Leviticus Chapter 23 Read as one passage

Leviticus 23:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks. 16You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

What the first hearers heard

For Israelite farmers and worshippers, this verse turned the anxious weeks of harvest into a counted, sacred season. It began with a public act of giving: the first barley went to God before anyone could eat it. From then on, every day of reaping was numbered by the whole people ("you shall count for yourselves") until the wheat harvest was complete and celebrated on the fiftieth day.

It said several things at once:

  • The harvest is God's gift and God's property. The count could only begin after the first sheaf had been handed over.
  • Time is ordered by sevens. Seven weeks matched the seven-day week and pointed ahead to the seven-times-seven years of the Jubilee (Lev 25:8). Ordinary farm work was set inside the holy pattern of creation.
  • The count is the people's task. Priests performed the offering, but every household kept the count, so the whole community took part in the festival cycle "in all your dwellings" (v. 14).
  • Completeness matters. The weeks had to be "whole," just as the lamb offered with the sheaf had to be "whole" (v. 12, same word).

In the Second Temple period the verse also carried group identity. How you read "the morrow of the sabbath" decided which day you kept Pentecost, and so which community's calendar you followed.

From the study of Leviticus 23:15.

Verse by verse

  1. 15From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks.

    "And you, all of you, are to keep the count for yourselves. Start from the day after 'the sabbath,' the rest day of the Unleavened Bread festival you have just kept. That is the day you brought in the first-cut sheaf of the new barley and the priest presented it before the LORD as an offering handed over to him. From that day, count seven sabbaths, seven weeks. They must be whole and unbroken: forty-nine full days with none missing."

    The verse links two harvests. The barley ripens first in the spring. Nothing from it could be eaten until its first sheaf had been given to God (v. 14). From that gift Israel counted day by day through the grain season, and the day after the seventh week, the fiftieth day, was the Feast of Weeks with its loaves of new wheat (vv. 16–17). The word for "complete" is the same word used for an unblemished sacrifice: the counted time, like the gift, must be whole. The count itself, seven sevens leading to a fiftieth, follows the same pattern as the years counted to the Jubilee (Lev 25:8–10).

    The phrase "the day after the sabbath" is ambiguous. In the Hebrew it could point to the weekly Saturday Sabbath or to the festival's own rest day. Ancient Jewish groups disagreed about it, so the date the counting began was itself disputed.

    Full study →
  2. 16You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v15

    the Sabbath (capitalized)

    haššabbāt

    What we hear
    Saturday, the weekly day of rest.
    What they heard
    A sacred rest day. Here it may be the weekly Sabbath during the feast, or the first day of Unleavened Bread, which was itself a no-work rest day (v. 7). Ancient Jewish interpreters disagreed.
  • in v15

    wave offering

    tənûpâ

    What we hear
    An offering waved through the air, like a greeting or a flag.
    What they heard
    An offering ceremonially presented, by swinging or lifting, before God to mark it as dedicated to him. The point is the handover, not the gesture.
  • in v15

    perfect (YLT)

    təmîmōt

    What we hear
    Flawless, morally perfect.
    What they heard
    Complete, full, whole: seven unbroken weeks.
Every word
  1. וּסְפַרְתֶּ֤ם

    ūsəpartem · H5608A

    to count, number, recount · v15

    "And you (plural) shall count." A command to the whole people to keep a running count of days. The same root gives sefer (written record) and mispar (number), so the picture is of careful, deliberate counting rather than a vague 'wait seven weeks.'

  2. לָכֶם֙

    lākem · H9036

    for you, for yourselves · v15

    "For yourselves." A common Hebrew way of stressing that the action belongs to and concerns the people doing it. Later rabbis read it to mean each Israelite must count personally, not leave it to the priests.

  3. מִמָּחֳרַ֣ת

    mimmāḥŏrat · H4283

    the next day, the morrow · v15

    "From the morrow of." It fixes the starting point of the count as the day immediately following a particular 'sabbath.' Which sabbath is meant became one of the most argued calendar questions of the Second Temple period.

  4. הַשַּׁבָּ֔ת

    haššabbāt · H7676

    Sabbath, day of rest · v15

    "The sabbath" with the definite article, pointing back to v. 11. It could mean the weekly seventh-day Sabbath falling during the Feast of Unleavened Bread, or the first festival day of that feast, which was also a no-work rest day (v. 7). The text does not say which.

  5. מִיּוֹם֙

    miyyôm · H3117G

    day · v15

    "From the day of." Restates the starting point in a second way: the count begins on the same day the sheaf is brought. The two 'from' phrases describe one day, not two.

  6. הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם

    hăbîʾăkem · H0935P

    to bring (causative of 'come') · v15

    Literally "your bringing." A verbal noun with 'your' attached: the day when you (the people) bring the sheaf to the priest at the sanctuary (vv. 10–11).

  7. אֶת־

    ʾet- · H0853

    object marker · v15

    An untranslated marker showing that 'the sheaf' is the direct object of 'bringing.'

  8. עֹ֖מֶר

    ʿōmer · H6016A

    sheaf; also a dry measure · v15

    "The sheaf of." The first-cut bundle of the new barley harvest (v. 10). The same word is a dry measure in Exodus 16, and Jewish tradition took it here as an omer-measure of barley flour. This word gives the whole period its later Jewish name: the 'Counting of the Omer.'

  9. הַתְּנוּפָ֑ה

    hattənûpâ · H8573

    wave offering; elevation offering · v15

    "The wave offering." An offering presented by a ritual motion before the LORD at the sanctuary, marking it as handed over to God. Whether the motion was waving back and forth or lifting up is debated.

  10. שֶׁ֥בַע

    šebaʿ · H7651

    seven · v15

    "Seven." Seven sevens: the festival calendar of Leviticus 23 is built on sevens (seventh day, seventh month, seven days of feast), and this count multiplies the pattern.

  11. תְּמִימֹ֥ת

    təmîmōt · H8549I

    complete, whole, unblemished · v15

    "Complete, whole." The same word used for sacrificial animals 'without blemish.' Here it means the weeks must be full and unbroken, with no days short.

  12. תִּהְיֶֽינָה׃

    tihyênâ · H1961

    to be · v15

    "They shall be." Feminine plural, agreeing with 'sabbaths.' The clause works as a requirement: the seven sabbaths must turn out complete.

The world behind it

The farming year behind the verse. In the land of Israel, barley ripens first, around March–April, close to Passover. Wheat follows roughly seven weeks later, in May–June. The tenth-century BC Gezer Calendar, a schoolboy's list of farming months, names a "month of barley harvest" followed by a "month of harvest and measuring." Leviticus 23 turns that natural sequence into sacred time.

The firstfruits rule. Leviticus 23:10–14 sets out what comes before this verse. When the barley harvest began, the first sheaf was brought to the priest. He presented it before the LORD with a burnt offering of an unblemished lamb and a grain offering. Until that was done, no one could eat bread, roasted grain or fresh grain from the new crop. In Israel's thinking the land and its yield belonged to God (Lev 25:23). The first portion was given back to acknowledge that, and only then was the rest free for ordinary use.

From one harvest to the next. Verse 15 starts a 49-day count that ends on day 50 with two leavened loaves of new wheat (vv. 16–17). That day became the Feast of Weeks (Shavuot), later called in Greek Pentēkostē, "fiftieth" (Tobit 2:1; 2 Maccabees 12:32; Acts 2:1). The count ties the beginning and end of the grain harvest into one religious season.

A calendar dispute. Because the Feast of Weeks has no calendar date of its own in Leviticus, its date depends entirely on where this count starts. That made "the morrow of the sabbath" a real dispute among Pharisees, Sadducees/Boethusians, the Qumran community and the Samaritans (see Debates).

From the study of Leviticus 23:15.

Where scholars differ

in v15

Which 'sabbath' starts the count, and so which day is the Feast of Weeks (Pentecost)?

  • The first festival day of Unleavened Bread (15 Nisan). The count begins on 16 Nisan, whatever weekday that is (Pharisees, rabbinic Judaism, mainstream Jewish practice).

    Lev 23:7 makes 15 Nisan a no-work rest day, and sabbath language is used for festival rests in this chapter (v. 32). The LXX of v. 11 has 'the morrow of the first [day].' Josephus (Ant. 3.250) and Philo (Spec. Laws 2.162) both place the sheaf on the 16th. Deut 16:9 links the count to the harvest, not a weekday. Defended at length in b. Menaḥot 65a–66a.

  • The weekly Sabbath that falls during the Feast of Unleavened Bread. The count always begins on a Sunday, so Pentecost always falls on a Sunday (Sadducees/Boethusians, Samaritans, Karaites).

    Haššabbāt most naturally means the weekly Sabbath. 'Seven complete sabbaths' and 'the morrow of the seventh sabbath' (v. 16) fit literal Sabbaths best, with a count from Sunday to Sunday.

  • The weekly Sabbath after the whole festival week. The count begins on the Sunday after the feast, on 26 Nisan in a fixed solar calendar (Qumran community, Jubilees).

    The Temple Scroll (11QT 18–19) and Qumran calendar texts fix the sheaf-waving and the following fifty-day counts (for new wine and new oil) on Sundays by this reckoning.

  • The day after the seventh, final day of Unleavened Bread (Beta Israel / Ethiopian Jewish tradition; also suggested in some ancient sources).

    Reads 'the sabbath' as the closing rest day of the feast (v. 8). This is a minority view with little ancient support beyond its own tradition.

in v15

What ritual motion does tenufah ('wave offering') describe?

  • A horizontal back-and-forth (and up-and-down) waving before the altar.

    Rabbinic descriptions (m. Menaḥot 5:6; b. Menaḥot 61a–62a). The verb nûp means 'to swing, brandish' in passages like Isa 10:15.

  • A lifting or presenting gesture, so 'elevation offering,' and by extension simply 'dedication.'

    Milgrom and others point to uses where waving is impossible (the Levites in Num 8:11–21; the bronze of Exod 38:29) and to Egyptian temple scenes of raised offerings. The LXX uses words for 'setting apart' rather than 'waving.'

Sources
  • BDB s.v. סָפַר, מָחֳרָת, שַׁבָּת, עֹמֶר, תְּנוּפָה, תָּמִים
  • HALOT s.v. עֹמֶר I/II, תְּנוּפָה
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible) on Lev 23:9–21
  • J. Milgrom, 'The Alleged Wave-Offering in Israel and the Ancient Near East,' IEJ 22 (1972)
  • Mishnah Menaḥot 5:6; 10:3–9
  • Babylonian Talmud Menaḥot 61a–62a; 65a–66a
  • Josephus, Antiquities 3.250–252
  • Philo, On the Special Laws 2.162
  • Temple Scroll (11QT) cols. 18–21; Jubilees 6
  • Septuagint, Leviticus 23:11, 15
  • Gezer Calendar inscription
  • J. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.