Judges Chapter 3 Read as one passage

Judges 3:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs. 8Then the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years.

What the first hearers heard

This verse was part of a history told to explain Israel's experience. Its first hearers would recognise in it the language of Deuteronomy: "the evil in the eyes of Yahweh", "forgot Yahweh their God", "served other gods". They would hear it as the curse sections of the covenant coming true. It told them that oppression by foreign powers was not random bad luck or a sign that Yahweh was weak. It was the expected result of disloyalty to their covenant Lord.

It also took apart a strong temptation of village life in Canaan, the belief that the local Baals and Asherahs were where rain, crops and children came from. The book's repeated play on "serve" and "master" makes the point that turning to these "lords" for security brought slavery instead (v.8).

Whether the hearers were in the time of the kings or in exile after the fall of Jerusalem, the verse was both a charge and a warning: this is how the decline begins. And because it is the first step in a cycle that also includes crying out and rescue (3:9), it pointed to Yahweh's willingness to raise up a deliverer when his people turned back to him.

From the study of Judges 3:7.

Verse by verse

  1. 7So the Israelites did evil in the sight of the LORD; they forgot the LORD their God and served the Baals and the Asherahs.

    The whole family of Israel did the evil, the particular wrong Yahweh had warned them about, and they did it under his gaze and by his standard, not theirs. They "forgot" Yahweh, who was their God. This was not a slip of memory. They stopped living by the covenant tie and stopped letting his past rescues shape their loyalty, just as Deuteronomy had warned they would once they were settled and comfortable in the land. In his place they put themselves under new masters and worshipped them: the Baals, the many local "Lords" of storm and rain who were believed to make the fields grow, and the Asherahs, the mother goddess with her sacred poles and images at the shrines. That was the complete Canaanite fertility religion of their neighbours and in-laws. The sentence carries a quiet irony. Ba'al means "master", and "serve" is the word for a servant's duty to a master. Israel chose other masters to serve, and in the very next verse Yahweh "sells" them to a foreign king, and they "serve" him for eight years.

    Full study →
  2. 8Then the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v7

    did evil

    asah et-hara'

    What we hear
    Committed cruel, malicious, or generally immoral acts.
    What they heard
    Did 'the evil', a fixed phrase for covenant disloyalty, specifically worshipping other gods, as judged by Yahweh.
  • in v7

    forgot

    shakach

    What we hear
    A lapse of memory, which may not be anyone's fault.
    What they heard
    Deliberately neglecting and abandoning a relationship: no longer letting Yahweh and his acts shape loyalty and behaviour.
  • in v7

    served

    'avad

    What we hear
    Helped out, did a service.
    What they heard
    Worshipped as a subject serves a master: offerings, rites, allegiance. The same word is used for political subjection in v.8.
  • in v7

    the groves (KJV)

    ha'asherot

    What we hear
    Stands of trees or woods.
    What they heard
    The goddess Asherah and/or the wooden poles and images that stood for her at shrines.
Every word
  1. וַיַּעֲשׂ֨וּ

    vayya'asu · H6213A

    and they did · v7

    The ordinary verb 'to do, make'. The 'and they' form is the normal way Hebrew moves a story forward. It starts the first full turn of the cycle that Judges 2:11–19 laid out.

  2. בְנֵי־

    venei · H1121G

    sons of · v7

    'Sons of Israel' means the whole people, imagined as one family descended from the ancestor Jacob/Israel. The guilt belongs to the family together, not to a few people.

  3. יִשְׂרָאֵ֤ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v7

    The tribal people bound to Yahweh by covenant. The name recalls the ancestor and the promises made to him.

  4. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v7

    A little word that marks the next word as the object of the verb. It has no English equivalent.

  5. הָרַע֙

    hara' · H7451H

    the evil · v7

    Literally 'THE evil'. The 'the' points to a specific evil the book has already named (2:11–13): leaving Yahweh for other gods. It is a fixed phrase for covenant betrayal, not a general word for bad behaviour.

  6. בְּעֵינֵ֣י

    be'einei · H5869H

    in the eyes of · v7

    'In the eyes of' means 'by the judgment of'. Whose standard counts is Yahweh's. Judges ends on the opposite phrase: each man did what was right 'in his own eyes' (17:6; 21:25).

  7. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v7

    Israel's own God, called by his personal name. Most English Bibles print it as 'the LORD' in capitals. Using the name keeps the story about a personal, covenant relationship.

  8. וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ

    vayyishkechu · H7911

    and they forgot · v7

    Not a slip of memory. It means they dropped their loyalty to Yahweh and stopped acting on who he is and what he had done. This is exactly the 'forgetting' Deuteronomy warned about (Deut 6:12; 8:11–19).

  9. אֱלֹהֵיהֶ֑ם

    eloheihem · H0430G

    their God · v7

    'Their God': the one who belonged to them and to whom they belonged. The word is plural in form but singular in meaning when used of Israel's God. 'Their' brings in the covenant tie, which makes forgetting him a betrayal.

  10. וַיַּעַבְד֥וּ

    vayya'avdu · H5647H

    and they served · v7

    To serve as a servant or subject serves a master. Here that means worship and ritual allegiance. The same verb comes back in v.8, where they 'served' a foreign king. They chose new masters and got one.

  11. הַבְּעָלִ֖ים

    habbe'alim · H1168A

    the Baals · v7

    Plural of ba'al, 'lord, owner, master, husband'. As a god, Baal was the Canaanite storm-and-rain god (Hadad), worshipped in many local forms. The plural sums up all those local Baal cults.

  12. הָאֲשֵׁרֽוֹת׃

    ha'asherot · H0842

    the Asherahs · v7

    Asherah was a Canaanite mother goddess, and the name was also used for the wooden pole or stylised tree that stood for her at shrines. Here the feminine plural most naturally means the goddess in her local forms, or her cult objects, or both.

The world behind it

The cycle begins. Judges 2:11–19 sets out a repeating pattern: Israel does evil → Yahweh's anger burns and he "sells" them to an oppressor → they cry out → he raises a deliverer → the land has rest → the deliverer dies and the cycle starts again. Judges 3:7 is the first time the pattern runs in full, in the short model story of Othniel (3:7–11). The wording here closely repeats 2:11–13, so this verse acts as a template for the stories that follow.

Why Baal and Asherah were tempting. Israel came from a desert and wilderness past and was now farming in Canaan, where there are no great rivers and every harvest depended on seasonal rain. Canaanite religion, known in detail from the Ugaritic texts, gave the rain to Baal the storm god and fertility to goddesses such as Asherah and Astarte. Honouring them at the local high places was the farmers' religion of the land. It was practical insurance, not an exotic choice.

Marriage and gods. Verse 6 gives the route in: intermarriage with the peoples of the land. In the ancient Near East a marriage linked two households, and households had their own gods and rites. This is exactly why Deuteronomy 7:3–4 forbade such marriages ("they will turn your sons away from following me, to serve other gods").

Covenant as treaty. Ancient treaties between an overlord and a subject king demanded exclusive loyalty ("love", "serve", "do not forget"), and the overlord would hand an unfaithful subject over to enemies. Judges uses this picture. To "forget" and "serve" others is treaty-breaking, and being "sold" to a foreign king (v.8) is the treaty penalty.

From the study of Judges 3:7.

Where scholars differ

in v7

Does 'the Asheroth' refer to the goddess Asherah or to her wooden cult objects?

  • Mainly the goddess (or her local forms)

    Asherah appears as a goddess in the Ugaritic texts (Athirat). 1 Kgs 18:19 mentions 'prophets of Asherah' and 2 Kgs 21:7 an image 'of Asherah'. In this verse the word stands parallel to 'the Baals', who are deities, and the rare feminine plural may point to divine figures.

  • Mainly the cult objects (poles or stylised trees)

    Most biblical uses treat asherah as something made, planted, cut down or burned (Deut 16:21; Judg 6:25–26; 2 Kgs 23:6). The Septuagint read it as 'groves'. NLT's 'Asherah poles' reflects this view.

  • Both at once

    In ancient religion the symbol and the deity it stood for were closely tied. The Kuntillet 'Ajrud inscriptions ('Yahweh… and his asherah') are themselves argued over as meaning either goddess or cult object, which suggests the line between them was blurry (see Hadley; Day; Olyan).

in v7

Should the text read 'Ashtaroth' (Astarte) instead of 'Asheroth'?

  • Read Ashtaroth

    It matches the parallel formulas in Judg 2:13 and 10:6, and it is the reading of the Vulgate and some other witnesses.

  • Keep Asheroth

    It is the reading of the Hebrew text, and it is the harder reading that a scribe would be less likely to create by harmonising with nearby verses. Asherah worship is well attested in Israel, and Judges 6 features an asherah.

Sources
  • HALOT s.v. רַע, שׁכח, עבד, בַּעַל, אֲשֵׁרָה
  • BDB s.v. שָׁכַח; אֲשֵׁרָה
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
  • Judith M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah
  • Saul M. Olyan, Asherah and the Cult of Yahweh in Israel
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6)
  • Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom inscriptions
  • Septuagint (Judges 3:7); Vulgate (Judges 3:7)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.