Leviticus Chapter 24 Read as one passage
Leviticus 24:18–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Whoever kills an animal must make restitution—life for life. 19If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him: 20fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.
What the first hearers heard
To Israelites living as farmers and herders, this verse said three things.
- Your neighbour's animal is protected, and so is his livelihood. If you kill it, deliberately or carelessly, you owe him a living replacement. The matter is settled by repayment, not by a feud.
- Human life is in a different category. Set right after v. 17, the verse taught by contrast. The same act (striking down a nefesh) is settled by payment when the victim is an animal and by the killer's death when the victim is a person. Animal life is real life (nefesh) and its loss must be made good. Human life, made in God's image (Gen 9:6), cannot be bought back.
- Justice means equivalence. "Life in place of life" set the measure of the remedy. It was not to be less than the loss, which would cheat the owner, and not more, which would turn into vengeance. The same principle of measure runs through the next verses on bodily injury, and v. 22 applies all of it equally to native Israelites and foreigners.
From the study of Leviticus 24:18.
Verse by verse
-
18Whoever kills an animal must make restitution—life for life.
Full study →"And whoever strikes down the life of an animal must make it whole again: a living creature in place of the living creature."
The verse is the deliberate twin of the line before it. Verse 17 uses the same verb and the same word for "life" (nefesh) about a human being, and the penalty there is death. Here the victim is an animal, usually someone's ox, sheep, goat or donkey. The killer does not forfeit his life. He must restore what was lost. The verb comes from the same root as shalom ("wholeness"), and it means to make the owner's loss complete again, normally by handing over a comparable live animal or its value.
"Life for life" (nefesh tachat nefesh) here does not mean "kill the killer". The small word tachat means "in the place of": one living animal standing in the place of the one destroyed. Animals and humans share the vocabulary of nefesh, since both are breathing, living creatures. But the law separates them sharply. A human life cannot be replaced by payment (compare Numbers 35:31). An animal's life can and must be.
-
19If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him:
Full study →"And when anyone inflicts a lasting bodily injury on his fellow, a member of his own community, then exactly as he did, so it shall be done to him."
The Hebrew word for the injury is mum: a defect that spoils the wholeness of a body. Leviticus uses the same word for the defects that keep a priest from the altar or an animal from being offered. The injury in view is serious and permanent: as the next verse spells out, a broken bone, a lost eye, a knocked-out tooth. The victim is the offender's amit, his fellow, someone he is bound to treat fairly. The surrounding verses then widen the rule to any human being and to the foreigner living among Israel (vv.20, 22).
The second half mirrors the first. The verb "did" comes back as "shall be done", so the act returns on the one who did it. The response must match the harm exactly: no more, no less, and regardless of who the parties are. The verb is passive and names no one who carries it out. It is not an instruction to the injured man to strike back himself. It describes the legal consequence, settled in the surrounding story by a ruling from God that the whole community carries out.
-
20fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he injured the other person, the same must be inflicted on him.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v18
life for life
nefesh tachat nefesh
- What we hear
- Retaliation: whoever takes a life must lose his own, the 'eye for an eye' of revenge.
- What they heard
- Equivalent replacement: a living animal handed over in place of the one destroyed, so the owner is made whole. In this verse the formula plainly describes compensation, not punishment of the killer's body.
-
in v19
blemish (KJV)
mum
- What we hear
- A small cosmetic mark on the skin, such as a spot or a minor flaw.
- What they heard
- A bodily defect or lasting impairment, such as a blinded eye, a broken limb or a lost tooth: damage to the body's wholeness, the same category that disqualified priests and sacrificial animals.
-
in v19
neighbor
amit
- What we hear
- The person who lives next door or nearby.
- What they heard
- A fellow, an associate: a member of one's own community to whom fair and honest dealing is owed. The paragraph then extends the same rule to any human being and to the resident foreigner (vv.20, 22).
Where popular teaching often drifts
in v19
'As he has done, so it shall be done' is not a license for personal revenge
- What's often taught
- The Old Testament's "eye for an eye" rule let an injured person pay back in kind whatever was done to him: a law of private revenge that Jesus later replaced.
- What the text supports
The verse never addresses the victim. Its key verb is passive, ye'aseh, "it shall be done", not "you shall do to him". The same pattern is in v.20, yinnaten, "it shall be given". The law sits inside a story where Moses waits for a ruling from God and the whole community carries out the judgment (Lev 24:12–14, 23). The parallel in Deuteronomy 19:18–21 is addressed to judges. In its own setting the principle limited and equalised punishment: the response was capped at the harm, and the same measure applied to rich and poor, native and foreigner (v.22). That set it apart from class-based codes like Hammurabi's and from unlimited vengeance like Lamech's (Gen 4:23–24).
The popular view is partly right. In Matthew 5:38–39 Jesus does forbid his followers to use eye-for-eye as a rule for personal retaliation, and his example is a slap on the cheek, an insult. But the Levitical law itself was a rule for lawful judgment, not a permission for private revenge.
- Where the English feeds it
- The phrase "an eye for an eye" now circulates in English on its own as a saying about getting even, cut off from its legal setting. Paraphrases that say the offender "is to be injured" can also hide the fact that no individual is told to do it.
Every word
-
וּמַכֵּ֥ה
u-makkeh · H5221
and one who strikes · v18
A participle used as a noun: 'the one who strikes'. Joined to the next word, it means 'whoever strikes down the life of', i.e. kills. It is the same verb used of killing a human in v. 17 (yakkeh), so the two laws are deliberately set side by side.
-
נֶֽפֶשׁ־
nefesh · H5315
life, living being · v18
The animal's life. The same word was used for the human life in v. 17 ('nefesh adam'), so the text puts human and animal life in the same vocabulary while giving them very different legal consequences.
-
בְּהֵמָ֖ה
behemah · H929
animal, domestic beast · v18
Usually livestock: cattle, sheep, goats, donkeys — animals someone owns. That is why the remedy is repayment to an owner, not a penalty on the killer's body.
-
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה
yeshallemennah · H7999
he shall repay / make it whole · v18
Intensive form of 'be complete, be whole': 'he shall make it good'. The attached 'it' is feminine and points back to the nefesh: he must restore the life that was lost, so the owner is made whole again.
-
תַּ֥חַת
tachat · H8478
under; in place of, instead of · v18
Substitution: one thing standing in the place of another. Here it describes a replacement of equal value, not a punishment that mirrors the act.
-
וְאִ֕ישׁ
ve'ish · H0376
and a man / anyone · v19
"And a man", meaning any person, whoever he is. Putting the subject first, before "when", is the normal way Hebrew case law opens: it names the kind of person the rule covers, then the situation.
-
כִּֽי־
ki · H3588
when, if · v19
Opens the case: "when / if". This is the language of a legal ruling ("in the case where…"), not a general proverb.
-
יִתֵּ֥ן
yitten · H5414
give, put, set · v19
Literally "gives" or "puts". With "defect" it makes a vivid phrase: to put a defect into someone, to leave a lasting mark of damage on their body. (The supplied gloss "do" is a loose rendering; the basic sense is "give / place".)
-
מ֖וּם
mum · H3971
-
בַּעֲמִית֑וֹ
ba'amito · H5997
-
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka'asher · H0834
just as · v19
"Just as": the first half of a matched pair ("just as… so…") that sets up exact correspondence between the offense and the penalty.
-
עָשָׂ֔ה
asah · H6213
do, make · v19
"He did": the offender's own act, in the active voice and completed. It points back to what actually happened, not to the offender's intent or social standing.
-
כֵּ֖ן
ken · H3651
so, thus · v19
"So": completes the "just as… so…" match. The penalty has to have the same shape and size as the harm.
-
לּֽוֹ׃
lo
to him · v19
"To him", to the offender himself and not a substitute such as his son or his slave. Compare Deuteronomy 24:16 and the contrast with some other ancient law codes.
The world behind it
The narrative frame. Leviticus 24:10–23 is one of the few stories in Leviticus. The son of an Israelite mother and an Egyptian father curses the divine Name during a fight. He is held until a ruling comes, and the ruling is broadened into a short set of laws on killing and injury (vv. 15–22). The occasion matters: the man is of mixed descent, and the set of laws ends by insisting that "you are to have the same law for the foreigner and the native" (v. 22). The laws about killing people, killing animals and causing injury are given as part of that one law for everyone in the camp.
The mirror pattern. Scholars such as Jacob Milgrom have noted that vv. 16–22 are arranged symmetrically, each law echoed in reverse order:
- v. 16 foreigner and native alike
- v. 17 killing a human → death
- v. 18 killing an animal → repayment
- vv. 19–20 injuring a person → like for like
- v. 21 killing an animal → repayment; killing a human → death
- v. 22 one law for foreigner and native
Verse 18 is one of a matching pair (with v. 21a). The arrangement puts the human/animal contrast and the principle of exact equivalence ("as he has done, so it shall be done") at the centre.
Livestock as livelihood. In an Iron Age farming household, an ox or a donkey was ploughing power, transport and capital. A flock was savings and food. Killing a neighbour's animal could cripple a family's economy. Damage laws like this one, and the fuller ones in Exodus 21:33–36 and 22:1–15, existed to restore the household rather than to stage revenge.
Ancient Near Eastern background. Babylonian law also required replacement in kind for a killed animal (Laws of Hammurabi §245, "ox like ox"). Babylonian law also applied bodily "like for like" penalties, though it graded them by social class and allowed money payments for lower classes (§§196–201). Israel's law draws a firmer line at the value of human life: no payment for murder, a payment for an animal. It also refuses to vary the rule by status or ethnicity (v. 22).
From the study of Leviticus 24:18.
Where scholars differ
in v18
Was 'like for like' (vv. 19–20, Exod 21:23–25) meant literally for bodily injury, or as a measure of compensation, as it plainly is in this verse?
-
Literal for human injury, compensatory only for property.
Vv. 19–20 say 'as he has done, so it shall be done to him' about people, while vv. 18 and 21 single out animals for repayment. That suggests a real difference in remedy. Babylonian law (Hammurabi §§196–200) applied literal bodily penalties among social equals.
-
A principle of proportional compensation throughout; this verse shows the formula's monetary sense.
This verse uses 'life for life' for payment. Exod 21:18–19 and 21:26–27 settle injuries without mirror penalties. Num 35:31 forbids ransom only for murder, which implies ransom was normal for lesser harms. Josephus (Antiquities 4.280) allows the injured party to accept money. The rabbis argued from vv. 18 and 21 that 'eye for eye' means payment (Mishnah Bava Kamma 8:1; Babylonian Talmud Bava Kamma 83b–84a).
-
A limiting principle: it caps punishment at the size of the harm, whatever form the remedy took in practice.
The formula's emphasis on exact equivalence, together with v. 22's 'one law' for all, works against escalating blood feud (compare Lamech's boast in Gen 4:23–24). Many modern commentators (e.g. Wenham, Milgrom) stress this function.
in v19
Was the penalty carried out literally, or did it set the measure for compensation?
-
Literal physical punishment was intended, at least in principle.
The wording is plain and exact ("just as he did, so it shall be done"). Parallel ancient law codes (Hammurabi §196–197, 200) applied literal punishment between equals. Philo (Special Laws 3.181–182) defends literal talion. Some Second Temple sources record disputes in which a minority held to the literal reading.
-
It set the value of the injury, normally paid in money.
The Mishnah (Bava Kamma 8:1) and the Talmud (Bava Kamma 83b–84a) read it as monetary compensation for damage, pain, healing, lost time and shame. Numbers 35:31 forbids ransom only for a murderer, which suggests payment was acceptable for lesser injuries. Exodus 21:26–27 frees a slave who loses an eye or tooth instead of maiming the master. Josephus (Antiquities 4.280) says the injured party could accept money unless he insisted on the literal penalty. Some modern scholars (e.g. R. Westbrook) argue that ancient talion formulas stated the maximum penalty and that this framed negotiated payment.
in v19
What was the main purpose of the eye-for-eye principle?
-
To limit vengeance.
It contrasts with Lamech's boundless revenge (Gen 4:23–24). The penalty is capped at the harm done, and the response is taken out of private hands (passive verb, community ruling).
-
To establish equal justice across social classes.
Unlike Hammurabi's class-based tariffs, the law applies the same measure to every person, and v.22 explicitly includes the resident foreigner. The surrounding story about a man of mixed parentage makes equal application central.
-
Both, as part of moving justice from family feud to public law.
In Leviticus 24 the community acts on a ruling, and Deuteronomy 19 addresses judges. Many commentators (e.g. Milgrom, Wenham) hold proportion and equality together.
Sources
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, שָׁלֵם, תַּחַת, נָכָה
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ; שׁלם (piel)
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 24:10–23
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Laws of Hammurabi §§196–201, 245
- Mishnah Bava Kamma 8:1; Babylonian Talmud Bava Kamma 83b–84a
- Josephus, Jewish Antiquities 4.280
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 24:18
- Vulgate, Leviticus 24:18
- BDB s.v. מוּם, עָמִית, נָתַן
- HALOT s.v. מוּם; עָמִית
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on 24:10–23
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Laws of Hammurabi §§196–201, 229–230
- Josephus, Antiquities 4.280
- Philo, On the Special Laws 3.181–182
- Jubilees 4:31–32
- R. Westbrook, Studies in Biblical and Cuneiform Law (1988)
- Septuagint (Rahlfs) Leviticus 24:19; Vulgate Leviticus 24:19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.