fits the man who cut down Baal's altar pole (6:25–32).
-
וּמֵאָה־
ume'ah · H3967
hundred · v19, v22
"And a hundred." Gideon's 300 men were split into three companies of 100 (7:16); this is his own company.
-
אִ֨ישׁ
'ish · H0376G
man · v19, v21, v22
Singular after a number, as Hebrew normally counts: "a hundred man" = a hundred men, here fighting men.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H0834A
who, which · v19
Introduces the description "who were with him."
-
אִתּ֜וֹ
'itto · H0854
with · v19
"With him": the company under Gideon's direct command, the ones who were to blow first and give the signal (7:17–18).
-
בִּקְצֵ֣ה
biqtseh · H7097A
-
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
hammachaneh · H4264
-
רֹ֚אשׁ
rosh · H7218J
head, beginning · v19, v20
"Head of": the start of a period of time. The same word is used of the three "heads" or companies in the next verse (7:20).
-
הָאַשְׁמֹ֣רֶת
ha'ashmoret · H0821
watch (of the night) · v19
One of the divisions of the night during which a shift of sentries kept guard. It comes from the same root as "guards" later in the verse.
-
הַתִּֽיכוֹנָ֔ה
hattikhonah · H8484
middle · v19
"The middle one." It assumes the night was divided into three watches, so this is roughly the hours either side of midnight; its start would be somewhere around 10 p.m.
-
אַ֛ךְ
'akh · H0389
only, just, surely · v19
Here it narrows the time: "only just," "no sooner had they...". The attack came at the very moment after the shift change.
-
הָקֵ֥ם
haqem · H6965K
set up, station · v19
An intensifying form of the verb (Hebrew can repeat a verb this way, "setting up, they set up") placed before the main verb. Together with 'akh it stresses how recent the change was: "they had barely posted."
-
אֶת־
'et · H0853
(direct object marker) · v19, v22
Not translated; it marks "the guards" as the object of "posted."
-
הַשֹּֽׁמְרִ֑ים
hashomerim · H8104H
keep, guard; (participle) guards · v19
"The ones guarding": the sentries of the new watch. There is a play on sound and meaning with "watch" ('ashmoret) from the same root: the watch had only just begun its watching.
-
וַֽיִּתְקְעוּ֙
vayyitqe'u · H8628
blow (a horn), thrust, strike · v19, v20, v22
"And they blew." The verb pictures a sharp, forceful blast. It is now plural: Gideon and his hundred together.
-
בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת
bashofarot · H7782
ram's horn · v19, v20, v22
"On the rams' horns." A shofar is a hollowed animal horn, used to sound alarms, signals and rallies. It is not a metal trumpet.
-
וְנָפ֥וֹץ
venafots · H5310A
shatter, smash to pieces · v19
"And smashing!" Hebrew uses an unconjugated verb form here as a vivid continuation of "they blew," as if snapping straight to the next action. The verb means violent shattering, the word used for dashing pottery to bits (Ps 2:9).
-
הַכַּדִּ֖ים
hakkaddim · H3537
jar, earthenware pitcher · v19, v20
The empty clay jars, each hiding a lit torch (7:16). A kad was the everyday jar women used to carry water (Gen 24:14–20).
-
בְּיָדָֽם׃
beyadam · H3027G
hand · v19, v20
"In their hand" (singular, used for each man's hand). Their hands held horns, jars and torches, not swords. That matters in a story where God had said Israel must not boast "my own hand saved me" (7:2).
-
שְׁלֹשֶׁת
šəlōšet · H7969
three · v20, v22
"The three of". It points back to Gideon's plan in v.16, where he split the 300 men into three groups.
-
וַיִּשְׁבְּרוּ
wayyišbərû · H7665
and they broke / shattered · v20
They smashed the clay jars to pieces. Verse 19 uses a related word, "dashed to pieces". The crash added to the noise and suddenly uncovered the hidden fire.
-
וַיַּחֲזִיקוּ
wayyaḥăzîqû · H2388
and they grasped firmly · v20
This form of the verb "be strong" means to take a firm grip on something. Each man now had both hands full.
-
שְׂמאוֹלָם
śəmōʾlām · H8040
their left · v20
The left hand held the torch.
-
בַּלַּפִּדִים
ballappidîm · H3940
torches · v20
Burning torches, not small oil lamps. Raised suddenly in the dark, they looked like the front line of a huge force.
-
יְמִינָם
yəmînām · H3225
their right · v20
The right hand, normally the sword hand, held the horn. That leaves no hand for a weapon.
-
וַיִּקְרְאוּ
wayyiqrəʾû · H7121
and they called out · v20
They shouted aloud. Here it is a battle cry, a slogan yelled together.
-
חֶרֶב
ḥereb · H2719
sword · v20, v22
"Sword!" is shouted by men who are not holding swords. It echoes the Midianite's dream interpretation in v.14 ("the sword of Gideon") and looks ahead to v.22, where YHWH turns the enemy's swords on each other.
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068
for YHWH · v20, v22
"For / belonging to YHWH". This is the personal name of Israel's God (shown in English as "the LORD"), and it comes first in the cry.
-
וַיַּֽעַמְדוּ֙
wayyaʿamdu · H5975
stand, stand still, take a stand · v21
'And they stood': Gideon's three hundred stay where they are. They do not charge. The verb opens the verse with stillness so that the sudden running of the enemy right after it stands out.
-
תַּחְתָּ֔יו
taḥtav · H8478
under; in place of; (with suffix) on the spot · v21
Literally 'under him', a Hebrew idiom for 'right where he was'. The same phrase is used for staying put on the Sabbath (Exodus 16:29) and for dying on the spot (2 Samuel 2:23). No one moved forward.
-
סָבִ֖יב
saviv · H5439
around, on every side · v21
The three companies (v.16) form a ring around the camp. In the dark, the enemy is met with horns and torches from every side, which suggests a far larger force.
-
וַיָּ֧רָץ
wayyarots · H7323
run, rush · v21
'And it ran': the verb is singular because its subject is 'the whole camp' taken as one mass. It is the exact opposite of 'they stood'. Israel is still and the enemy is in frantic motion.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole · v21, v22
The whole camp, without exception. This is the same great host described as 'like locusts' with camels 'as the sand on the seashore' (7:12).
-
וַיָּרִ֖יעוּ
wayyariʿu · H7321
raise a shout; sound an alarm · v21
'And they raised a cry': a loud shout, either a war cry or a cry of alarm. The Hebrew does not say who shouted. It may be the panicking Midianites, or the Israelites keeping up their battle shout from v.20 (see debates).
-
וַיָּנֽוּסוּ׃
wayyanusu (written: wayyanisu) · H5127
flee; (causative) put to flight, carry off in haste · v21, v22
'And they fled' is the scribes' reading for public reading, and almost all translations follow it. The consonants as written give a causative form, 'they made [someone or something] flee', which some take as 'put them to flight' (WEB) or as the Midianites hurrying off with their possessions.
-
וַיָּשֶׂם
wayyasem · H7760A
and he set / placed · v22
'Put, set, place.' Yahweh is the one who aims each Midianite's sword. The verb makes him the active cause of the chaos.
-
בְּרֵעֵהוּ
bereʿehu · H7453
against his fellow · v22
'Against his companion.' Reʿa is the person next to you: comrade, neighbour, fellow. The preposition be- here means hostile contact. Men of the same camp kill one another.
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as · v22
Marks the furthest point of the rout. It is the first of a string of place names tracing the path of the flight.
-
בֵּית
beit · H1029
house of · v22
First part of the place name Beth-hashittah, 'place of the acacia'. The site is unknown, probably down the Harod valley toward the Jordan.
-
צְֽרֵרָתָה
tsereratah · H6888
toward Zererah · v22
The ending -ah means 'toward'. The place is unknown. It is often linked with Zarethan in the Jordan valley (see textual notes).
-
שְׂפַת־
sefat · H8193I
lip, edge, border · v22
Literally 'lip'. It is used for the edge of a sea, river or region. Here it is the edge of Abel-meholah's territory.
-
אָבֵל
ʾavel · H0065
meadow / watercourse · v22
First part of the name Abel-meholah, a well-watered spot in the Jordan valley. It was later Elisha's hometown (1 Kings 19:16).
-
עַל־
ʿal · H5921A
by, near · v22
'By, beside.' It places the border of Abel-meholah in relation to Tabbath.
-
טַבָּת
tabbat · H2888
Tabbath · v22
A place mentioned only here, probably east of the Jordan. The Midianites are running home toward the desert they came from.
The world behind it
The camp. The Midianites, Amalekites and "people of the East" were camel-riding raiders from the desert fringe. For seven years they had swept into Israel's farmland at harvest time (6:1–6), and now they were camped in the Jezreel Valley near the hill of Moreh (7:1), "as thick as locusts" with camels beyond counting (7:12). An encampment like this would have spread over a wide area, with sentries posted at its edges.
Night watches. Israel divided the night into three watches: "the beginning of the watches" (Lam 2:19), "the middle watch" (here), and "the morning watch" (Exod 14:24; 1 Sam 11:11). Each watch had its own shift of sentries. The four-watch night of the Gospels (Mark 6:48) is the Roman system from much later.
The ruse. Gideon had given each of the 300 men a shofar and an empty jar with a torch inside it (7:16). He divided them into three companies to surround the camp (7:18). The jars hid the flames during the approach. When they were smashed, the darkness on three sides of the camp suddenly filled with light, noise and horn blasts. Horn-blowers and torch-bearers normally accompanied whole units, not individual soldiers, so the effect would suggest an enormous attacking force. Waking in panic, the multi-tribal camp turned on itself (7:22).
Holy war echoes. Rams' horns, a shout, and an enemy collapsing without a conventional assault deliberately recall Jericho (Josh 6). Both are victories that belong to the LORD.
From the study of Judges 7:19.
Where scholars differ
in v19
What exactly does "the beginning of the middle watch" mean in clock time, and why was it chosen?
-
The night had three watches of about four hours each, so the middle watch began around 10 p.m. Gideon attacked when most of the camp had just fallen into deep sleep.
There are three named watches in the Hebrew Bible (Lam 2:19; Judg 7:19; Exod 14:24). The rabbinic debate in b. Berakhot 3a–b preserves the three-watch view as old tradition.
-
The emphasis is less on the hour than on the shift change: new sentries were not yet settled, and relieved guards were moving through the camp, so movement and noise would not at first be noticed.
The verse spends its emphasis (the particle 'akh plus the doubled verb haqem heqimu) on the guards having "only just" been posted, not on the hour itself.
-
Both factors are in view. The narrator gives the hour and then explains why it was the right moment.
The two clauses sit side by side. Most commentators (e.g. Block, Butler) combine them.
in v20
Is the account one unified story, or two traditions woven together?
-
Two strands combined: one about horns and one about jars and torches
Older critical commentators (e.g. Moore's ICC commentary, Burney, Soggin) point to practical problems. Each man is said to hold a horn, a jar and a torch (v.16). Verse 20 leaves no free hand to break the jars or hold a sword. Verse 22 again speaks only of the horns. They suggest two versions of the stratagem have been merged.
-
A single, deliberately shaped narrative
Recent literary commentators (e.g. Block, Webb) argue that the crowded hands are the point. The narrator makes sure no Israelite can be pictured winning by the sword, which fits 7:2. Jars can be smashed with a horn or against the ground, and ancient storytellers did not aim for choreographic precision.
in v20
Is "and for Gideon" innocent, or a hint of the glory problem?
-
Innocent: Gideon is simply named as Yahweh's agent
The Midianites already feared "the sword of Gideon" (v.14). Naming the human leader rallies the troops and frightens the enemy, and Yahweh's name comes first.
-
A deliberate foreshadowing of Gideon's later self-importance
Commentators such as Webb and Block point out that 7:2 warns against Israel claiming credit. The cry then pairs a man's name with God's, and chapter 8 follows with personal revenge, the ephod that "became a snare" (8:27), and the kingship theme around Abimelech. On this reading the narrator lets a small crack show in the moment of victory.
in v21
Who raised the cry: the Midianites or the Israelites?
-
The Midianites, crying out in alarm and panic as they ran.
The shout sits between two verbs whose subject is the Midianite camp ('ran… fled'), so the simplest reading keeps the same subject. The Vulgate and most modern versions (BSB, NIV, NLT) take it this way.
-
The Israelites, keeping up their battle shout.
In v.20 the Israelites have just shouted, and this verb (heriaʿ) is the usual word for Israel's war cry and for sounding trumpets for battle (Joshua 6:16, 20; 1 Samuel 17:20; Numbers 10:9). The plural verb could look back to the plural 'they stood'. On this view the verse alternates: Israel stands, the camp runs, Israel shouts, the camp flees.
in v21
How should the last verb be read: 'they fled' or 'they put to flight'?
-
'And they fled' (the scribes' read form, wayyanusu).
It fits the context naturally, it is followed by the Septuagint and Vulgate, and the next verse says 'the camp fled (wayyanos)', using the simple form of the same verb.
-
'And they put to flight / carried off in flight' (the written form, wayyanisu).
It is the harder reading, which scribes were less likely to have invented. The causative of this verb appears in Gideon's opening scene (6:11), which may be a deliberate echo. WEB follows it.
in v22
What caused the Midianites to kill one another?
-
Divine action: Yahweh directly caused the confusion, as the text says.
The verb's subject is Yahweh ('and Yahweh set'). It fits a pattern across Israel's literature of God-sent panic (Exodus 14:24; 1 Samuel 14:20; Ezekiel 38:21) and the chapter's stated aim that Israel not boast (7:2).
-
Explained on the ground: night panic in a mixed coalition, triggered by a well-designed ruse.
The attack at the change of watch, the hundreds of horn blasts and lights suggesting a huge force, and an army of different peoples with camels in the dark all make friendly fire likely. Military historians such as Malamat analyse it this way.
-
Both: the narrator sees Yahweh working through the circumstances.
Hebrew narrative regularly credits God with outcomes that also have human or natural causes. The text does not set the two against each other. It simply names Yahweh as the one responsible.
in v22
Where were Abel-meholah and Tabbath, and which way did Midian flee?
-
West of the Jordan, in the valley south of Beth-shean (e.g. Tell Abu Sus or Tell Abu Sifri).
Abel-meholah is listed with Solomon's district around Beth-shean (1 Kings 4:12). The flight would follow the Harod valley straight to the Jordan.
-
East of the Jordan, in Gilead (e.g. Tell el-Maqlub on the Wadi Yabis).
Tabbath is generally placed east of the river. Elijah's movements and Elisha's origin have been read as pointing to Gilead. Gideon later crosses the Jordan in pursuit (8:4).
Sources
- BDB s.v. אַשְׁמֻרָה, תִּיכוֹן, קוּם (Hiphil), נָפַץ, כַּד, שׁוֹפָר
- HALOT s.v. שׁוֹפָר; נפץ I
- Mishnah Berakhot 1:1; Babylonian Talmud Berakhot 3a–b (three vs. four night watches)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
- Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute continuing a finite verb)
- Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM), on horn and trumpet signals
- BDB s.v. שׁוֹפָר, כַּד, לַפִּיד, רֹאשׁ, תָּקַע
- HALOT s.v. שׁוֹפָר; לַפִּיד; רֹאשׁ (military division)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- George F. Moore, Judges (ICC)
- J. Alberto Soggin, Judges (OTL)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
- Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM), on horns and trumpets in battle
- Mishnah Rosh Hashanah 3
- BDB s.v. עָמַד, תַּחַת, רוּעַ, נוּס, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. רוע (hiphil), נוס (hiphil)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic note on ויניסו at Judges 7:21
- Septuagint (Rahlfs), Judges 7:21
- Vulgate, Judges 7:21
- G. F. Moore, Judges (ICC)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
- BDB s.v. שׁוֹפָר, שׂוּם, רֵעַ, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. שׁוֹפָר; s.v. צְרֵרָה; s.v. אָבֵל מְחוֹלָה
- Boling, Judges (Anchor Bible 6A)
- Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Soggin, Judges (Old Testament Library)
- A. Malamat, 'The War of Gideon and Midian: A Military Approach', Palestine Exploration Quarterly 85 (1953)
- G. von Rad, Holy War in Ancient Israel
- Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judges 7:22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).