Judges Chapter 20 Read as one passage
Judges 20:31–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31The Benjamites came out against them and were drawn away from the city. They began to attack the people as before, killing about thirty men of Israel in the fields and on the roads, one of which led up to Bethel and the other to Gibeah. 32“We are defeating them as before,” said the Benjamites. But the Israelites said, “Let us retreat and draw them away from the city onto the roads.” 33So all the men of Israel got up from their places and arrayed themselves at Baal-tamar, and the Israelites in ambush charged from their positions west of Gibeah.
What the first hearers heard
For Israelite listeners this verse is the turning point of the battle. It is told so that they can see the trap before Benjamin does.
- Recognition. The wording ('they went out to meet', 'were drawn away from the city', the feigned flight along the roads) repeats the story of Ai. Hearers who knew the conquest stories would sense at once that Gibeah was about to share Ai's fate: taken from behind, set on fire, its defenders caught between two forces.
- Irony. Benjamin's 'as at other times' is false confidence, like Samson's 'I will go out as at other times' (Judg 16:20). The small count of 'about thirty' tells the listener that the LORD's promise of 20:28 is being kept, although no one on the field can see it yet.
- Grief. These are 'sons of Benjamin' killing 'men of Israel'. The narrative's sharp line between 'Benjamin' and 'Israel' is itself a tragedy, and it leads to the near-destruction of a whole tribe and the lament of 21:3: 'Why has this happened in Israel, that one tribe should be missing today?' The story belongs to the closing section of Judges, which shows how badly Israel's unity and morals had broken down 'when there was no king in Israel'.
From the study of Judges 20:31.
Verse by verse
-
31The Benjamites came out against them and were drawn away from the city. They began to attack the people as before, killing about thirty men of Israel in the fields and on the roads, one of which led up to Bethel and the other to Gibeah.
Full study →On the third day of the civil war the men of Benjamin marched out of Gibeah to meet Israel's army in battle. Without realising it, they were pulled loose from their town, ripped away from the walls that protected them, in exactly the way the defenders of Ai had once been drawn out by Joshua. They began to strike down Israelite soldiers and leave them dead, just as they had done on the two previous days, and everything seemed to be repeating itself. The killing happened along the built-up roads in the open country, one road climbing north toward Bethel, where Israel's army and the ark were based, and the other running toward Gibeah. But the toll was only about thirty men of Israel. After losses of 22,000 and 18,000, the narrator's 'about thirty' tells the listener that this is not a third Benjamite victory. It is the bait of a planned retreat. Benjamin's confident 'as before' is the confidence of men walking into a trap.
-
32“We are defeating them as before,” said the Benjamites. But the Israelites said, “Let us retreat and draw them away from the city onto the roads.”
Not studied yet. Study this verse
-
33So all the men of Israel got up from their places and arrayed themselves at Baal-tamar, and the Israelites in ambush charged from their positions west of Gibeah.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v31
the house of God (KJV)
bêt-ʾēl
- What we hear
- A temple, sanctuary or church building, perhaps the tabernacle itself.
- What they heard
- The town of Bethel, an ordinary place name. The town did hold the ark and served as Israel's base at this moment (20:26–27), but the road leads to a town, not to a building.
-
in v31
the people (KJV, WEB, YLT)
hāʿām
- What we hear
- The general population: civilians, townsfolk.
- What they heard
- Israel's army in the field, the called-up troops of the tribes.
-
in v31
highways (KJV, WEB, YLT)
məsillôt
- What we hear
- Large paved roads or motorways.
- What they heard
- Raised, graded roads banked with earth and stones: the main routes through the hill country.
Every word
-
וַיֵּצְא֤וּ
wayyēṣʾû · H3318
go out, come out · v31
The Benjamite troops march out of the walled town of Gibeah into the open. 'Going out' is the normal Hebrew phrase for an army leaving its base to fight, and leaving the walls is exactly what Israel's trap needed.
-
בְנֵֽי־
bənê- · H1121
sons, descendants · v31
'Sons of' names the tribe as one family line. Here it means the fighting men of Benjamin, and it is a reminder that both sides are kin.
-
בִנְיָמִן֙
binyāmin · H1144
Benjamin · v31
The tribe of Benjamin, which refused to hand over the men of Gibeah who committed the atrocity in chapter 19 and is now at war with every other tribe.
-
לִקְרַ֣את
liqraʾt · H7122
-
הָעָ֔ם
hāʿām · H5971
people; troops · v31
'The people' here means Israel's army in the field, not civilians. In war stories ʿam often simply means 'the troops'.
-
הָנְתְּק֖וּ
hontəqû · H5423
tear away, pull off · v31
'They were pulled away' from the city, like a cord pulled loose or a fish drawn off. The passive form shows that Benjamin is being manipulated without realising it. The same verb is used of Ai's defenders in Josh 8:16 and of Israel's plan in the next verse.
-
מִן־
min- · H4480
from · v31
Away from: the separation of the soldiers from the city they were defending.
-
הָעִ֑יר
hāʿîr · H5892
city, town · v31
Gibeah, the walled town at the centre of the war. Once its defenders left, it lay open to the ambush (vv. 33, 37).
-
וַיָּחֵ֡לּוּ
wayyāḥēllû · H2490
begin · v31
'They began': the first move in what looks like a third Benjamite victory. In Hebrew it sounds like ḥălālîm, 'slain', a few words later.
-
לְהַכּוֹת֩
ləhakkôt · H5221
strike, smite · v31
To strike in battle, often fatally. The common Hebrew verb for hitting and killing an enemy.
-
חֲלָלִ֜ים
ḥălālîm · H2491
pierced, slain · v31
Men 'pierced' and killed. It is the standard word for the battle dead. It names the result: the Benjamites struck Israelites down as corpses.
-
כְּפַ֣עַם׀
kəpaʿam · H6471
time, occurrence; step · v31
First half of the idiom 'as time by time', meaning 'just as on the earlier occasions'.
-
בַּֽמְסִלּוֹת֙
bamsillôt · H4546
raised road, highway · v31
On the built-up roads: graded tracks banked with earth and stones. They were the obvious way to retreat, and they strung the pursuers out away from the town.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăšer · H834
which, that · v31
Introduces a note naming the two roads.
-
אַחַ֜ת
ʾaḥat · H259
one · v31
'One' of the roads. It is feminine to agree with 'road'.
-
עֹלָ֣ה
ʿōlâ · H5927
go up, ascend · v31
The road 'goes up', climbing northward through the hill country. Bethel lies higher than Gibeah.
-
בֵֽית־
bêt- · H1008
Bethel (house of) · v31
First part of the place name Bethel.
-
גִּבְעָ֙תָה֙
gibʿātāh · H1390
Gibeah (hill); toward Gibeah · v31
'Toward Gibeah', with an ending that marks direction. This is a puzzle, because the fighting starts at Gibeah. It may mean a road running back toward the town, or the name may originally have been Gibeon or Geba (see the debates below).
-
בַּשָּׂדֶ֔ה
baśśādeh · H7704
field, open country · v31
'In the open country', meaning unwalled land outside a town. It may say where the killing happened (as the BSB takes it) or describe the second road or Gibeah (as the KJV takes it).
-
כִּשְׁלֹשִׁ֥ים
kišlōšîm · H7970
thirty (about) · v31
'About thirty': a rough count. It is tiny next to the 22,000 and 18,000 lost on the first two days, and that gap is the point.
-
אִ֖ישׁ
ʾîš · H376
man · v31
'Man', used as a unit for counting soldiers.
-
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
bəyiśrāʾēl · H3478
Israel · v31
'Of Israel': the tribal alliance fighting Benjamin. The phrase shows how far Benjamin has been set apart from the rest of 'Israel'.
The world behind it
The war. Judges 19 tells of the gang-rape and death of a Levite's concubine at Gibeah, a Benjamite town. The other tribes demanded the guilty men, and Benjamin refused to hand them over (20:13). Israel then attacked and lost badly twice: 22,000 dead on the first day and 18,000 on the second (20:21, 25). Before the third battle Israel wept, fasted and offered sacrifices at Bethel, where the ark was at that time with Phinehas the priest. The LORD answered: 'Go up, for tomorrow I will give them into your hand' (20:26–28).
The geography. Gibeah is usually identified with Tell el-Ful, about 5 km north of Jerusalem on the north–south ridge route. Bethel lay roughly 15 km further north and higher up, so the road to it 'goes up'. Israel's line of retreat along the main roads northward led back toward its own base. Meanwhile an ambush lay hidden near the town (20:29, 33).
The Ai pattern. The tactic copies the capture of Ai almost word for word (Josh 8): feign defeat, draw the defenders out ('they were drawn away from the city', Josh 8:16), then let the hidden force take and burn the empty town. There is a further parallel. At Ai's first, failed attack about thirty-six Israelites died (Josh 7:5); here about thirty. An Israelite hearer would recognise the story. Gibeah, an Israelite town, is being handled as Ai, a Canaanite town under God's ban, had been. That is a deliberate and shocking reversal at the dark end of Judges, where 'everyone did what was right in his own eyes' (21:25).
From the study of Judges 20:31.
Where scholars differ
in v31
Which place does the second road lead to: 'Gibeah', or a misread 'Gibeon' or 'Geba'?
-
Keep 'Gibeah' as the Hebrew has it.
Every Hebrew manuscript and the main ancient versions have 'Gibeah'. The retreat may have run out from the town and then back toward it, or 'Gibeah in the field' may mean the district around the town. Among modern versions, the BSB and others keep 'Gibeah'.
-
Read 'Gibeon' (gibʿōnāh) or 'Geba'.
A road from Gibeah 'to Gibeah' makes poor geographical sense. Gibeon and Geba are nearby towns whose names are spelled almost the same in Hebrew, and these names are confused elsewhere (cf. Judg 20:10, 33; 1 Sam 13–14). This was suggested by older critical commentators (e.g. Moore) and considered by Boling.
in v31
What does 'in the field' (baśśādeh) describe?
-
It says where the killing happened: in the open country, along the roads.
It follows the description of both roads, and the BSB ('in the fields and on the roads') and NIV take it this way. Compare v. 32, where the aim is to draw Benjamin into open ground.
-
It describes the second road or the place: 'Gibeah in the field'.
In the Hebrew it sits directly after 'to Gibeah'. The KJV and WEB read it this way, and some take it as a way to tell this Gibeah or this route apart from others.
Sources
- BDB s.v. נָתַק, חָלָל, חָלַל, מְסִלָּה, פַּעַם
- HALOT s.v. נתק, חָלָל I, מְסִלָּה
- G. F. Moore, Judges (ICC, 1895), on 20:31–33
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible 6A, 1975)
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC 6, 1999)
- T. C. Butler, Judges (WBC 8, 2009)
- J. A. Soggin, Judges (OTL, 1981)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 20 and Joshua 8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.