Luke Chapter 14 Read as one passage
Luke 14:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?” 6And they were unable to answer these questions.
What the first hearers heard
To legal experts and Pharisees at a Sabbath table, the question was an argument from their own practice, and it could not be answered. They already accepted that some urgent work was allowed on the Sabbath, and every man there knew what he would do if his son or his ox went down a cistern. He would not stop to work out a legal ruling. He would grab a rope.
Jesus did not tell them the Sabbath no longer mattered. He took a principle they already lived by, that urgent rescue goes ahead on the Sabbath, and applied it to the sick man. He also widened it: bringing someone out of suffering is the kind of thing the Sabbath, a day of rest and release, is for (compare 13:16, the woman "set free from this bond on the Sabbath day"). The words "of you" and "your son" made the point personal and embarrassing. If you would never make your own child wait, why insist that this sick stranger should? Their silence in v.6 matters in an honor-and-shame culture, where losing a public exchange at a dinner meant losing face. It sets up Jesus' next teaching at the same meal, about guests who scramble for the places of honor.
From the study of Luke 14:5.
Verse by verse
-
5And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
Full study →Jesus has just healed a man swollen with dropsy (a build-up of fluid in the body) at a Sabbath meal in the home of a leading Pharisee. Now he turns to the legal experts and Pharisees who had watched in silence and puts a question to each of them about his own household:
"Which one of you, if your own son, or even your ox, tumbles down a well or cistern, will not haul him straight up, right then, on the Sabbath day itself?"
The way the Greek frames the question, the answer has to be "yes, every one of us would." The word "immediately" is the hinge. No one would leave his child in the water, or his valuable plough-ox in the shaft, until the Sabbath ended at sundown. He would go and do the hard, rope-pulling work at once. Pairing "son" with "ox" is startling on purpose. It covers both a human life and an animal one, and it appeals to a father's instinct more than to a legal ruling. The implied conclusion is: if you would not make your own son wait a single hour, why object that I did not make this suffering man wait? There is probably also a play on water: a man bloated with water has just been "drawn out" of his condition, as a son is drawn out of a well. Verse 6 records that they could not answer.
-
6And they were unable to answer these questions.
Full study →"And they had no strength to fire back an answer to any of this."
Jesus is a dinner guest in the house of a leading Pharisee on the Sabbath, and the lawyers and Pharisees there are watching him closely (14:1). He first asks them outright whether healing on the Sabbath is lawful or not. They keep silent, a calculated silence (v. 4). He heals the man with dropsy, a swelling illness, and then presses the point with a question they cannot avoid: which of you, if your own son or even your ox fell into a well on the Sabbath, would not pull him out at once? (v. 5).
Verse 6 records how the contest ended. The verb Luke uses is not the plain word for "answer" but a sharper one, "answer back": the counter-reply that refutes what was said. The verb for "were not able" is a word about strength. In this public test, with honour at stake, the experts in the Law had nothing to put up against him. Their own everyday practice of rescuing a child or an animal on the day of rest had already given away the point. If a son or an ox may be rescued, a suffering man may be healed. "These things" covers the whole scene: the healing they watched and both questions they could not answer.
Luke marks two silences. The first (v. 4) was chosen. The second (v. 6) was forced on them.
Where the English drifted
-
in v5
Sabbath day
hēmera tou sabbatou
- What we hear
- Sunday, the Christian day of church-going and rest.
- What they heard
- The seventh day (Friday sundown to Saturday sundown), defined by the Torah's command to stop work. Its boundaries, like what counted as 'work' in a rescue, were actively argued over.
-
in v5
pit (KJV, BSB, YLT)
phrear
- What we hear
- A shallow hole or ditch an animal could stumble into and scramble out of.
- What they heard
- A dug well or cistern: a deep, often water-filled shaft where a child or ox could drown or be trapped. This is what makes 'immediately' make sense.
-
in v6
answer / reply
antapokrithēnai
- What we hear
- They couldn't come up with a response, as if they didn't know or couldn't explain.
- What they heard
- They could not answer back: they had no rebuttal or counter-argument against Jesus' reasoning. The anti- prefix makes it a reply that pushes back.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v5, v6
Links Jesus' question directly to the healing just done in v.4; the question is his defense of it.
-
ἀποκριθεὶς
apokritheis · G0611
answering · v5
Found only in later manuscripts (followed by the KJV). The lawyers and Pharisees had said nothing (v.4), so 'answering' here means responding to the situation, a common biblical idiom, not replying to a spoken question.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v5, v6
Addressed to them: the speech is aimed squarely at the experts in the law and the Pharisees at the table.
-
αὐτοὺς
autous · G0846
them · v5, v6
The lawyers and Pharisees of v.3, the people who were 'watching him closely' (v.1).
-
εἶπεν
eipen · G2036
he said · v5
A simple past 'he said'. It introduces a question that works as an argument.
-
τίνος
tinos · G5101
which? whose? · v5
'Of which of you…?' The question is put to each person's own household. It sounds like a riddle but really means 'Is there anyone here who wouldn't…?'
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
of you · v5
Emphatically personal: your son, your ox. Jesus moves the question from theory to what they themselves do.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v5
A man's own son, the closest possible tie. Putting a son next to an ox is a jolt. It means the answer cannot be in doubt: nobody waits for sundown while his own child is down a well.
-
ἢ
ē · G2228
or · v5
Joins two very different things (child and farm animal) under one obvious reflex: you get them out.
-
βοῦς
bous · G1016
ox, head of cattle · v5
A plough-ox or cow, the most valuable working animal a farmer owned. Losing one was a major economic blow.
-
εἰς
eis · G1519
into · v5
Movement down into: the fall into the shaft.
-
φρέαρ
phrear · G5421
well, cistern, shaft · v5
A dug well or cistern, a deep and often water-filled shaft, not just a dip in the ground. The danger is drowning or being trapped, and it is urgent.
-
πεσεῖται
peseitai · G4098
fall · v5
'Will fall': a future tense used for a hypothetical case ('suppose it falls'). The plain meaning is 'fall', not 'collapse'.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v5, v6
In a Greek question, ou signals that the expected answer is 'yes, of course he will.'
-
εὐθέως
eutheōs · G2112
immediately · v5
At once, without waiting for the Sabbath to end at sundown. This word carries the point: in real life no one postpones rescuing his own.
-
ἀνασπάσει
anaspasei · G0385
draw up, pull up · v5
'He will haul up': the physical work of dragging a body up a shaft with ropes and effort. It is exactly the kind of labor Sabbath rules debated.
-
ἐν
en · G1722
on, in · v5
Marks the time: on that day.
-
τῇ
tē · G3588
the · v5
An article present only in some editions; it adds nothing to the meaning.
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v5
'On the day of the Sabbath': saved for the end of the sentence for emphasis, since this is the point in dispute.
-
σαββάτου
sabbatou · G4521
Sabbath · v5
The seventh day, Friday sundown to Saturday sundown, set apart from work under the Torah. Jesus and his hosts are at a Sabbath meal (14:1).
-
ἴσχυσαν
ischysan · G2480
be strong, be able · v6
"They had no strength" to do it. The verb is about having the power or capacity for something. The past tense sums up one moment: when Jesus put the question, they had nothing to fight back with.
-
ἀνταποκριθῆναι
antapokrithēnai · G0470
answer back, reply in rebuttal · v6
This is "answer" with the prefix anti- ("against, in return"). It means giving a counter-reply that pushes back on what was said. They did not lack information. They lacked a comeback.
-
ταῦτα
tauta · G3778
The world behind it
A Sabbath meal under watch. Luke 14:1–6 takes place at a Sabbath dinner in the house of "one of the leaders of the Pharisees." Hosting a respected teacher after synagogue was normal, but Luke says they were "watching him closely." This is the third Sabbath healing in Luke that sparks a dispute (6:6–11; 13:10–17; 14:1–6).
What could be done on the Sabbath for someone who fell into a well? Jews of the time disagreed in detail:
- The Damascus Document (a sectarian rulebook found in the Dead Sea Scrolls, CD 11:13–14) forbids lifting an animal out of a cistern or pit on the Sabbath. It also restricts using a ladder, rope or tool to rescue a person from water (CD 11:16–17). A related Qumran text (4Q265) allows a garment to be let down to a person, but not a tool.
- Later rabbinic law held that danger to human life overrides the Sabbath (Mishnah Yoma 8:6). For animals, the Babylonian Talmud (Shabbat 128b) allows bringing food to the animal where it lies, or putting cushions under it so it can climb out by itself, rather than lifting it directly.
- Jesus' question assumes that his Pharisee hearers would in practice pull out a son or an ox at once. That fits a more lenient everyday practice than the Qumran group's. The later written sources should not be read as an exact description of first-century Galilee.
Why the man with dropsy matters. Dropsy was a swelling caused by retained fluid. It was not usually an emergency that same day, so the healing could have waited until evening. That is exactly the objection Jesus answers: you do not make your own wait. In Greco-Roman moral writing, dropsy was also a well-known picture of greed, an insatiable thirst that drinking only increases. Some scholars connect this with the teachings on seeking honor and on wealth that follow in Luke 14. The connection is suggestive, not certain.
From the study of Luke 14:5.
Where scholars differ
in v5
Did Luke write 'son' or 'donkey'?
-
'Son' is original; 'donkey' is a scribal smoothing.
The earliest papyri (P45, P75) and Vaticanus have it, and as the harder reading it is unlikely to have been invented. Scribes tended to bring the text into line with the familiar 'ox or donkey' pair (Luke 13:15; Deuteronomy 22:4). Adopted by NA28/UBS and most modern commentators (Metzger, Fitzmyer, Marshall, Bovon).
-
'Donkey' is original; 'son' is a corruption.
'Donkey or ox' is the natural pair and suits a lesser-to-greater argument. It is supported by Sinaiticus, the Vulgate and the majority of later manuscripts. A few scholars suggest 'son' (huios) arose from a misreading of 'pig' (hys) or 'sheep'. This explanation is now generally thought weaker.
in v5
Is there an intended link between the man with dropsy and the 'well'?
-
Yes: a deliberate water motif and perhaps a moral picture.
A man swollen with water is healed, and the image chosen is a son or ox drawn out of a water shaft. In Greco-Roman moral writing dropsy also pictured greed, which fits the honor and wealth teachings that follow in Luke 14:7–33 (Braun, Feasting and Social Rhetoric in Luke 14).
-
The link is incidental.
Wells and cisterns were the common hazard in such Sabbath-rescue cases (Exodus 21:33; CD 11). The image needs no symbolic explanation, and Matthew uses a similar saying without any dropsy context.
Sources
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 14:5
- NA28 apparatus, Luke 14:5
- BDAG s.v. φρέαρ, ἀνασπάω, βοῦς, σάββατον
- Damascus Document (CD) 11:13–17; 4Q265 (Miscellaneous Rules)
- Mishnah Yoma 8:6; Mishnah Shabbat 7:2; Babylonian Talmud Shabbat 128b
- Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
- Black, An Aramaic Approach to the Gospels and Acts
- Braun, Feasting and Social Rhetoric in Luke 14
- BDAG s.v. ἀνταποκρίνομαι
- BDAG s.v. ἰσχύω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνταποκρίνομαι
- Septuagint: Judges 5:29; Job 16:8; 32:12
- Damascus Document (CD) 11:13–17
- NA28 critical apparatus, Luke 14:5–6
- Vulgate, Luke 14:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).