Judges Chapter 7 Read as one passage

Judges 7:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran. 22And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the Gideon story, this verse is the moment the great reversal happens. Midian had overrun the land for seven years. People hid in caves and Gideon threshed his wheat in secret (6:1–6, 11). Now the oppressors are the ones running, and Israel has hardly moved.

The story gives the credit to the LORD. The three hundred's only weapons were noise, light and standing their ground. The scene's horns, encirclement and great shout deliberately call Jericho to mind, so the listener would understand this as the same kind of victory: one God gives and people do not earn.

This rout became proverbial. Later poets and prophets looked back to "the day of Midian" as the classic example of God breaking an oppressor's yoke suddenly and completely (Isaiah 9:4; 10:26; Psalm 83:9–11). Read inside the book of Judges, the story also sets up a tension. From v.22 on, Gideon calls out the tribes to pursue, and the later chapters show him taking glory and wealth for himself (8:22–27). So the picture of Israel simply standing while God acts is the high point, and what follows falls away from it.

From the study of Judges 7:21.

Verse by verse

  1. 21Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, crying out as they ran.

    And they stood, each man right where he was, in a ring around the camp, and the whole camp broke and ran. A great cry went up, and they fled.

    The verse is built on a contrast. Gideon's three hundred men stand still: the Hebrew says each man stayed "under himself", meaning on the very spot where he had taken up his place. They had just smashed their jars, raised their torches, blown their rams' horns and shouted "A sword for the LORD and for Gideon!" (v.20). Now they do nothing more. They hold their ground in a circle around the enemy. Meanwhile the whole Midianite camp, the host "like locusts" with camels past counting (7:12), runs. The word "camp" is used twice. First it is the place Israel surrounds; then it is the crowd of people stampeding out of it. A loud cry rises. The Hebrew does not name who is shouting: it may be the alarm and panic of the Midianites, or the continuing battle shout of Israel. Then comes flight.

    The point is that Israel did not win this fight by force. The three hundred stood and the enemy fell apart, and the next verse says outright that "the LORD set every man's sword against his fellow." To an Israelite ear the horns, the ring around the enemy and the great shout all recall the fall of Jericho.

    Full study →
  2. 22And when the three hundred rams’ horns sounded, the LORD set all the men in the camp against one another with their swords. The army fled to Beth-shittah toward Zererah as far as the border of Abel-meholah near Tabbath.

    They blew all three hundred ram's horns at once: three hundred battle signals screaming from the dark hills around the camp, as if three hundred companies were charging. In that moment Yahweh himself put each Midianite's sword against the comrade beside him, all through the camp. In the dark, half-awake men from a mixed coalition could not tell friend from enemy, and they cut each other down. Israel's men never drew a blade. They stood where they were, horns and torches in hand (7:21). Their battle cry had been "A sword for Yahweh and for Gideon!" (7:20), and the sword that fell was Midian's own, aimed by Yahweh. Then the whole camp broke and ran as one mass. They fled down the valley east toward the Jordan: past Beth-shittah ("acacia place"), toward Zererah, as far as the edge of Abel-meholah's land near Tabbath. They were heading for the river crossings and the desert they had come from, with Israel about to cut them off (7:23–24).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    cried (KJV)

    wayyariʿu (heriaʿ)

    What we hear
    Wept or sobbed.
    What they heard
    Raised a loud shout: a war cry or a shout of alarm. The word is about volume, not tears.
  • in v21

    host (KJV)

    maḥaneh

    What we hear
    Someone who entertains guests, or vaguely 'a great many'.
    What they heard
    The camp, meaning the encamped army and everyone in it as one body.
  • in v22

    trumpets (KJV, WEB, YLT)

    shofarot

    What we hear
    Brass trumpets, the polished valve instrument of an orchestra or band.
    What they heard
    Ram's horns: rough natural horns that give one or two harsh blasts, used as military and ritual signals. Not a crafted metal instrument (that was the ḥatsotsrah).
  • in v22

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, 'lord' meaning master, interchangeable with 'God'.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The verse names who acted: not 'a god' or 'fate', but Yahweh, the God of Israel's covenant who had called Gideon (6:14–16).
Every word
  1. וַיַּֽעַמְדוּ֙

    wayyaʿamdu · H5975

    stand, stand still, take a stand · v21

    'And they stood': Gideon's three hundred stay where they are. They do not charge. The verb opens the verse with stillness so that the sudden running of the enemy right after it stands out.

  2. אִ֣ישׁ

    ʾish · H376

    man; each one · v21, v22

    Used here to mean 'each man'. Every one of the three hundred held his own spot, one by one.

  3. תַּחְתָּ֔יו

    taḥtav · H8478

    under; in place of; (with suffix) on the spot · v21

    Literally 'under him', a Hebrew idiom for 'right where he was'. The same phrase is used for staying put on the Sabbath (Exodus 16:29) and for dying on the spot (2 Samuel 2:23). No one moved forward.

  4. סָבִ֖יב

    saviv · H5439

    around, on every side · v21

    The three companies (v.16) form a ring around the camp. In the dark, the enemy is met with horns and torches from every side, which suggests a far larger force.

  5. לַֽמַּחֲנֶ֑ה

    lammaḥaneh · H4264

    camp; army · v21, v22

    'Around the camp': here the word means the Midianite encampment as a place, the tents and animals spread across the Jezreel valley (7:1, 12).

  6. וַיָּ֧רָץ

    wayyarots · H7323

    run, rush · v21

    'And it ran': the verb is singular because its subject is 'the whole camp' taken as one mass. It is the exact opposite of 'they stood'. Israel is still and the enemy is in frantic motion.

  7. כָּל־

    kol- · H3605

    all, the whole · v21, v22

    The whole camp, without exception. This is the same great host described as 'like locusts' with camels 'as the sand on the seashore' (7:12).

  8. וַיָּרִ֖יעוּ

    wayyariʿu · H7321

    raise a shout; sound an alarm · v21

    'And they raised a cry': a loud shout, either a war cry or a cry of alarm. The Hebrew does not say who shouted. It may be the panicking Midianites, or the Israelites keeping up their battle shout from v.20 (see debates).

  9. וַיָּנֽוּסוּ׃

    wayyanusu (written: wayyanisu) · H5127

    flee; (causative) put to flight, carry off in haste · v21, v22

    'And they fled' is the scribes' reading for public reading, and almost all translations follow it. The consonants as written give a causative form, 'they made [someone or something] flee', which some take as 'put them to flight' (WEB) or as the Midianites hurrying off with their possessions.

  10. וַֽיִּתְקְעוּ

    wayyitqeʿu · H8628

    and they blew · v22

    To blast a horn by thrusting breath into it (the same verb is used for driving in a tent peg, as Jael does in 4:21). The subject is just 'they', Gideon's three hundred. The verb picks up the blast already described in 7:20.

  11. שְׁלֹשׁ־

    shelosh · H7969

    three · v22

    First half of the number 'three hundred'. Here the number counts the horns, not the men, though every man held one.

  12. מֵאוֹת

    meʾot · H3967

    hundreds · v22

    'Hundreds.' With 'three' it makes 300, the number the story has kept coming back to since Yahweh cut Gideon's army down (7:6–8).

  13. הַשּׁוֹפָרוֹת

    hashofarot · H7782

    the ram's horns · v22

    The shofar: a ram's horn used as a signal instrument, not a metal trumpet. The article ('the horns') points back to the horns handed out in 7:16.

  14. וַיָּשֶׂם

    wayyasem · H7760A

    and he set / placed · v22

    'Put, set, place.' Yahweh is the one who aims each Midianite's sword. The verb makes him the active cause of the chaos.

  15. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v22

    Israel's God, named by his personal name. He is the subject of the decisive action. Israel's men are only blowing horns and standing still (7:21).

  16. אֵת

    ʾet · H0853

    [marks the direct object] · v22

    A grammatical marker with no English equivalent. It shows that 'the sword' is what Yahweh set.

  17. חֶרֶב

    ḥerev · H2719

    sword · v22

    'The sword of.' It echoes Israel's battle cry in 7:20, 'A sword for Yahweh and for Gideon!' The Israelites' hands were full of horns and torches, so the swords doing the killing are Midian's own.

  18. בְּרֵעֵהוּ

    bereʿehu · H7453

    against his fellow · v22

    'Against his companion.' Reʿa is the person next to you: comrade, neighbour, fellow. The preposition be- here means hostile contact. Men of the same camp kill one another.

  19. עַד־

    ʿad · H5704

    as far as · v22

    Marks the furthest point of the rout. It is the first of a string of place names tracing the path of the flight.

  20. בֵּית

    beit · H1029

    house of · v22

    First part of the place name Beth-hashittah, 'place of the acacia'. The site is unknown, probably down the Harod valley toward the Jordan.

  21. צְֽרֵרָתָה

    tsereratah · H6888

    toward Zererah · v22

    The ending -ah means 'toward'. The place is unknown. It is often linked with Zarethan in the Jordan valley (see textual notes).

  22. שְׂפַת־

    sefat · H8193I

    lip, edge, border · v22

    Literally 'lip'. It is used for the edge of a sea, river or region. Here it is the edge of Abel-meholah's territory.

  23. אָבֵל

    ʾavel · H0065

    meadow / watercourse · v22

    First part of the name Abel-meholah, a well-watered spot in the Jordan valley. It was later Elisha's hometown (1 Kings 19:16).

  24. עַל־

    ʿal · H5921A

    by, near · v22

    'By, beside.' It places the border of Abel-meholah in relation to Tabbath.

  25. טַבָּת

    tabbat · H2888

    Tabbath · v22

    A place mentioned only here, probably east of the Jordan. The Midianites are running home toward the desert they came from.

The world behind it

The night attack. Gideon split his three hundred men into three companies. Each man had a ram's horn (shofar) and a torch hidden inside an empty clay jar (7:16). They reached the edge of the camp "at the beginning of the middle watch", soon after the guards had changed (7:19). The night was divided into watches, and a fresh guard who had just come on duty would be least sure of what was going on around him. Then horns blared from three sides, jars smashed, and torches suddenly blazed in the dark.

Why this caused panic. Horns and torches normally marked the leaders of whole units, not single soldiers, so three hundred of each suggested a huge army closing in. The Midianites, together with the Amalekites and "people of the East", were camel-riding raiders camped in the Jezreel valley below the hill of Moreh (6:3–5, 33; 7:1, 12). A camp packed with sleeping men and animals is easy to throw into chaos. The text has already shown that their nerve was shaky: one Midianite soldier's dream of a barley loaf flattening a tent was read as "the sword of Gideon… God has given Midian into his hand" (7:13–14).

Yahweh's war. Israelite stories of battle often stress that the LORD fights while Israel stands and watches (Exodus 14:13–14; Joshua 6; 2 Chronicles 20:17). Judges 7 reduces Gideon's army from 32,000 to 300 for exactly this reason (7:2). The verse reports Israel's part (standing) and the enemy's collapse, and leaves the cause to v.22.

From the study of Judges 7:21.

Where scholars differ

in v21

Who raised the cry: the Midianites or the Israelites?

  • The Midianites, crying out in alarm and panic as they ran.

    The shout sits between two verbs whose subject is the Midianite camp ('ran… fled'), so the simplest reading keeps the same subject. The Vulgate and most modern versions (BSB, NIV, NLT) take it this way.

  • The Israelites, keeping up their battle shout.

    In v.20 the Israelites have just shouted, and this verb (heriaʿ) is the usual word for Israel's war cry and for sounding trumpets for battle (Joshua 6:16, 20; 1 Samuel 17:20; Numbers 10:9). The plural verb could look back to the plural 'they stood'. On this view the verse alternates: Israel stands, the camp runs, Israel shouts, the camp flees.

in v21

How should the last verb be read: 'they fled' or 'they put to flight'?

  • 'And they fled' (the scribes' read form, wayyanusu).

    It fits the context naturally, it is followed by the Septuagint and Vulgate, and the next verse says 'the camp fled (wayyanos)', using the simple form of the same verb.

  • 'And they put to flight / carried off in flight' (the written form, wayyanisu).

    It is the harder reading, which scribes were less likely to have invented. The causative of this verb appears in Gideon's opening scene (6:11), which may be a deliberate echo. WEB follows it.

in v22

What caused the Midianites to kill one another?

  • Divine action: Yahweh directly caused the confusion, as the text says.

    The verb's subject is Yahweh ('and Yahweh set'). It fits a pattern across Israel's literature of God-sent panic (Exodus 14:24; 1 Samuel 14:20; Ezekiel 38:21) and the chapter's stated aim that Israel not boast (7:2).

  • Explained on the ground: night panic in a mixed coalition, triggered by a well-designed ruse.

    The attack at the change of watch, the hundreds of horn blasts and lights suggesting a huge force, and an army of different peoples with camels in the dark all make friendly fire likely. Military historians such as Malamat analyse it this way.

  • Both: the narrator sees Yahweh working through the circumstances.

    Hebrew narrative regularly credits God with outcomes that also have human or natural causes. The text does not set the two against each other. It simply names Yahweh as the one responsible.

in v22

Where were Abel-meholah and Tabbath, and which way did Midian flee?

  • West of the Jordan, in the valley south of Beth-shean (e.g. Tell Abu Sus or Tell Abu Sifri).

    Abel-meholah is listed with Solomon's district around Beth-shean (1 Kings 4:12). The flight would follow the Harod valley straight to the Jordan.

  • East of the Jordan, in Gilead (e.g. Tell el-Maqlub on the Wadi Yabis).

    Tabbath is generally placed east of the river. Elijah's movements and Elisha's origin have been read as pointing to Gilead. Gideon later crosses the Jordan in pursuit (8:4).

Sources
  • BDB s.v. עָמַד, תַּחַת, רוּעַ, נוּס, מַחֲנֶה
  • HALOT s.v. רוע (hiphil), נוס (hiphil)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic note on ויניסו at Judges 7:21
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 7:21
  • Vulgate, Judges 7:21
  • G. F. Moore, Judges (ICC)
  • R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
  • BDB s.v. שׁוֹפָר, שׂוּם, רֵעַ, מַחֲנֶה
  • HALOT s.v. שׁוֹפָר; s.v. צְרֵרָה; s.v. אָבֵל מְחוֹלָה
  • Boling, Judges (Anchor Bible 6A)
  • Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
  • Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Soggin, Judges (Old Testament Library)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 7
  • A. Malamat, 'The War of Gideon and Midian: A Military Approach', Palestine Exploration Quarterly 85 (1953)
  • G. von Rad, Holy War in Ancient Israel
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Judges 7:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).