Leviticus Chapter 6 Read as one passage
Leviticus 6:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24And the LORD said to Moses, 25“Tell Aaron and his sons that this is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before the LORD; it is most holy.
What the first hearers heard
For the priests of Israel this was operational instruction. It told them that the purification offering was handled at the same spot as the burnt offering, in God's presence. It also told them that its meat, far from being tainted, was among the holiest things in the sanctuary, a portion God gave them that had to be eaten with care in the courtyard.
The verse also says something about how the system worked. Wrongs done without intent, and impurities from ordinary life such as birth, disease and bodily discharges, were thought to leave a contamination that built up on the sanctuary. If it was left alone, it could drive God's presence away. The purification offering dealt with this. Its slaughter took place at the main altar, in the open, at the centre of normal worship. And the declaration "it is most holy" told the priests that dealing with sin and impurity was not dirty work done at the edges. It belonged to the holiest part of their service.
From the study of Leviticus 6:25.
Verse by verse
-
24And the LORD said to Moses,
Not studied yet. Study this verse
-
25“Tell Aaron and his sons that this is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before the LORD; it is most holy.
Full study →Moses is told to pass on to Aaron and his sons, the priests, the working instructions for the purification offering. The Hebrew name for it, ḥaṭṭāʾt, also means "sin". The offering dealt with the contamination left by sin and by serious ritual impurity, and it cleansed the sanctuary so that God could go on living among his people.
The first rule is about place. The animal is to be slaughtered on the same spot as the burnt offering, the familiar daily sacrifice that rose whole in smoke to God. That spot is the north side of the great altar in the courtyard, right in front of the LORD, before the Tent where his presence dwelt. The Hebrew repeats the verb, putting the two offerings side by side: where the ascending offering is slaughtered, there the purification offering shall be slaughtered. Nothing about the slaughter sets this offering apart from the most ordinary act of worship.
The verse ends with the reason for the care that follows: "it is holiness of holinesses", the highest grade of sacred things. The offering is not dirty or cursed. It belongs so fully to God's sphere that only priests may eat its meat, only inside the sacred courtyard, and anything it touches is drawn into holiness itself (vv. 26–30).
Where the English drifted
-
in v25
sin offering
ḥaṭṭāʾt
- What we hear
- A sacrifice that pays for or removes a person's moral guilt, and only that.
- What they heard
- An offering whose blood cleansed the sanctuary of the contamination caused by unintended wrongs and by serious ritual impurity. It was also required after childbirth, after a skin disease healed, and at the end of a Nazirite vow, where no wrongdoing was involved. Sin is part of the picture, but purification is the wider frame.
-
in v25
law
tôrâ
- What we hear
- Legislation; a statute enforced by courts; or 'the Law' as a whole system.
- What they heard
- Instruction or procedure: here a technical protocol for priests on how to handle one kind of offering.
-
in v25
killed
šāḥaṭ
- What we hear
- Any act of killing.
- What they heard
- The controlled ritual slaughter of a sacrificial animal, done so its blood could be collected for the rite.
-
in v25
before the LORD
lipnê YHWH
- What we hear
- Spiritually, 'in God's sight'; a matter of inner attitude.
- What they heard
- A physical place: in the sanctuary court, in front of the Tent where God's presence was believed to dwell.
-
in v25
most holy
qōdeš qŏdāšîm
- What we hear
- Supremely pure, pious or spiritual in a moral sense.
- What they heard
- The highest grade of sacred status. It restricted who could eat the offering (male priests) and where (the courtyard), and it was thought to pass on to whatever touched it.
Every word
-
דַּבֵּר
dabbēr · H1696G
speak · v25
A command to Moses: speak. Moses passes on what God has said. This opens a section addressed to the priests, not to the people as a whole.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v25
Marks who the speech is for: Aaron in particular.
-
אַהֲרֹן
ʾahărōn · H0175
Aaron · v25
The high priest, head of the priestly family. The instruction is professional knowledge for the men who serve at the altar.
-
בָּנָיו
bānāyw · H1121A
his sons · v25
Aaron's male descendants, the hereditary priesthood. In verse 29 only priestly males may eat this offering, so this is the very group the rule binds.
-
לֵאמֹר
lēʾmōr · H0559
saying · v25
Works like a colon or quotation mark, introducing the words to be passed on.
-
זֹאת
zōʾt · H2063
this · v25
Points ahead to the rules that follow in verses 25–30. 'This is the torah of…' is a standard heading in Leviticus 6–7.
-
תּוֹרַת
tôrat · H8451
instruction, teaching · v25
'The instruction of', meaning the set ritual procedure for handling this offering. It does not mean the Law as a whole. It is a working protocol for priests.
-
הַחַטָּאת
haḥaṭṭāʾt · H2403H
sin offering / purification offering · v25
The offering that cleansed the sanctuary of the contamination caused by unintended wrongs and by serious ritual impurity. Traditionally called the 'sin offering'. Many scholars now render it 'purification offering'.
-
בִּמְקוֹם
bimqôm · H4725
in the place of · v25
A specific, fixed location in the courtyard. Elsewhere it is identified as the north side of the altar (Lev 1:11).
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H0834A
which, where · v25
Links the place to the clause that describes it: 'the place where…'.
-
תִּשָּׁחֵט
tiššāḥēṭ · H7819A
is slaughtered · v25
The ritual slaughter of a sacrificial animal, probably by cutting the throat so the blood can be collected. Here it describes standing practice: the place where the burnt offering is regularly slaughtered.
-
הָעֹלָה
hāʿōlâ · H5930A
burnt offering · v25
The 'ascending' offering. The whole animal was burned on the altar and went up in smoke to God. It is the best-known sacrifice and serves as the point of reference here.
-
לִפְנֵי
lipnê · H6440G
before (lit. to the face of) · v25
A physical location: in the sanctuary court, in front of the Tent where God's presence was believed to dwell. It describes where things happen, not just an inner attitude.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v25
Israel's God, by his personal name. The slaughter happens in his presence and is directed to him.
-
קֹדֶשׁ
qōdeš · H6944G
holiness, holy thing · v25
First half of the phrase 'holiness of holinesses'. It means set apart and belonging to God's sphere.
-
הִוא
hiwʾ · H1931
she / it · v25
Feminine 'it', pointing back to the feminine noun ḥaṭṭāʾt. The offering itself, including its meat, has most-holy status.
The world behind it
A manual for priests. Leviticus 1:1–6:7 (Hebrew 1:1–5:26) tells ordinary Israelites when to bring each offering. Leviticus 6:8–7:38 (Hebrew 6:1–7:38) turns to the priests, and each section opens "This is the torah of…". These sections cover the sanctuary staff's side: who gets which portion, where it is eaten, and how to deal with spills and cooking pots.
The layout of the courtyard. The tabernacle courtyard held the bronze altar of burnt offering, in front of the Tent of Meeting. Lev 1:11 sets the slaughter of the burnt offering "on the north side of the altar before the LORD", and Lev 4:24, 29 and 33 already say the purification offering is slaughtered "in the place where the burnt offering is slaughtered". This verse repeats that rule for the priests. Later Jewish law made the north side the required place for all "most holy" sacrifices (Mishnah Zevachim 5:1–5).
Grades of holiness. Israel's sanctuary ranked sacred things. "Most holy" offerings were eaten only by priestly males in the courtyard. "Holy" offerings, such as the well-being or fellowship offering, could be eaten by a lay family. Holiness was thought to pass on by contact, so the next verses deal with garments splashed with blood and with cooking pots (vv. 27–28).
Two kinds of purification offering. When the blood was put only on the outer altar (for a leader or an ordinary person, Lev 4:22–35), the priests ate the meat as their God-given portion. When the blood was carried into the Tent itself (for the high priest or the whole community, Lev 4:1–21; 16), the meat was not eaten but burned outside the camp (Lev 6:30). Leviticus 10:16–20 tells of a dispute between Moses and Aaron over this very rule.
A later Jewish reading. The Babylonian Talmud (Sotah 32b) notes that because both offerings were slaughtered in the same spot, an onlooker could not tell whether a worshipper was bringing a voluntary burnt offering or a purification offering for a wrong. The rabbis took this as Scripture sparing wrongdoers public shame. The point is an interpretation from centuries later. The verse itself states only the location.
From the study of Leviticus 6:25.
Where scholars differ
in v25
Should ḥaṭṭāʾt be called a 'sin offering' or a 'purification offering'?
-
'Purification offering': its blood cleanses the sanctuary and its objects of the contamination that sin and impurity leave behind (Milgrom).
The verb from the same root means 'to cleanse' (Lev 8:15; Num 19:19; Ps 51:7). The blood is applied to the altar and sanctuary, not to the offerer. The offering is required for impurities that involve no wrongdoing (Lev 12; 14; 15; Num 6:11).
-
It purifies the offerer as well as, or instead of, the sanctuary, and in the cases about sin it deals with guilt and ransom too (Gane, Kiuchi, Sklar, among others).
Lev 4:26, 31 and 35 say the priest 'makes atonement for him' and 'he will be forgiven'. Lev 10:17 links the offering to bearing the community's iniquity. Sklar argues that kipper ('make atonement') combines ransom and purification.
-
The traditional rendering 'sin offering' is acceptable, because the name and the main cases in Lev 4 deal with sins.
The same Hebrew noun means 'sin', and Lev 4–5 is about wrongs done unintentionally. Most English Bibles (KJV, ESV, NASB, NIV text) keep it.
in v25
Was the priests' eating of the meat part of the atonement, or simply their allotted portion?
-
It was a priestly portion. The meat is 'most holy', not contaminated, and eating it is the priests' due as God's servants.
This verse and v. 29 call the meat 'most holy' and assign it to priests, just like the grain and reparation offerings (6:16–18; 7:6–7). Milgrom argues that the contamination is absorbed by the sanctuary, not the animal's meat.
-
By eating it the priests took part in removing or 'bearing' the iniquity.
Lev 10:17: Moses says God gave it to them 'to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them'. When the blood entered the Tent, the meat was not eaten but burned outside the camp (6:30; 4:12, 21), and in the Day of Atonement rite the one who burns it must wash afterwards (16:28). Gane and Kiuchi draw on this evidence.
Sources
- BDB s.v. חַטָּאת, תּוֹרָה, שָׁחַט, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. חַטָּאת
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible 3), on 4:1–35 and 6:17–23 [Eng. 6:24–30]
- Roy Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy (2005)
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
- Nobuyoshi Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 6:18
- Mishnah Zevachim 5:1–5
- Babylonian Talmud, Sotah 32b
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.