Leviticus Chapter 23 Read as one passage
Leviticus 23:16–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD. 17Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the LORD.
What the first hearers heard
To farming families in Israel, this verse marked the end of the grain harvest. They had eaten flat bread at Passover and brought the first barley sheaf. Fifty days later, with the wheat gathered, they brought what their kitchens normally produced: risen loaves of the best wheat meal.
It said several things at once:
- The land and its yield are God's. "The land is mine; you are strangers and sojourners with me" (Lev 25:23). The first of the wheat, in its finished form as food, is handed back before the people enjoy the rest.
- The harvest is complete. The season moves from unleavened bread to leavened, from hasty, partial food to normal, full bread. The day is marked by joy; Deuteronomy 16:10–12 has the household, slaves, Levites, foreigners, orphans and widows rejoice together.
- The priests are supported. Because leavened bread cannot go on the altar fire, the waved loaves go to the priests as holy food (v. 20). Through them the people's daily bread feeds the people who serve at the sanctuary.
Later Jewish tradition linked Shavuot with the giving of the Torah at Sinai (already hinted in Jubilees 1 and 6; developed in rabbinic sources), and Christians linked it with the Spirit at Pentecost (Acts 2). Neither link appears in Leviticus 23. For the first hearers this was a harvest festival of firstfruits.
From the study of Leviticus 23:17.
Verse by verse
-
16You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
17Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the LORD.
Full study →Seven weeks after the first barley sheaf was presented (vv. 10–16), as the wheat harvest closes, Israel is told: from the places where you live and eat, bring bread, real baked loaves, to be ritually handed over to God at the sanctuary. Two loaves, each made of two-tenths of an ephah (roughly four litres) of the finest wheat meal. Bake them leavened, the way you bake your own bread at home. They are the first-ripe yield of the wheat, and they belong to YHWH.
The force of the verse is in the contrast. The harvest season opened at Passover with flat, unleavened bread, and leaven was never allowed to burn on God's altar. Now, at the end of the harvest, God asks for the risen, everyday household loaf. Because it is leavened, it is not burned. It is lifted or waved before God, which makes it his, and is then given to the priests (vv. 18–20; compare Lev 2:12). The first of the new wheat, in the form the people actually live on, is acknowledged as the Lord's before the harvest is enjoyed.
Where the English drifted
-
in v17
wave offering
tenufah
- What we hear
- Waving the bread side to side, a casual hand gesture.
- What they heard
- A formal rite of presentation that transfers the item to God's ownership. The same term is used for gold, bronze, and the Levites themselves, which shows that its point is dedication, whatever the exact motion was.
-
in v17
yeast (WEB, NIV, YLT)
chamets
- What we hear
- A packet of baker's yeast; or, in Christian teaching, automatically a symbol of sin.
- What they heard
- Dough risen with a carried-over sourdough starter, the normal household bread. Here God commands it in an offering, so it carries no negative meaning in this verse.
-
in v17
firstfruits
bikkurim
- What we hear
- A spiritual metaphor (Christ's resurrection, first converts) or the first part of one's income.
- What they heard
- The literal first-ripened wheat of the year's harvest, here baked into bread and acknowledged as belonging to God.
Where popular teaching often drifts
in v17
In this verse, leaven isn't a symbol of sin
- What's often taught
- Leaven always stands for sin in Scripture. So the leavened Pentecost loaves picture a church that still contains sin, and the two loaves are often taken as Jews and Gentiles joined at Pentecost.
- What the text supports
In Leviticus 23:17 God commands the loaves to be leavened (chamets) and calls them bikkurim, "firstfruits to YHWH," an offering made holy for the priests (v. 20). The Torah does not treat leaven as sinful in itself:
- It is required with the thank offering (Lev 7:13).
- It is kept off the altar fire together with honey (Lev 2:11), and nobody reads honey as sin. Leavened firstfruits are explicitly allowed to be brought to God, just not burned (Lev 2:12).
- Its exclusion at Passover is tied to remembering the haste of the Exodus (Exod 12:39; Deut 16:3), not to moral corruption.
In context, the leavened loaves are the people's ordinary, finished bread, made from the year's first wheat, at the close of the harvest that began with unleavened bread. The New Testament can use leaven as a negative image (1 Cor 5:6–8) or a positive one (Matt 13:33). Reading Shavuot's loaves as a picture of the church is a later Christian typology (a reading of Old Testament events as foreshadowing Christ and the church). It can be held as such, but the verse does not say it.
- Where the English feeds it
- Rendering *chamets* as "yeast" or "leaven" carries no warning that its meaning depends on context. Readers who know the New Testament's "leaven of the Pharisees" naturally assume the same meaning here.
Every word
-
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם
mimmoshvotêkhem · H4186
from your dwellings · v17
Moshav is a place where people sit or settle: home, settlement, wherever you live. The loaves come from the people's ordinary home life, not from the sanctuary's stores. Leviticus uses "in all your dwellings" for rules that apply wherever Israelites live (Lev 3:17; 23:3, 14, 21, 31).
-
תָּבִ֣יאּוּ
tavi'u · H0935
you shall bring · v17
The causative form of "come": cause it to come, bring in. The "you" is plural, addressed to all Israel. The imperfect tense here works as a command.
-
לֶ֣חֶם
lechem · H3899
bread, food · v17
The everyday staple, the word for bread and sometimes for food in general. Here it means real baked loaves. It is tied grammatically to the next word: "bread of waving."
-
תְּנוּפָ֗ה
tenufah · H8573
wave offering / elevation offering · v17
A ritual gesture of presenting something to God at the sanctuary, which moves it from the giver's ownership into God's. Here it marks the loaves as dedicated bread that goes to the priest (v. 20) and is not burned. Whether the motion was waving or lifting is debated.
-
שְׁ֚תַּיִם
shettayim · H8147
two · v17
"Two" in the feminine form. Lechem (bread) is a masculine noun, so the feminine number, like the feminine verbs that follow, points to an unstated feminine noun for "loaves" (challot, as in Lev 24:5): two loaves.
-
עֶשְׂרֹנִ֔ים
esronim · H6241
tenths (of an ephah) · v17
A dry measure, one tenth of an ephah. Two-tenths was roughly 3–4.5 litres of flour on common estimates, though ancient measures are uncertain. It is the same amount used for each loaf of the Bread of the Presence (Lev 24:5), so these were large loaves.
-
סֹ֣לֶת
solet · H5560
fine flour, semolina · v17
The best grade of wheat meal, which was the standard material of grain offerings (Lev 2:1). It fits a wheat-harvest festival: this is the finest of the new wheat.
-
תִּהְיֶ֔ינָה
tihyenah · H1961
they shall be · v17
Feminine plural "they shall be," referring to the loaves: "of two tenths of fine flour they shall be." Its most natural reading is that each loaf is made of two-tenths.
-
חָמֵ֖ץ
chamets · H2557A
leavened · v17
Leavened, soured, risen with a fermented starter. It is placed first in its clause for emphasis: "leavened they shall be baked." This is the surprise of the verse, because leaven was barred from the altar (Lev 2:11) and from Passover week.
-
תֵּאָפֶ֑ינָה
te'afenah · H0644
they shall be baked · v17
Passive, feminine plural: the loaves are to be baked, as ordinary household bread is.
-
בִּכּוּרִ֖ים
bikkurim · H1061
first-fruits, first-ripe produce · v17
The first-ripened yield of the crop, which belongs to God. The word is related to bekhor, "firstborn." It names what the loaves are: the first of the new wheat harvest, given back in bread form.
-
לַֽיהוָֽה
laYHWH · H3068
to the LORD (YHWH) · v17
"To / belonging to YHWH," Israel's God, the owner of the land and its harvest (Lev 25:23). The phrase closes the verse and says whose the bread is.
The world behind it
The harvest calendar. Leviticus 23 ties Israel's festivals to the grain year of the land. Barley ripened first, around Passover. On the day after "the sabbath" a sheaf (omer) of barley was waved, and only then could the new crop be eaten (vv. 10–14). Israel then counted seven full weeks, fifty days (vv. 15–16), through the barley and into the wheat harvest. The count ended at the Feast of Weeks (Shavuot, Exod 34:22; Deut 16:9–12), called "the day of firstfruits" in Num 28:26 and later known in Greek as Pentēkostē, "fiftieth."
Why leaven matters. Leaven was a lump of soured dough kept from the previous batch. Leavened bread was ordinary daily bread. Unleavened bread was the food of haste and of the Passover week. Priestly law kept leaven, and honey, out of anything burned on the altar (Lev 2:11). It also expected leavened firstfruits to be brought, on condition that they "shall not go up on the altar" (Lev 2:12). Leviticus 23:17 is that rule in practice. The loaves are presented through the waving rite and then become holy food for the priests (v. 20), while the burnt offerings of v. 18 carry the altar side of the festival.
Which sabbath? Ancient Jewish groups disagreed about "the day after the sabbath" (vv. 11, 15–16), and so about which day this bread was offered. The Pharisaic and rabbinic view took "sabbath" as the first festival day of Unleavened Bread. The Sadducees and Boethusians took it as the weekly Saturday. The calendar of Qumran and Jubilees counted differently again. The dispute concerns the timing of the festival, not the content of this verse.
From the study of Leviticus 23:17.
Where scholars differ
in v17
What gesture was the tenufah, and what did it mean?
-
A horizontal to-and-fro (and up-and-down) waving before God.
The verb nuf can mean to move back and forth (Isa 10:15; 30:28). Rabbinic tradition (Mishnah, Menachot 5:6) describes forward-and-back and up-and-down motions with the priest's hands under the offerer's.
-
An "elevation": lifting the item up toward God (Milgrom; JPS).
Comparison with related verbs and Egyptian temple scenes of raising offerings. Gold, bronze and the Levites are called tenufah (Exod 35:22; 38:24; Num 8:11), and they could not literally be waved, so a rite of dedication rather than a literal motion seems to be the point.
-
A general term for a special presentation or contribution, whatever the motion.
The very wide range of its objects. The Septuagint uses non-motion words (aphorisma, epithema) in several places, including here.
in v17
Who brings the loaves, and what does "from your dwellings" mean?
-
A single national pair of loaves, offered at the central sanctuary for all Israel.
Second Temple and rabbinic practice (Mishnah, Menachot 11). The verse speaks of exactly two loaves, not two per household. The accompanying sacrifices in v. 18 are fixed national quantities.
-
The phrase specifies origin: grain grown in Israel's land, bread of the ordinary household kind.
The rabbinic reading (Babylonian Talmud, Menachot 83b) that produce from outside the land is excluded. The repeated "in all your dwellings" formula in Lev 23 means wherever Israelites live.
-
Originally, loaves brought by households or settlements, perhaps to local sanctuaries.
Some critical scholars point to the plain sense of "from your dwellings" and to Deut 26's individual firstfruits ritual. This is a historical reconstruction and is not stated in the text.
in v17
Is the two-tenths measure per loaf or for both loaves together?
-
Per loaf (each loaf two-tenths).
Feminine plural "they shall be" refers to the loaves. Lev 24:5 states the same quantity per loaf for the Bread of the Presence. Rabbinic tradition agrees. BSB writes "each."
-
The Hebrew alone is compressed and could be read as the total.
The clause "two tenths fine flour they shall be" never says "each," unlike Lev 24:5. KJV keeps the ambiguity.
Sources
- BDB s.v. תְּנוּפָה, חָמֵץ, בִּכּוּרִים, סֹלֶת, מוֹשָׁב
- HALOT s.v. תְּנוּפָה; סֹלֶת
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B), on Lev 23:15–21 and the 'elevation offering'
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on Lev 2:11–12 and tenufah
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Mishnah Menachot 5:6; 11
- Babylonian Talmud Menachot 83b
- Philo, On the Special Laws 2 (Feast of Firstfruits/loaves)
- Jubilees 6 (Feast of Weeks)
- Temple Scroll 11QT 18–19
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 23:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.