Matthew Chapter 19 Read as one passage
Matthew 19:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” 25When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
What the first hearers heard
To the disciples, and to Matthew's Jewish-Christian readers, the saying overturned an assumption. A devout, law-observant man with property looked like someone God had blessed and someone with the most to give. Jesus says that kind of person is, humanly speaking, least able to enter the coming kingdom, because possessions hold on to their owner (v. 22).
The absurd camel-and-needle picture was meant to rule out any idea of earning or buying a way in. It forces the question the disciples ask ('Who then can be saved?') and prepares for the answer: only by God's power (v. 26). The passage then turns to Peter's 'We have left everything' (v. 27). Jesus' reply promises the renewal of all things and a great reversal: 'many who are first will be last, and the last first' (v. 30). For a community that had often given up family and property to follow Jesus, the saying confirmed that the kingdom works on different terms from the status rules of the surrounding world.
From the study of Matthew 19:24.
Verse by verse
-
24Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
Full study →Jesus has just watched a wealthy young man walk away sad, unable to give up his great possessions (vv. 16–22). He tells his disciples it is hard for a rich man to enter God's kingdom. Then he says it again in a stronger and deliberately absurd form:
"And again I tell you: it would take less effort for a camel, the biggest animal you know, to squeeze all the way through the hole of a sewing needle, the smallest opening you know, than for a wealthy person to go in under God's reign and share in the world he is about to set right."
The picture is meant to make people laugh and then wince. It is not a hard climb that dedicated people can manage. It is an impossibility, and the disciples hear it that way. They are astonished and ask, "Who then can be saved?" Jesus agrees with what they have understood: "With man this is impossible, but with God all things are possible" (v. 26). The verse does not teach that the rich can get in by trying harder. It teaches that wealth, which many assumed was a sign of God's favour, gives no advantage at the door, and that getting in at all is God's doing.
-
25When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
Full study →When the disciples heard Jesus say that a camel could sooner squeeze through the eye of a needle than a rich man enter God's kingdom, they were knocked off balance, utterly stunned, and the shock stayed with them. They said aloud what followed from his words: “Then who is able to be saved at all?”
Their logic ran like this. In their world, wealth was widely seen as a sign of God's blessing, and the rich had the most means to do good: to give alms, offer sacrifices, support the poor and devote time to the Law. The young man who had just left had kept the commandments from his youth. If someone like that could not get into God's coming kingdom, nobody could.
“Be saved” here does not mean a private religious experience. In this conversation it is another way of saying “enter the kingdom of God” and “inherit the life of the age to come,” that is, to be brought safely through into God's renewed world. The verb is passive (“to be saved”), and the question is about ability (“who is able…?”). That sets up Jesus' reply in the next verse, which uses the same word family: for humans it is not possible, but for God all things are possible.
Where the English drifted
-
in v24
the kingdom of God
hē basileia tou theou
- What we hear
- Heaven, the place good people go after they die.
- What they heard
- God's royal rule, coming to be openly established. It is the age to come in which God sets the world right (v. 28, 'the renewal of all things'). To 'enter' it is to share in that new order, which the same passage also calls 'eternal life' and 'being saved'.
-
in v25
be saved
sōthēnai (from sōzō)
- What we hear
- To have a personal conversion experience, or to be assured of going to heaven after death.
- What they heard
- To be rescued and brought safely into God's coming kingdom, the “life of the age to come.” In this passage it is the same thing as “entering the kingdom of God” and “inheriting eternal life” at the renewal of the world (vv. 16, 23–24, 28–29).
-
in v25
amazed (KJV)
exeplēssonto
- What we hear
- Impressed or pleasantly surprised.
- What they heard
- Struck out of their composure: stunned, dismayed, bewildered.
Where popular teaching often drifts
in v24
There was no 'Needle Gate' in Jerusalem
- What's often taught
- The 'eye of the needle' was a small gate in Jerusalem's wall, used at night after the main gates were shut. A camel could only get through by kneeling and having its load taken off. So the rich can enter the kingdom if they humble themselves and lay down their baggage.
- What the text supports
The words are ordinary household vocabulary. Trupēma means 'a bored hole' and rhaphis means 'a sewing needle'. Mark and Luke use different words for the hole and the needle, but each one is a common term for a needle, never for a gate. No ancient source, Jewish, Greek or early Christian, mentions a gate called 'the Needle', and no archaeology has found one. The explanation first appears in medieval writers and spread mainly through later sermons and travel writing.
The context also rules it out. If the saying described a difficult but manageable squeeze, the disciples would not have been 'greatly astonished' or asked 'Who then can be saved?' (v. 25), and Jesus would not have answered 'With man this is impossible' (v. 26). The picture is meant to be impossible, like the later rabbinic 'elephant through the eye of a needle'.
The gate reading does get one thing right. The passage does call the rich to let go of what holds them: the young man is told to sell his possessions (v. 21), and Peter says 'we have left everything' (v. 27). But the verse itself makes a sharper point. Entry depends on God doing what people cannot, not on a camel managing to squeeze through.
- Where the English feeds it
- The English translations are accurate. 'Eye of a needle' is literal, so the misreading comes from explanations people add, not from the translations. The idiom 'eye' can sound like a named opening, which may have made the gate story easier to believe.
διέρχομαι dierchomai κάμηλος kamēlos ῥαφίς raphis τρύπημα trypēma
in v25
The disciples' shock rules out the 'needle gate' explanation
- What's often taught
- The “eye of the needle” in v. 24 was a small gate in Jerusalem's wall, which a camel could pass through only by kneeling and being unloaded. So Jesus meant that the rich can enter the kingdom if they humble themselves and lay down their baggage.
- What the text supports
This verse is the best evidence against that reading. If Jesus had meant a low gate that camels squeezed through every day, the disciples would have heard “difficult but doable.” Instead they were exceedingly struck with astonishment (exeplēssonto sphodra) and concluded that no one is able (dynatai) to be saved. Jesus does not correct their conclusion. He confirms it: “With man this is impossible (adynaton)” and then points to God: “with God all things are possible” (v. 26).
There is also no ancient evidence for a Jerusalem gate called “the Needle's Eye.” The story appears only many centuries later. The camel-and-needle saying is a deliberate picture of impossibility, like the later rabbinic image of an elephant through a needle's eye.
What the gate reading gets right is that the rich must let go of what they cling to (v. 21). But the passage's point is sharper: no one gets in by human effort, rich or poor. Entry depends on what God makes possible.
- Where the English feeds it
- “Can” in “Who then can be saved?” is accurate, but it hides the link between the disciples' “is able” and Jesus' “impossible / possible” in v. 26. That link shows the conversation is about ability, not difficulty. “Amazed” (KJV) also sounds milder than the Greek's stunned dismay.
Every word
-
Πάλιν
palin · G3825
again · v24
Jesus is repeating and sharpening what he said in v. 23 ('it is hard for a rich man to enter'). The second statement goes further than the first.
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v24, v25
A light connecting word that moves the speech forward ('and again'). It does not mark a contrast here.
-
λέγω
legō · G3004
I say · v24, v25
The present tense gives a solemn declaration. It echoes the 'Truly I tell you' of v. 23 without repeating the 'Amen'.
-
ὑμῖν
humin · G4771
-
εὐκοπώτερόν
eukopōteron · G2123
easier · v24
Literally 'involving less labour' (from eu, 'well', and kopos, 'toil'). The saying is a comparison: one thing that is obviously impossible is still 'easier' than the other.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v24
'It is.' Simple present, stating a general truth.
-
κάμηλον
kamēlon · G2574
camel · v24
The largest animal a Galilean would ordinarily see. It is the deliberately oversized half of the picture.
-
διὰ
dia · G1223
through · v24
With the genitive case it means movement through an opening, from one side to the other.
-
τρυπήματος
trupēmatos · G5169
hole, bored opening · v24
A hole made by boring or piercing. Here it is the eye of a needle, the deliberately tiny half of the picture. The word appears nowhere else in the New Testament.
-
ῥαφίδος
rhaphidos · G4476
needle · v24
An ordinary sewing needle (from rhaptō, 'to stitch'). It is a household object, not an architectural feature.
-
διελθεῖν
dielthein · G1330
to pass through · v24
'To go all the way through.' The aorist form views the passage as one complete act: the whole camel through the hole.
-
ἢ
ē · G2228
than · v24
Completes the comparison begun by 'easier': 'easier X … than Y.'
-
πλούσιον
plousion · G4145
rich (person) · v24
A wealthy person, a man of property like the young man of vv. 16–22 who 'had great possessions'. Grammatically it is the subject of 'to enter'.
-
εἰσελθεῖν
eiselthein · G1525
to enter · v24
'To go in.' Jesus often speaks of 'entering' God's kingdom or 'entering life' (v. 17) as passing into the coming age that God rules.
-
εἰς
eis · G1519
into · v24
Motion into, which reinforces the picture of going in through a doorway.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v24, v25
The definite article with 'kingdom'. It is the one kingdom everyone was waiting for.
-
βασιλείαν
basileian · G0932
kingdom, reign, royal rule · v24
God's royal rule, the new order he would establish. In vv. 16–25 this is the same thing as 'eternal life' and 'being saved'.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v24
'Of God': the kingdom that belongs to God and that he rules. Matthew usually says 'of the heavens', so his choice of 'of God' here is unusual.
-
Ἀκούσαντες
Akousantes · G0191
to hear · v25
“Having heard.” The past-tense participle ties their reaction directly to Jesus' camel-and-needle saying in v. 24. They react to what they have just heard.
-
μαθηταὶ
mathētai · G3101
disciple, pupil, apprentice · v25
Learners attached to a teacher, living with him and copying his way of life. These are the men who, by their own account (v. 27), have left everything to follow him.
-
ἐξεπλήσσοντο
exeplēssonto · G1605
to be astonished, struck with amazement · v25
Literally “to be struck out” of one's normal composure: shock, bewilderment. The ongoing past tense pictures a state they were in, not a passing flicker: they were reeling.
-
σφόδρα
sphodra · G4970
very, exceedingly · v25
An intensifier Matthew saves for strong emotion (terror at the Transfiguration, grief at the passion predictions). It pushes the shock to the extreme: they were utterly stunned.
-
τίς
tis · G5101
who? which? · v25
The question word “who?” In context it means “who at all?” rather than “which particular rich man?” They are asking whether anyone qualifies.
-
ἄρα
ara · G0686
then, so, therefore · v25
A conclusion word: “in that case.” It shows their reasoning: if even the rich cannot get in, it follows that nobody can.
-
δύναται
dynatai · G1410
to be able, can · v25
“Is able.” This is the word of capability that Jesus picks up in the next verse: impossible (adynaton) with humans, possible (dynata) with God. The question is about whether anyone has the power.
-
σωθῆναι
sōthēnai · G4982
The world behind it
Camels and needles. In Roman-era Palestine the camel was the largest beast anyone was likely to see, used for caravans along the trade routes. Every household had needles, made of bone or bronze. Setting the largest against the smallest is a familiar kind of teaching exaggeration. Later Babylonian rabbis said the same thing with an elephant: a dream of 'an elephant going through the eye of a needle' is a dream of something that cannot happen (b. Berakhot 55b), and a far-fetched argument is mocked as 'making an elephant pass through the eye of a needle' (b. Bava Metzia 38b). Jesus jokes elsewhere about 'swallowing a camel' (Matt 23:24).
Who counted as rich. In an agrarian economy most people lived near subsistence. The rich were the few who owned land worked by others, held estates ('great possessions', v. 22), and did not need to labour with their hands.
Wealth as blessing. Much of Israel's scripture links prosperity with God's blessing (Deut 28; Abraham; Job restored). The prophets and later Jewish writings such as 1 Enoch 94–97 also condemned rich people who oppressed others. The disciples' astonishment (v. 25) only makes sense if they assumed that a law-keeping rich man like the one who just left was first in line. If he cannot get in, nobody can.
From the study of Matthew 19:24.
Where scholars differ
in v24
Does the saying describe impossibility or extreme difficulty?
-
Impossibility: humanly the rich cannot enter at all, and only God can bring it about.
The size of the exaggeration (largest animal, smallest hole) points that way. So do the disciples' reaction ('Who then can be saved?') and Jesus' reply 'With man this is impossible' (v. 26). The rabbinic elephant parallel is also used for the impossible.
-
Extreme difficulty stated by exaggeration: the rich enter with great difficulty.
Verse 23 says 'hard' (duskolōs), not 'impossible'. Elsewhere in the Gospels rich people do respond, such as Zacchaeus (Luke 19) and Joseph of Arimathea (Matt 27:57). The two views largely meet in v. 26: impossible for people, possible for God.
in v24
Is the camel original, or a misreading of 'rope'?
-
Camel is original.
Nearly all manuscripts, including the earliest, read 'camel'. Jesus uses a similar camel exaggeration in Matt 23:24. Rabbinic writings use animal-through-needle pictures. The 'rope' reading is late and looks like an attempt to soften the saying.
-
'Rope' (Greek kamilos, or Aramaic gamla) was meant.
A rope matches a needle better, and some ancient commentators knew this reading. But the manuscript evidence is late and thin, and the double meaning of gamla is doubtful. Few scholars hold this view.
in v25
What exactly shocked the disciples?
-
Wealth was seen as a sign of God's favour, so Jesus' saying overturned a theology of blessing.
Deuteronomy 28; Proverbs 10:22; the wealth of the patriarchs; Job 42. Many commentators (e.g. France, Keener) see this as the main background.
-
The rich had the most means to be righteous (almsgiving, sacrifice, time for study), so if they fail, everyone fails.
The central place of almsgiving in Second Temple Jewish piety (Tobit 12:8–9; Sirach 3:30; 29:12); the young man had kept the commandments (v. 20).
-
The disciples grasped that Jesus' demand (give up everything and follow) applies to everyone, and nobody meets it by their own power.
Their question is about ability, and v. 26 answers on that level, describing all humans, not only the rich. Davies and Allison note that the problem moves from wealth to human ability in general.
in v25
Does “who” mean “which rich person” or “anyone at all”?
-
Anyone at all: the reasoning goes from the rich to everybody.
The conclusion particle ara and Jesus' general answer “with man this is impossible” (v. 26). This is the view of most commentators.
-
Mainly the rich and those like them, with the general point only implied.
The immediate topic is wealth (vv. 22–24), and the disciples themselves have left everything (v. 27), which may suggest they did not apply the saying to themselves.
Sources
- BDAG s.v. κάμηλος, τρύπημα, ῥαφίς, εὐκοπώτερος, πλούσιος, βασιλεία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κάμιλος
- Babylonian Talmud, Berakhot 55b; Bava Metzia 38b
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Matt 19:24)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 19:24
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 19:23–26
- Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 19:24
- 1 Enoch 94–97; Sirach 31:5–8
- Cyril of Alexandria and Theophylact, cited for the kamilos interpretation
- BDAG s.v. ἐκπλήσσω
- BDAG s.v. σῴζω
- BDAG s.v. ἄρα
- BDAG s.v. δύναμαι
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon (domains 25.219; 21.27)
- Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 19:25 and 19:24)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 19:23–26
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 19:23–26
- C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 19:24–25
- Babylonian Talmud, Berakot 55b; Bava Metzia 38b (elephant through a needle's eye)
- Sirach 31:8; Tobit 12:8–9
- Vulgate, Matthew 19:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).