Leviticus Chapter 23 Read as one passage
Leviticus 23:23–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23The LORD also said to Moses, 24“Speak to the Israelites and say, ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly announced by trumpet blasts. 25You must not do any regular work, but you are to present a food offering to the LORD.’”
What the first hearers heard
For Israelites hearing this law, the instruction did several things at once:
- It marked the turn into the holiest month. The first of the seventh month was the most important new moon of the year. Rest, assembly and a great blast announced that the sabbath-month had arrived, with Atonement and Booths to follow.
- It put Israel before God. In the closely related law of Numbers 10:9–10, Israel's blasts in war and on feast days and new moons work as a zikkaron "before your God": Israel is "remembered" and helped. Hearers would understand the day's sound as an appeal and a self-presentation before their divine king, not just a festive noise.
- It carried the sound of kingship and gathering. Teru'ah was the shout of a people with their king in their midst (Num 23:21) and the signal that summoned and moved the camp (Num 10:2–6). A day named for it called the whole people together as one body before God.
- It stopped ordinary labour. Farmers at the end of the harvest year laid aside their usual work and brought an offering by fire (v. 25), giving the day to God as holy time.
What the first hearers would not have taken from the verse: a named instrument (the text leaves that open), a specific past event to commemorate, or the title "New Year". Those details come from neighbouring texts and later tradition.
From the study of Leviticus 23:24.
Verse by verse
-
23The LORD also said to Moses,
Not studied yet. Study this verse
-
24“Speak to the Israelites and say, ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly announced by trumpet blasts.
Full study →"Tell the people of Israel this. On the new-moon day that opens the seventh month, the sabbath-month of your sacred year, you are to keep a day of rest with the Sabbath's character, though it is not the weekly Sabbath. It is a day of remembrance by a loud blast. A ringing sound goes up, the kind Israel raised as a battle alarm, as a cheer for its king, and as joyful noise before God's presence. That sound sets you before your God so that you are remembered. And it is a holy summons: a day called out and set apart, when the people are gathered before the LORD."
Three things are packed in here that most English versions blur:
- The Hebrew names a sound, not an instrument. Teru'ah is the blast or shout itself. Horns and trumpets could make it, and later tradition settled on the ram's horn (shofar), but this verse does not say which.
- "Remembrance" points toward God as much as back in time. In the parallel law (Numbers 10:9–10), blasts on Israel's feasts and new moons are a reminder "before your God", so that Israel is "remembered". The verse does not say that any past event is being commemorated.
- The rest is sabbath-like, not the Sabbath. The word is shabbaton, "sabbath-rest". The next verse forbids ordinary daily work, not all activity, and the day falls on whatever weekday the new moon brings.
-
25You must not do any regular work, but you are to present a food offering to the LORD.’”
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v24
blowing of trumpets / trumpet blasts
teru'ah
- What we hear
- A festival defined by trumpet instruments, hence 'the Feast of Trumpets'.
- What they heard
- A loud blast or shout: the sound itself, which might be a war cry, a cheer, or the alarm of horns or trumpets. This verse names no instrument. Numbers 29:1 simply calls it 'a day of teru'ah'.
-
in v24
a sabbath (KJV, YLT)
shabbaton
- What we hear
- The weekly seventh-day Sabbath.
- What they heard
- A 'sabbath-rest': a rest day that shares the Sabbath's character but is fixed to the new moon and can fall on any weekday. Its work ban (v. 25) covers ordinary occupational work, which is milder than the Sabbath's total ban.
-
in v24
memorial
zikkaron
- What we hear
- A commemoration of a past event, like a monument or a memorial day.
- What they heard
- A reminder that brings someone to mind, often before God, so that he 'remembers' and acts for his people (Num 10:9–10). It is forward- and Godward-facing as much as backward-looking. No past event is named.
Where popular teaching often drifts
in v24
The 'Feast of Trumpets' has no trumpets in Leviticus 23:24
- What's often taught
- This verse sets up the Feast of Trumpets, a day defined by trumpet-blowing. Some go on to read it as a direct picture of the 'last trumpet' of 1 Corinthians 15:52 and 1 Thessalonians 4:16, sometimes adding that 'no one knows the day or hour' was an ancient name for this feast.
- What the text supports
The Hebrew word is teru'ah, which means a loud blast or shout. It can be made by horns or trumpets (Num 10:5–6), but just as often it is a human war cry or cheer (Josh 6:5; 1 Sam 4:5). This verse names no instrument. The 'trumpets' entered with the Greek Septuagint and Latin Vulgate. Later Jewish practice settled on the ram's horn, not trumpets.
The verse's own stated purpose is zikkaron, a 'remembrance'. In the parallel law (Num 10:9–10) that means Israel being remembered before God, not a prediction of a future event. Whether the festivals foreshadow later events is a theological question that goes beyond this verse. Leviticus 23:24 itself speaks of rest, a holy assembly and a sound of remembrance. The claim that 'no one knows the day or hour' was an ancient idiom for this feast has no clear support in surviving ancient Jewish sources. The uncertainty about the date of a sighted new moon is real, but that is a separate point.
What the popular reading gets right is that a great blast is central to this day, and that later biblical writers did use the image of a trumpet blast for God's coming in power (e.g. Isa 27:13; Zech 9:14).
- Where the English feeds it
- Almost every English version adds 'trumpet(s)' here and in Num 29:1, and the day's familiar English name, 'Feast of Trumpets', comes from that. This makes the link to New Testament 'trumpet' passages look like a word-for-word match. It is not one in Hebrew.
Every word
-
דַּבֵּ֛ר
dabber · H1696
speak · v24
A command to Moses: pass this word on. It marks what follows as a divine instruction handed down through Moses, not a custom the people made up.
-
אֶל־
el · H413
to, toward · v24
Points the speech at its audience: the whole people, not just the priests.
-
בְּנֵ֥י
benei · H1121
sons, descendants · v24
'Sons of Israel' is the usual name for the whole people as the descendants of one ancestor. It covers the community as a kin-group and is not limited to males.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yisra'el · H3478
Israel · v24
The covenant people as a whole. The festival belongs to everyone, not only to the sanctuary staff.
-
לֵאמֹ֑ר
lemor · H559
saying · v24
The standard formula that opens a quotation, much like a colon or opening quote marks: the exact words to be passed on follow.
-
בַּחֹ֨דֶשׁ
bachodesh · H2320
month; new moon · v24
'In the month.' The word comes from 'new' and first meant the new moon, then the lunar month that the new moon starts.
-
הַשְּׁבִיעִ֜י
hashevi'i · H7637
seventh · v24
The seventh month, counted from the spring month of the Exodus (Exod 12:2). It falls in early autumn, in the later Jewish month of Tishri. Seven is the number of the sabbath pattern, so this is the 'sabbath month' of the year, and it also holds the Day of Atonement and the Feast of Booths.
-
בְּאֶחָ֣ד
be'echad · H259
one, first · v24
'On one', meaning the first day. Hebrew often uses the plain number 'one' for 'first' in dates.
-
יִהְיֶ֤ה
yihyeh · H1961
it will be · v24
'It shall be.' The form looks to the future but works as a standing rule: this is how it is to be, year after year.
-
לָכֶם֙
lakhem · H9036
for you (plural) · v24
'For you', the whole people. The day is given to Israel as their observance and their benefit. (The supplied data uses a non-standard tag, H9036, for this pronoun.)
-
שַׁבָּת֔וֹן
shabbaton · H7677
sabbath-rest, solemn rest · v24
Not the weekly Sabbath itself but 'sabbath-ness': a rest day that shares the Sabbath's character. Since it is tied to the new moon, it can fall on any day of the week.
-
זִכְר֥וֹן
zikhron · H2146
remembrance, reminder · v24
'A remembrance of / by.' A zikkaron brings something or someone to mind, and in worship texts that often means bringing Israel to God's mind (Num 10:10). The verse does not say what event, if any, is being remembered.
-
תְּרוּעָ֖ה
teru'ah · H8643
shout, loud blast · v24
A loud, ringing sound: a battle cry, a cheer for a king, a shout of joy, or the alarm blast of horns or trumpets. No instrument is named here. The sound itself is what defines the day.
-
מִקְרָא־
miqra · H4744
calling, convocation, assembly · v24
From 'to call, summon, proclaim.' It names a day on which the people are called together, or which is proclaimed holy. The same word is used in Num 10:2 for the trumpets that 'summon' the congregation.
-
קֹֽדֶשׁ׃
qodesh · H6944
holiness, holy thing · v24
'Of holiness.' It marks the gathering as set apart for God and taken out of ordinary time. Here 'holy' means belonging to God's sphere, not mainly moral purity.
The world behind it
A new moon with a difference. Israel kept a lunar calendar, and every new moon was already a small festival, with extra offerings and a break from trade (Num 28:11–15; 1 Sam 20:5, 18; 2 Kgs 4:23; Amos 8:5). Numbers 10:10 says trumpets were blown over the offerings on new moons. This verse singles out one new moon, the first of the seventh month, and turns it into a full rest day with a holy assembly and a defining loud blast. Its sacrifices are listed separately in Numbers 29:1–6, in addition to the ordinary new-moon offerings.
The sabbath-month. Counting from the spring month of the Exodus (Exod 12:2), the seventh month falls in early autumn (roughly September/October). It is the sabbath of the months: the seventh day, seventh month, seventh year and the seven-times-seven Jubilee are all part of one pattern. This month holds the Day of Atonement (the 10th) and the week-long Feast of Booths (the 15th–22nd). It came at the end of the harvest year, just before the early rains. The first-day blast opens the whole season.
What a teru'ah sounded like to them. Ancient Israelites heard this sound in specific settings: the camp breaking out to march (Num 10:5–6), the alarm before battle (Num 10:9; Jer 4:19), the people roaring as the ark entered the camp (1 Sam 4:5), the acclaim of a king (Num 23:21; compare 1 Sam 10:24), and joyful worship when the ark came to Jerusalem (2 Sam 6:15). A day named for this sound would carry all of that: alertness, gathering, the presence of the divine king, and appeal to him.
A year-turning? Israel's calendars counted the year from two points. The festival calendar counted months from spring (Exod 12:2). The agricultural year turned in autumn: the Feast of Ingathering comes "at the going out of the year" (Exod 23:16) or "at the turn of the year" (Exod 34:22), and the Gezer Calendar inscription (10th century BC) starts its farming year in autumn. The Jubilee year was proclaimed by shofar on the 10th of this month (Lev 25:9). Leviticus does not call this day a New Year. That name, Rosh Hashanah, became attached to it in later Judaism (Mishnah Rosh Hashanah 1:1). But the autumn turning of the year was a real feature of Israel's world.
After the exile. Two later scenes fall on this date. The returned exiles rebuilt the altar and resumed burnt offerings "from the first day of the seventh month" (Ezra 3:1–6). Ezra read the Torah aloud to the whole assembly, who wept and were told instead to feast, "for this day is holy to our Lord" (Neh 8:1–12). By then the day was already a natural moment for gathering, hearing and renewal.
From the study of Leviticus 23:24.
Where scholars differ
in v24
What made the teru'ah: ram's horn, silver trumpets, or human voices?
-
Ram's horn (shofar).
Lev 25:9 pairs shofar and teru'ah on the 10th of this same month for the Jubilee. Ps 81:3 (4) links the shofar with the new moon and the feast. The Mishnah (Rosh Hashanah 3) requires the shofar, and Jewish practice has always used it.
-
Priestly silver trumpets (chatsotserot).
Num 10:10 says the trumpets are blown 'on your appointed feasts and at your new moons' and serve as a 'zikkaron before your God', which uses the same vocabulary as this verse. The Septuagint's 'trumpets' reflects this reading.
-
A shout of the assembled people, possibly with instruments.
Teru'ah is often a vocal shout (Josh 6:5, 20; 1 Sam 4:5; Ezra 3:11–13), and the verse names no instrument. YLT renders 'shouting'. Many scholars think the text is deliberately general, and that practice varied or was settled later.
in v24
What is being 'remembered'?
-
Israel is brought to God's remembrance.
Num 10:9–10: blasts make Israel 'remembered before YHWH your God' and are a 'zikkaron before your God'. Compare the high priest's stones 'for a remembrance before YHWH' (Exod 28:12, 29). This is the reading most closely tied to biblical usage.
-
The day reminds Israel of something.
Elsewhere a zikkaron day reminds Israel of an event (Exod 12:14, Passover). But this verse names no event, so any specific content has to come from outside the text.
-
Later tradition: God's kingship, the binding of Isaac, or creation.
Post-biblical Jewish liturgy (the Malkhuyot, Zikhronot and Shofarot sections) and rabbinic midrash connect the ram's horn to the ram at Isaac's binding (Gen 22) and the day to the world's creation. These are later interpretive developments, though the kingship theme has biblical roots in teru'ah as royal acclaim (Num 23:21; Ps 47:5).
in v24
Was this day a New Year in biblical times?
-
Yes, in effect, as the turning of the agricultural or civil year.
Exod 23:16 and 34:22 place Ingathering at the 'going out' or 'turn' of the year. The Gezer Calendar starts in autumn. The Jubilee begins in this month (Lev 25:9). Ezek 40:1 speaks of 'the beginning of the year' (rosh hashanah) on the 10th of a month, possibly this one.
-
No, the text treats it as the opening of the seventh month, not the first.
Leviticus counts months from spring (Exod 12:2) and calls this the seventh month without calling it a New Year. The name Rosh Hashanah for 1 Tishri is first clearly attested in the Mishnah (Rosh Hashanah 1:1).
Sources
- BDB s.v. תְּרוּעָה, זִכָּרוֹן, שַׁבָּתוֹן, מִקְרָא, חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. תְּרוּעָה; זִכָּרוֹן; שַׁבָּתוֹן; מִקְרָא
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
- Baruch A. Levine, The JPS Torah Commentary: Leviticus
- Septuagint, Leviticus 23:24 and Numbers 29:1
- Targum Onqelos, Leviticus 23:24
- Mishnah Rosh Hashanah 1:1; 3:2–4
- Babylonian Talmud Rosh Hashanah 33b
- Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM)
- Gezer Calendar inscription
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Lev 23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.