Leviticus Chapter 23 Read as one passage
Leviticus 23:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10“Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest. 11And he shall wave the sheaf before the LORD so that it may be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.
What the first hearers heard
For Israelite farmers, this law turned the first swing of the sickle into an act of acknowledgement:
- The land is a gift and is not theirs to own outright. Every year the first sheaf said that YHWH, not the farmer and not a fertility god of Canaan, gave the grain and owned the ground.
- Nothing is eaten before God is given his share. The ban in v.14 meant the whole community waited. However hungry people were at the end of winter, no new bread was eaten until the sheaf had gone to the sanctuary. The harvest was made fit for ordinary use only after its first part had been given back.
- The people act as one body. The 'you' is plural throughout, and the Hebrew speaks of the sheaf, a single specific one. In later practice it was one offering for the nation, though the wording could also allow each household to bring its own.
- A promise inside a command. For the generation in the wilderness, receiving a harvest law was itself a pledge that they would one day own fields and reap them.
- The start of a count. The sheaf began the fifty-day count to the wheat festival of Weeks (vv.15–16), which bound the whole grain season into one span of worship from first sheaf to finished bread.
From the study of Leviticus 23:10.
Verse by verse
-
10“Speak to the Israelites and say, ‘When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.
Full study →The LORD tells Moses to speak to the whole people of Israel and give them a law they cannot yet keep, because they are still camped in the wilderness: "When you come into the land that I myself am giving you, and you begin to cut its grain, you must first bring the sheaf, the head and first part of your harvest, to the priest."
The verse rests on a tension between gift and work. The land is God's gift, and the Hebrew stresses I as the one giving it, now and continuously. The harvest is the people's own labour, and the wording moves from "its harvest" (the land's) to "your harvest". The first armful cut from the first ripe crop of the year, the spring barley, belongs to neither the farmer nor his household. It is carried back to God through the priest. The word for "first" (rēʾšît) means the leading, best and representative part, the "head" that stands for the whole. Until that sheaf has been presented, no one may eat any of the new grain (v.14). Once it has been accepted, the rest of the year's grain is released for ordinary use, and a fifty-day count toward the wheat harvest festival (Weeks, later called Pentecost) begins.
The verbs echo each other: when you come in to the land, bring in (literally "cause to come") the first sheaf. Israel's entry into the land is answered by a return of its first produce.
-
11And he shall wave the sheaf before the LORD so that it may be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.
Full study →The priest shall take the sheaf, the first bundle of barley cut from the land God is giving you (v. 10), and formally present it before the face of the LORD. He lifts it toward the altar and hands it over to God. He does this so that you, the whole people, may be received with favor. God receives the gift, and in receiving it he accepts the community that brought it. The timing is fixed. The verse begins and ends with the priest's gesture and puts the date between them: on the day after "the sabbath" the priest shall present it. That sabbath is a rest day connected with the Passover and Unleavened Bread festival. Interpreters later argued whether it meant the weekly Saturday or the festival's first rest day. Until this moment the new harvest belongs to God. No bread, roasted grain or fresh grain may be eaten from it (v. 14). Once the first sheaf has been accepted, the whole crop is released for Israel's use, and the fifty-day count to the wheat-harvest festival begins (vv. 15–16).
Where the English drifted
-
in v10
firstfruits
rēʾšît
- What we hear
- The first fruit picked from a tree, or more loosely the first of anything.
- What they heard
- The first and leading portion of the grain harvest, here the barley. It represents the whole crop and is owed to God before the rest may be used.
-
in v10
the priest
hakkōhēn
- What we hear
- A Christian minister, Catholic priest or pastor.
- What they heard
- A hereditary descendant of Aaron serving at Israel's sanctuary, whose task was to present offerings before YHWH for the worshipper.
-
in v11
wave
henif / tenufah
- What we hear
- A casual side-to-side waving motion, like waving a hand or a flag.
- What they heard
- A formal gesture of dedication: presenting or lifting a gift toward God at the altar so that it passes from human ownership into God's. The exact motion is debated (a horizontal movement or an upward 'elevation'). Its meaning is a transfer of ownership, not a display.
-
in v11
the Sabbath (capitalised)
ha-shabbat
- What we hear
- Obviously the weekly Saturday, so the ritual always falls on a Sunday.
- What they heard
- 'The sabbath', a rest day tied to the Passover and Unleavened Bread festival. Ancient Jewish readers disagreed whether it meant the weekly Sabbath or the first festival day (the 15th of Nisan). In Leviticus 23 itself, 'sabbath' is also used for a fixed-date festival (the Day of Atonement, 23:32).
Where popular teaching often drifts
in v10
The 'Feast of Firstfruits' Leviticus never names
- What's often taught
- Leviticus 23 sets out seven feasts, one of them the 'Feast of Firstfruits', a holy day held on the Sunday after Passover that foreshadows Jesus' resurrection on that very day.
- What the text supports
The verse sets out a harvest rite: the first barley sheaf is brought to the priest. The passage (vv.9–14) never calls this day a feast or a holy gathering (a 'holy convocation'), and it does not forbid work, as it does for the other festival days in the chapter. The Bible's own name 'day of firstfruits' (yôm habbikkûrîm, Num 28:26) belongs to the Feast of Weeks fifty days later. The Hebrew here uses a different word, rēʾšît.
The date was also disputed in antiquity. Pharisees, the Septuagint and Josephus put it on 16 Nisan, whatever the weekday. The Sadducees read it as the Sunday after the weekly Sabbath (see Debates). So 'always Sunday' rests on one side of that dispute.
The common reading does get something right. Paul calls the risen Christ the aparchē, 'firstfruits', of those who have died (1 Cor 15:20, 23). That is the Septuagint's word for these first-portion offerings, and Paul's image draws on the idea that the first portion guarantees and consecrates the full harvest still to come. Whether he had this particular day in mind is possible, but he does not say so.
- Where the English feeds it
- Section headings in many English Bibles label vv.9–14 'The Feast of Firstfruits'. Those headings are added by editors and are not in the Hebrew. English also uses one word, 'firstfruits', for both rēʾšît here and bikkûrîm at Weeks, which blurs the distinction.
Every word
-
דַּבֵּ֞ר
dabbēr · H1696
speak · v10
A command to Moses: speak. It opens the formal handing on of a divine instruction to the people.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v10
Marks who the speech is addressed to.
-
בְּנֵ֤י
bənê · H1121
sons, descendants · v10
'Sons of' a forefather means the people descended from him. Here it means the whole people of Israel, not only the males.
-
יִשְׂרָאֵל֙
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v10
Jacob's name, used for the whole nation descended from him and gathered as one people bound to God by covenant.
-
וְאָמַרְתָּ֣
wəʾāmartā · H0559
and you shall say · v10
Moses is to pass the words on exactly. 'Speak' and 'say' are a fixed pair in Leviticus that introduces a law.
-
כִּֽי־
kî · H3588
when, if, because · v10
Opens the condition: 'when'. It looks ahead to a time that is certain but has not yet come. In the story, Israel is still at Sinai.
-
תָבֹ֣אוּ
tābōʾû · H0935
come, enter · v10
'You will come in.' It means entering and settling in Canaan. The law cannot be kept until Israel lives on farmland.
-
הָאָ֗רֶץ
hāʾāreṣ · H0776
land, earth, country · v10
'The land': the promised land of Canaan, the specific territory pledged to Abraham's descendants. It does not mean the earth in general.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer · H0834
which, that · v10
Introduces the description of the land.
-
אֲנִי֙
ʾănî · H0589
I · v10
An emphatic 'I'. The verb already says who acts, so adding the pronoun stresses that God himself is the giver.
-
נֹתֵ֣ן
nōtēn · H5414
give · v10
A participle, 'am giving'. It presents the gift as already under way or about to happen. The land stays God's gift, not Israel's own achievement.
-
לָכֶ֔ם
lākem · H9036
to you (plural) · v10
To you as a people. The gift goes to the community as a whole.
-
וּקְצַרְתֶּ֖ם
ûqəṣartem · H7114
and you reap · v10
'And you reap': cutting standing grain with a sickle. It belongs to the 'when' clause and sets the moment the law takes effect, which is the start of harvest.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v10, v11
A grammatical marker that points to the definite object of the verb. It is not translated.
-
קְצִירָ֑הּ
qəṣîrāh · H7105
harvest · v10
'Its harvest', meaning the land's. The verb and noun share a root ('reap its reaping'). In context this is the first grain of the year, the barley.
-
עֹ֛מֶר
ʿōmer · H6016
sheaf · v10, v11
A bundle of cut grain stalks. The same word is also a dry measure of about two litres (Exod 16:36), and later Jewish practice offered an omer-measure of flour. See the study below.
-
רֵאשִׁ֥ית
rēʾšît · H7225
beginning, first, choicest · v10
The first and leading part of the harvest. It is the portion that stands for the whole and belongs to God before anyone uses the rest.
-
הַכֹּהֵֽן׃
hakkōhēn · H3548
priest · v10, v11
'The priest': the descendant of Aaron on duty at the sanctuary. He presents the sheaf before the LORD for the people (v.11).
-
וְהֵנִ֧יף
ve-henif · H5130B
and he shall wave / lift and present · v11
A ritual gesture by the priest that presents the sheaf to God, moving it toward the altar or lifting it up. The form ('and he shall...') carries on the instructions from verse 10, and the subject is the priest named there.
-
לִפְנֵ֥י
lifnei · H6440G
before (literally 'to the face of') · v11
Means in God's presence at the sanctuary. The act is done face to face with God, not just at a place.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v11
Israel's covenant God, who gave the land (v. 10), so the first of its produce goes back to him.
-
לִֽרְצֹנְכֶ֑ם
lirtsonkhem · H7522
for your acceptance / favor · v11
A technical word of the sanctuary: the offering is made so that God receives it with favor, and the people bringing it are accepted along with it. 'Your' is plural and means the whole community.
-
מִֽמָּחֳרַת֙
mi-mmochorat · H4283
from the next day of / on the morrow of · v11
'The day after.' The prefix 'from' is the usual Hebrew way of dating something from a fixed point. This same phrase starts the fifty-day count to the Feast of Weeks (v. 15).
-
הַשַּׁבָּ֔ת
ha-shabbat · H7676
the sabbath · v11
'The sabbath.' Which day this means was argued over in antiquity: the weekly Saturday, or the first day of the festival of Unleavened Bread, which was a rest day. Either way it fixes the date of the ritual.
The world behind it
- Agricultural calendar. In the land of Israel barley ripens first, around March–April (the month of Aviv/Nisan, when Passover falls), and wheat follows about seven weeks later. The sheaf rite of vv.9–14 opens the barley harvest. The Feast of Weeks (vv.15–21) closes the grain season with wheat loaves. The 10th-century BC Gezer Calendar, a farmer's list of months, has the same order: "month of barley harvest," then "month of harvest and measuring."
- Firstfruits as the owner's share. Across the ancient Near East and the Mediterranean, people offered the first of a crop to the deity who was thought to own the land or give its fertility. Israel's version is tied to one claim: YHWH gives the land and owns it (Lev 25:23). The first sheaf acknowledges that, and until it is given the new crop is not to be eaten (v.14).
- A law for after the wilderness. The verse is set at Sinai and looks forward ("when you come"). Joshua 5:10–12 reports that Israel first ate produce of the land the day after Passover, and the manna stopped. Later readers linked that scene to this law.
- How it was practised later. By the Second Temple period (Josephus, Antiquities 3.250–251; Mishnah Menahot 10), the community reaped barley publicly at nightfall from a field near Jerusalem, parched and ground it, and offered a tenth-ephah of flour with oil and incense. A lamb was offered alongside it (as in vv.12–13). After that, new grain could be sold and eaten.
From the study of Leviticus 23:10.
Where scholars differ
in v10
Which 'Sabbath' fixes the day the sheaf is waved (v.11), and so the date of this verse's offering?
-
The day after the first festival day of Unleavened Bread, which is always 16 Nisan whatever the weekday.
The Pharisaic and rabbinic view (Mishnah Menahot 10:3; Babylonian Talmud Menahot 65a–66a). It is supported by the Septuagint ('the morning after the first day', Lev 23:11), Philo and Josephus (Antiquities 3.250, the 16th of the month). Josh 5:11 places the eating of the land's produce 'on the day after the Passover'.
-
The Sunday after the weekly Sabbath that falls during the week of Unleavened Bread.
The view of the Sadducees and Boethusians, and later the Karaites, based on the ordinary sense of 'Sabbath' as the seventh day. It also fits counting 'seven full Sabbaths' to a day after a Sabbath in vv.15–16.
-
The Sunday after the whole festival week (26th of the first month in the 364-day calendar).
The Temple Scroll from Qumran (11QT XVIII–XIX) and the calendar of Jubilees, which fix festival dates on set weekdays.
in v10
Was the offering a cut sheaf or a measured quantity of flour?
-
A literal sheaf of stalks, which is the plain sense of the text.
ʿōmer means 'sheaf' in harvest contexts (Deut 24:19; Ruth 2). The verb 'wave' and the field setting point the same way, and the Septuagint and Philo say 'sheaf'.
-
An omer-measure (a tenth of an ephah) of flour from the first barley, which was the actual practice in the Second Temple period.
Josephus, Antiquities 3.251 and Mishnah Menahot 10:4 describe the barley parched, ground and sifted. The word also means a measure (Exod 16:36), and a grain offering accompanies it (v.13).
in v11
Which 'sabbath' is meant by 'the morrow of the sabbath'?
-
The first day of Unleavened Bread (15 Nisan), a festival rest day, so the sheaf is waved on 16 Nisan whatever the weekday.
LXX 'the morrow of the first [day]'; Targum Onqelos; Josephus Ant. 3.250; Philo Spec. Laws 2.162; Mishnah and Talmud (b. Menahot 65a–66a). Within Leviticus 23, 'sabbath' is used for a fixed-date festival (23:32), and festival days are called rest days (23:7, 24, 39).
-
The weekly Sabbath that falls during the festival week, so the waving and Pentecost always fall on a Sunday.
The plain everyday meaning of ha-shabbat. 23:15–16 requires 'seven complete sabbaths' and 'the morrow of the seventh sabbath', which reads most naturally as weeks running Sunday to Sunday. Held by the Boethusians/Sadducees and later by the Karaites and Samaritans.
-
The weekly Sabbath after the end of the festival week.
The Qumran Temple Scroll (11QT 18–19) and the Jubilees-type 364-day calendar, which put the omer on the 26th of the first month, a Sunday.
in v11
What exactly is the 'waving' gesture?
-
A horizontal movement (forward and back, sometimes also up and down) toward the altar, symbolising presentation to God.
Mishnah Menahot 5:6. The basic sense of nuf, 'move to and fro' (BDB, HALOT).
-
An 'elevation', lifting the gift up before God, a dedication rite that transfers ownership.
Jacob Milgrom (Leviticus, Anchor Bible), drawing on Egyptian reliefs of offerings raised before a god. The LXX's use of 'bring up/offer' (ἀναφέρω) and 'set apart' terms. Numbers 8, where the Levites are 'waved', shows the term can mean dedication without physical motion.
in v11
Is the omer a sheaf of stalks or a measure of flour?
-
A literal sheaf of barley stalks.
The harvest setting of v. 10 ('the omer of the first of your harvest'). Usage in Deuteronomy 24:19 and Ruth 2. The LXX's δράγμα, 'sheaf'.
-
In practice, an omer measure (a tenth of an ephah) of new barley flour.
Mishnah Menahot 10:3–4 describes cutting, roasting, grinding and measuring an omer of flour. The same word is a measure in Exodus 16. Many think this reflects later Second Temple practice, not the plain sense of Leviticus.
Sources
- BDB s.v. עֹמֶר, רֵאשִׁית, קָצִיר
- HALOT s.v. עֹמֶר I and II, רֵאשִׁית
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 23:9–14
- Josephus, Antiquities 3.250–251
- Philo, On the Special Laws 2.162–175
- Mishnah Menahot 10
- Temple Scroll (11QT) cols. XVIII–XIX
- Gezer Calendar inscription
- Septuagint, Leviticus 23:10–11
- Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. נוּף, עֹמֶר, רָצוֹן, מָחֳרָת, שַׁבָּת
- HALOT s.v. נוף hiphil; עֹמֶר I/II; רָצוֹן
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B) and Leviticus 1–16 (AB 3) on tenufah
- Jacob Milgrom, 'The Alleged Wave-Offering in Israel and in the Ancient Near East', Israel Exploration Journal 22 (1972)
- Baruch A. Levine, Leviticus (JPS Torah Commentary)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Septuagint, Leviticus 23:11
- Targum Onqelos and Targum Pseudo-Jonathan, Leviticus 23:11
- Mishnah Menahot 5:6; 10:3–4
- Babylonian Talmud Menahot 65a–66a
- 11QTemple Scroll (11QT) cols. 18–19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).