Leviticus Chapter 19 Read as one passage

Leviticus 19:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5When you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance. 6It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.

What the first hearers heard

To an Israelite hearer, this verse was about a happy occasion: the family meat-feast at the sanctuary. It might mark a vow kept after a crisis, thanks for a harvest or a healing, or simple joy. The verse assumes the people will want to hold such feasts ("when you slaughter…") and does not discourage them.

It also reminded them whose meal it was. The animal was slaughtered "to YHWH", not to any of the idols just forbidden in verse 4. And the meal had to be held in a way that made it acceptable. A worshiper could not assume that killing an animal and eating it at the holy place pleased God automatically. Acceptance depended on keeping his terms, especially the rule that the holy meat be eaten within two days and the remainder burned. The person who ignored this did not just waste a sacrifice. He turned holy food into piggul, became guilty, and risked being cut off from the people.

Coming in the chapter that calls Israel to be holy as God is holy, the verse taught that holiness reached the dinner table. Eating, celebrating and sharing were places where Israel lived in God's presence, and where it could please him or fail to.

From the study of Leviticus 19:5.

Verse by verse

  1. 5When you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance.

    "And whenever you slaughter an animal as a shelamim, the festive offering of well-being whose meat you share at the LORD's table, to the LORD, slaughter it in such a way that it wins his favor for you."

    The Hebrew repeats one verb at both ends: slaughter a slaughter-sacrifice … slaughter it. This keeps the picture concrete. An Israelite family brings a sheep, goat or ox to the sanctuary. Its fat goes up in smoke to God, the priest receives his portion, and the household eats the rest in celebration, often to give thanks, to fulfil a vow, or simply out of gladness.

    The verse does not require anyone to bring this offering ("when/if you do…"). It regulates the offering once someone chooses to. The phrase placed first for weight, "for your acceptance", names what is at stake: whether God receives the meal and, with it, the worshiper. The next verses give the terms. Eat it the same day or the next, and burn whatever is left by the third day, or it "will not be accepted" (v. 7, the same Hebrew root). The meal belonged to God, and enjoying it was a holy act with limits.

    The older KJV wording "at your own will" takes the key word in its sense of "will/desire". Most modern scholars and versions read it, in this worship setting, as divine acceptance.

    Full study →
  2. 6It shall be eaten on the day you sacrifice it, or on the next day; but what remains on the third day must be burned up.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v5

    peace offering

    shelamim

    What we hear
    A gift to make up after an offence or quarrel. Or, in some Christian teaching, mainly a sacrifice that makes peace with God after sin.
    What they heard
    A festive meal-sacrifice from the shalom root (wholeness, well-being), usually brought in thanks, to pay a vow, or out of plain goodwill when things were already well. Dealing with sin was mainly the work of other offerings (the ḥaṭṭaʾt and ʾasham).
  • in v5

    at your own will (KJV); at your pleasure (YLT)

    lirtsonkhem

    What we hear
    'Voluntarily, whenever you like', as if the verse were about the offerer's freedom of choice.
    What they heard
    'For your acceptance': so that God receives the offering, and the offerer, with favor. Verse 7 confirms this with the same root: 'it will not be accepted.'
Every word
  1. וְכִ֧י

    wekhi · H3588A

    and when / and if · v5

    Opens a case law: 'and when (or if) you do X, then do it this way.' It does not command the sacrifice; it regulates it whenever someone chooses to bring one.

  2. תִזְבְּח֛וּ

    tizbeḥu · H2076

    to slaughter, to sacrifice · v5

    'You (plural) slaughter.' The verb means killing an animal for a sacred meal. The plural speaks to the whole community of Israel, though each household brought its own animal.

  3. זֶ֥בַח

    zevaḥ · H2077

    slaughter-sacrifice, sacrificial meal · v5

    The noun from the same root: 'slaughter a slaughtering.' A zevaḥ is a sacrifice whose meat is mostly eaten by the worshiper. Here it is linked to the next word: 'a zevaḥ of shelamim.'

  4. שְׁלָמִ֖ים

    shelamim · H8002

    peace / well-being offering · v5

    Names the kind of sacrifice: the offering from the shalom root (wholeness, well-being). It was a festive meat meal. God received the fat and blood, the priest received set portions, and the worshiper's household ate the rest.

  5. לַיהוָ֑ה

    laYHWH · H3068G

    to the LORD (Yahweh) · v5

    The meal is offered to Israel's God by name. Right after v.4 bans idols, this marks out whose table the meat belongs to.

  6. לִֽרְצֹנְכֶ֖ם

    lirtsonkhem · H7522

    favor, acceptance, goodwill, will · v5

    Literally 'for your acceptance': so that the offering wins God's favor for you. It is placed first for emphasis. Verse 7 shows the risk: done wrongly, the offering 'will not be accepted' (lo yeratseh, same root).

The world behind it

The Holiness Code. Leviticus 17–26 is often called the "Holiness Code", and chapter 19 is its centre. It opens with "You shall be holy, for I the LORD your God am holy" (19:2). It then moves without a break between duties to parents, Sabbath, idols, sacrifice, harvest gleanings for the poor, honest dealing, and "love your neighbor as yourself" (19:18). In Israel's mind, temple ritual and everyday ethics were not two different subjects. Both expressed holiness. So verses 5–8, about a sacrificial meal, sit naturally beside the ban on idols in verse 4.

What a shelamim was. Leviticus 3 and 7:11–36 describe it. Any healthy animal from the herd or flock could be used. The worshiper laid a hand on it and slaughtered it at the sanctuary. The priest splashed the blood on the altar and burned the fat around the kidneys and liver as "food" offered to God. The priest received the breast and right thigh, and the worshiper and household ate the rest. It was the main sacrifice in which ordinary laypeople ate holy meat. It was the setting for celebration, thanksgiving and paid vows (Ps 116:17–19), and for covenant meals and feasts (Exod 24:5, 11; 1 Sam 11:15).

Meat was rare. Most Israelites seldom ate red meat. Killing an animal was an event, and Lev 17:3–7 (in the same law collection) required domestic animals to be slaughtered at the sanctuary as shelamim. So in practice this verse covered nearly every meat meal an ordinary family ate.

The time limit. Verses 6–8 repeat Lev 7:16–18. Shelamim meat had to be eaten on the day of slaughter or the next day. Anything left on the third day had to be burned. Meat eaten on the third day was piggul, a rare word for spoiled or tainted sacrificial meat. The offering would "not be accepted", the eater would bear guilt, and he would be "cut off" from his people. Holy food did not lose its holiness by being eaten. It had to be handled on God's terms. (The rule also encouraged sharing a large animal with the household, the poor and Levites rather than storing it.)

Rivals. The surrounding nations also held sacrificial feasts for their gods; Ugaritic texts name the same type of offering, šlmm. Coming right after "Do not turn to idols" (v. 4), the verse makes clear that Israel's festive meat-meals belong "to YHWH" alone.

From the study of Leviticus 19:5.

Where scholars differ

in v5

What does shelamim mean?

  • 'Peace / communion offering': a meal expressing fellowship (shalom) between God and worshiper.

    The root š-l-m ('peace, wholeness'). God, priest and worshiper all share in the one animal. Covenant-meal settings such as Exod 24:5, 11. The Vulgate's pacifica.

  • 'Well-being offering': brought in thanks or celebration when life is whole.

    Lev 7:11–16 lists thanksgiving, vow and freewill types. The LXX uses sōtērion. Favoured by Milgrom, the JPS translation and the NRSV.

  • 'Gift of greeting/tribute' (B. Levine), or 'payment/completion' offering.

    Akkadian šulmānu ('greeting gift' to a superior). The Piel of š-l-m means 'to pay/fulfil' (vows are 'paid' with shelamim, Ps 116:14–18). Ugaritic šlmm as a sacrifice type.

in v5

Does lirtsonkhem mean 'for your acceptance (by God)' or 'of your own will'?

  • Divine acceptance: the offering must be made so that God accepts it and the offerer.

    Repeated worship usage in Leviticus (1:3; 22:19–21, 29; 23:11). The same root in 19:7, 'it will not be accepted'. LXX dektēn. Most modern lexicons and translations.

  • The offerer's will or free choice ('voluntarily, at your pleasure').

    Ratson does mean 'will/desire' elsewhere (Ps 40:8; Esth 1:8; Dan 8:3–4). Shelamim were largely voluntary offerings. Followed by the KJV and YLT. A related rabbinic angle stresses the offerer's intention, though it keeps the goal of acceptance.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.