Nehemiah Chapter 12 Read as one passage
Nehemiah 12:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who, with his associates, led the songs of thanksgiving. 9Bakbukiah and Unni, their associates, stood across from them in the services.
What the first hearers heard
For the post-exilic community in Jerusalem, this list was a register of legitimacy. It recorded who belonged to which clerical order and which families held which offices from the very first return. Such records mattered in practice. Ezra 2:62 shows priests excluded from service because they could not find their genealogical records.
Naming Mattaniah and his kinsmen as directors of thanksgiving told readers that sung praise at the temple had an authorised leadership going back to the first returnees and, through Asaph, to David. It also set up the climax of the chapter: at the dedication of the wall, the Levites' thanksgiving choirs make the city ring so loudly that 'the joy of Jerusalem was heard far away' (12:43). Worship led by the right people in the right order was the visible sign that the community had been restored.
From the study of Nehemiah 12:8.
Verse by verse
-
8The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who, with his associates, led the songs of thanksgiving.
Full study →The list of clergy who came back from Babylon with Zerubbabel and the high priest Jeshua now turns from the priests to the Levites, the second-rank temple order of singers, gatekeepers and assistants. Six of their leaders are named: Jeshua ('Yah saves', a Levite, not the high priest of the same name), Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah and Mattaniah ('gift of Yah').
Then one of them is singled out. Mattaniah, he and his brothers, was over the thanksgivings. He was the appointed director of the temple's sung public praise, and his fellow Levites, kinsmen of the same hereditary singing guild, formed his choir. The thanksgiving meant here is not a private feeling of gratitude. It is the community acknowledging aloud, in song, what the LORD had done. The next verse adds that another group of their brothers stood opposite them, so the picture is two choirs facing each other and answering back and forth. The same arrangement fills the wall dedication later in this chapter.
-
9Bakbukiah and Unni, their associates, stood across from them in the services.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v8
thanksgiving
huyyedot (root y-d-h)
- What we hear
- Feeling and saying thank you. For many readers the word also suggests the holiday.
- What they heard
- Public, sung acknowledgment of God's acts in the temple liturgy, led by appointed Levite musicians. It possibly also refers to the choirs that performed it.
-
in v8
brethren / brothers
ʾechav
- What we hear
- Siblings, or (in church language) fellow believers.
- What they heard
- Kinsmen and colleagues in the same hereditary Levitical guild: the singers who served under Mattaniah.
Every word
-
וְהַלְוִיִּ֗ם
vehalviyyim · H3881
and the Levites · v8
Opens a new section of the list. Verses 1–7 named the priests; now come the Levites, the lower order of temple staff who sang, kept the gates and assisted the priests. The 'and' just moves the list on.
-
יֵשׁ֧וּעַ
yeshua · H3442
-
בִּנּ֛וּי
binnui · H1131
-
קַדְמִיאֵ֥ל
qadmiel · H6934
-
שֵׁרֵבְיָ֖ה
sherevyah · H8274
-
יְהוּדָ֣ה
yehudah · H3063
Judah · v8
Here this is a Levite's personal name, not the tribe or the province. The same Hebrew root lies behind the word for 'thanksgiving' later in the verse, though the text does not point out the link.
-
מַתַּנְיָ֑ה
mattanyah · H4983
Mattaniah · v8
'Gift of Yah.' The last name in the list, and the one the following clause is about. Nehemiah 11:17 calls a Mattaniah, a descendant of Asaph, the leader who 'began the thanksgiving in prayer', so it is natural that he heads the singers here.
-
עַֽל־
ʿal · H5921
over, upon · v8
Used here for being in charge of something: 'over' the thanksgiving singing, as its director. The clause has no verb. Hebrew leaves 'was' or 'were' to be understood.
-
הֻיְּד֖וֹת
huyyedot · H1960
songs of thanksgiving / praise · v8
A plural noun from the root meaning 'to acknowledge, praise, give thanks'. This exact form occurs only here. It refers to the temple's sung thanksgivings, or possibly the choirs that sang them.
-
ה֥וּא
hu · H1931
he · v8
Picks out one person from the list as the director. Most naturally this is Mattaniah, the name just before it, which agrees with Neh 11:17.
-
וְאֶחָֽיו׃
veʾechav · H251
and his brothers · v8
His fellow Levite singers: kinsmen and colleagues in the same family guild, not necessarily brothers born to the same parents. They form the choir he leads, and v. 9 puts a second group 'opposite them'.
The world behind it
Where the verse sits. Nehemiah 12:1–26 is a set of clergy lists. Verses 1–9 cover the priests and Levites who came up 'with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua' after Cyrus's decree (c. 538 BC). Later lists bring the record down through several generations of high priests (12:10–26). The lists come just before the dedication of Jerusalem's rebuilt wall (12:27–43), where two great thanksgiving choirs (todot) march around the walls in opposite directions and meet at the temple.
Temple singers. Ezra–Nehemiah and Chronicles stress that temple music was organised by David and Asaph (Neh 12:24, 46; 1 Chr 25). The singers were hereditary Levite families. Mattaniah's line is traced to Asaph (Neh 11:17). Naming him as director of thanksgiving roots the new community's worship in the pre-exilic order. For a small, poor community that had returned from exile, that continuity was a way of saying the temple and its worship had truly been restored.
Choirs answering each other. Verse 9 places Bakbukiah and Unni 'opposite them' by watches. This matches Ezra 3:11, where at the founding of the second temple the Levites 'sang responsively, praising and giving thanks', and Neh 12:24, 'watch corresponding to watch'.
From the study of Nehemiah 12:8.
Where scholars differ
in v8
What exactly is the word huyyedot, and should the text be corrected?
-
Keep it as a rare but genuine plural noun meaning 'songs of praise/thanksgiving'.
BDB treats it as a real word. The root y-d-h is certain, the sense fits the context, and Neh 11:17 links Mattaniah with leading thanksgiving.
-
Read hattodot, 'the thanksgiving choirs', and treat the present form as a copying error.
Todot is used for the choirs in 12:31, 38, 40 of this same chapter. The vowels of huyyedot are irregular, and the ancient versions disagree about it.
in v8
Does the list name individuals from c. 538 BC, or Levitical families?
-
These are individuals of the first return, as v. 1 states.
The heading in 12:1 places them 'with Zerubbabel and Jeshua'. Jeshua and Kadmiel appear in the first return (Ezra 2:40; 3:9).
-
At least some names are family or guild names that later members carried, or the list was compiled later.
Sherebiah and Mattaniah appear as active leaders in Ezra's and Nehemiah's time (Ezra 8:18; Neh 8:7; 11:17), about eighty years later. Several Levite names recur across generations in Neh 9–12.
Sources
- BDB s.v. הֻיְּדוֹת; s.v. ידה
- HALOT s.v. הֻיְּדוֹת
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- Septuagint, 2 Esdras 22:8
- Vulgate, Nehemiah 12:8
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.