Nehemiah Chapter 3 Read as one passage

Nehemiah 3:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David. 16Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth-zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Mighty.

What the first hearers heard

For the people of Persian-period Judah, Nehemiah 3 was a public roll of honour and responsibility. Each family, guild and district was named next to the stretch of wall it restored. In an honor-shame society, where public reputation mattered greatly, to be listed was to be remembered as one who stood with the city, and the chapter also notes those who held back (3:5).

This verse would have carried particular weight:

  • Total restoration of a key gate. Shallun did not just repair. He built, roofed and fully fitted the gate. A gate that could be locked meant Jerusalem was no longer an open ruin exposed to raids and contempt (1:3; 2:17, "that we may no longer be a disgrace").
  • The water and the low corner. The pool and channel were the city's lifeline. Securing them was basic to survival in a hostile region.
  • Memory of 586 BC. The King's Garden and the stairs of the City of David pointed to the old Davidic city and to the night the last king fled. Rebuilding here quietly reversed the scene of the city's fall, though the text makes no royal claims and there was no king.
  • Shared ownership. An official from Mizpah, the town that had stood in for Jerusalem during the exile, was now putting his strength into rebuilding Jerusalem itself. The province as a whole was restoring its centre.

The verse is about walls, gates and water, but for the first hearers those were what it meant to be a living community again, rather than a ruin.

From the study of Nehemiah 3:15.

Verse by verse

  1. 15The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David.

    As for the Spring Gate, the gatehouse at Jerusalem's low south-eastern corner, named for the spring that welled up nearby, it was made strong again by Shallun son of Col-hozeh. Shallun was the appointed head of the Mizpah district, one of the administrative units of the small Persian province of Judah. Mizpah ("the lookout") had served as Judah's capital in the ruins after Babylon destroyed Jerusalem.

    The verse stresses that he himself did more than patch it. He rebuilt the gatehouse from the ground, put a roof over it (literally "gave it shade", a word found nowhere else in the Bible), and hung its doors, with their bolts and the heavy crossbars that held them shut against attack. Burned gates had been the sign of Jerusalem's shame (Neh 1:3). Now this one could be closed again.

    He also took on the wall beside the Pool of the Channel: the reservoir fed by the conduit that "sends" water from the Gihon spring, the place later called Siloam ("Sent"). It lay by the King's Garden, the old royal garden of David's dynasty, where King Zedekiah had slipped out of the city on the night it fell (2 Kgs 25:4). His section ran as far as the steps that go down from the City of David, the stair path cut into the steep slope of the original fortress ridge.

    In plain terms: one local official and his crew restored the city's most exposed point, its gate, water and lowest corner, at the very place where the monarchy's last escape had happened.

    Full study →
  2. 16Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth-zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Mighty.

    Next along the wall from Shallun's section, another man named Nehemiah, whose name means "the LORD has comforted" (not the governor, but son of Azbuk), made his stretch strong again. He was the appointed official over half of the Beth-zur district (or possibly half of its labor levy). Beth-zur was a fortress town about a day's walk south, on the border with Edomite territory, so he had brought workers from the farthest edge of the province. His section ran along the eastern side of the old City of David as far as a point facing the burial place of King David and his royal line, then on past the man-made reservoir, a well-known engineered pool and probably part of the old royal water system, and ended at the Warriors' House, most likely the old barracks of the king's soldiers. The verse reads like a walking guide. A Jerusalemite of 445 BC could follow it landmark by landmark: the restored wall now passed the graves of David's kings, the water works of the old monarchy, and the quarters of its fighting men, rebuilt by a local official and his people from far away.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    Fountain Gate / gate of the fountain

    sha'ar hā'ayin

    What we hear
    A gate beside a decorative fountain or water feature.
    What they heard
    The gate by the spring: a natural source of water welling out of the ground (Gihon or En-rogel).
  • in v15

    ruler of the district of Mizpah

    śar pelekh hammiṣpāh

    What we hear
    A ruler, as if Shallun governed Mizpah in his own right.
    What they heard
    An appointed district official or administrator under the Persian-appointed governor, responsible for a sub-unit of the province.
  • in v16

    ruler (of a half-district)

    śar

    What we hear
    A sovereign or head of a territory in his own right.
    What they heard
    An appointed local official or district administrator within the Persian province of Judah, answerable to the governor.
  • in v16

    the house of the mighty

    bêt haggibbōrîm

    What we hear
    A house belonging to powerful or wealthy people, nobles.
    What they heard
    The house of the warriors: most likely a barracks or guardhouse of the royal soldiers.
Every word
  1. וְאֵת֩

    wə'ēt · H0853

    and [object marker] · v15

    An untranslatable particle that marks the next noun as the object of the verb. Placing it first puts the gate at the front of the sentence: 'As for the Fountain Gate...'

  2. שַׁ֨עַר

    sha'ar · H8179G

    gate · v15

    A city gate. In a walled city this meant a fortified gatehouse with chambers, not just a door in the wall.

  3. הָעַ֜יִן

    hā'ayin · H5869B

    the spring · v15

    'Ayin means 'eye' and, by extension, 'spring', the place where water wells up out of the ground. The gate was named for a nearby spring, probably Gihon or En-rogel at the south-east of the city.

  4. הֶ֠חֱזִיק

    heḥĕzîq · H2388G

    made strong, repaired · v15, v16

    Literally 'he made strong'. It is the stock verb of Nehemiah 3 for restoring a damaged section until it was solid again.

  5. שַׁלּ֣וּן

    shallûn · H7968

    Shallun · v15

    The builder's name. It occurs only here, and some witnesses read the familiar 'Shallum'.

  6. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v15, v16

    Names the father, which is how a man's identity and standing were fixed in the community.

  7. כָּל־

    kol- · H3626G

    Col- (all) · v15

    The first half of the father's name. Kol means 'all, every'.

  8. שַׂ֣ר

    śar · H8269

    official, chief · v15, v16

    An appointed official or administrator: here the head of a local district inside the Persian province of Judah (Yehud). He was not a sovereign 'ruler'.

  9. פֶּ֣לֶךְ

    pelekh · H6418

    district · v15, v16

    An administrative district, or possibly a unit owing labor service. The word appears in this sense only in Nehemiah 3.

  10. הַמִּצְפָּה֒

    hammiṣpāh · H4709G

    Mizpah (the watchtower) · v15

    'The lookout', a town about 12 km (8 miles) north of Jerusalem, usually identified with Tell en-Naṣbeh. It was Judah's administrative centre after Jerusalem fell in 586 BC.

  11. ה֤וּא

    hû' · H1931

    he · v15

    An emphatic 'he himself'. It stresses that Shallun personally took responsibility for the whole gate.

  12. יִבְנֶ֙נּוּ֙

    yibnennû · H1129

    he built it · v15

    'He built it'. This is a step beyond 'repaired': the gatehouse was rebuilt as a structure. The imperfect verb form here describes past action, as often in late biblical Hebrew.

  13. וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ

    wîṭalləlennû · H2926

    and he roofed it · v15

    'And he roofed it over' (literally 'gave it shade'). This verb occurs nowhere else in the Hebrew Bible. It shows the gate was a covered gatehouse, and among the gates in this chapter only this one and the Fish Gate and Old Gate (3:3, 6, by a different verb) are described with roofing.

  14. וְיַעֲמִיד֙

    wəya'ămîd · H5975G

    and he set up · v15

    'And he stood up' or 'installed' the gate fittings, i.e. hung the doors in place. It describes past action, not purpose.

  15. דַּלְתֹתָ֔יו

    daltōtāyw · H1817C

    its doors · v15

    The heavy wooden door leaves of the gate, usually a pair. Their burning had been the visible sign of the city's ruin (Neh 1:3; 2:13).

  16. מַנְעֻלָ֖יו

    man'ulāyw · H4514

    its bolts/locks · v15

    The fastening devices that secured the doors, probably wooden bolts with pins that could be worked by a key. Hence KJV's 'locks'.

  17. וּבְרִיחָ֑יו

    ûbərîḥāyw · H1280

    and its bars · v15

    The large crossbeams dropped into brackets behind the closed doors to brace them against forcing. With doors and bolts, this completes the stock trio that means 'fully closable and defensible'.

  18. חוֹמַ֞ת

    ḥômat · H2346G

    wall of · v15

    A city or defensive wall, here the section beside the pool.

  19. בְּרֵכַ֤ת

    bərēkhat · H1295H

    pool of · v15, v16

    A built reservoir or pool for storing water, as opposed to a natural spring.

  20. הַשֶּׁ֙לַח֙

    hashshelaḥ · H7975A

    the Channel (Shelah/Siloah) · v15

    'The one sent', meaning the conduit that 'sends' water from the Gihon spring. It is the same place as Shiloah (Isa 8:6) and the later Siloam (John 9:7). It is not a person's name.

  21. לְגַן־

    ləgan- · H1588M

    of/belonging to the garden of · v15

    'To' or 'belonging to' the garden: the pool watered, or adjoined, the royal garden.

  22. הַמֶּ֔לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v15

    The old Davidic kings. By Nehemiah's day there was no king in Jerusalem, so the name 'King's Garden' was a memory of the monarchy.

  23. וְעַד־

    wə'ad- · H5704

    and as far as · v15, v16

    Marks where Shallun's section ended.

  24. הַֽמַּעֲל֔וֹת

    hamma'ălôt · H4609B

    the steps · v15

    A flight of steps, a stepped path cut down the steep slope of the ridge.

  25. הַיּוֹרְד֖וֹת

    hayyôrədôt · H3381

    that go down · v15

    'The ones going down': the steps descend from the higher city toward the pool and the valley floor.

  26. מֵעִ֥יר

    mē'îr · H5892B

    from the city of · v15

    'From the city': the starting point of the steps.

  27. דָּוִֽיד׃

    dāwîd · H1732

    David · v15, v16

    'The City of David' is the narrow south-eastern ridge of Jerusalem, the original fortress David captured (2 Sam 5:7-9). It is a place name, not a term for the whole of Jerusalem.

  28. אַחֲרָ֤יו

    ʾaḥărāyw · H0310A

    after him · v16

    Means 'after him' in space, not time: the next stretch of wall along from the previous worker (Shallun, v.15). This 'after him' formula runs through the list from here on and moves the reader along the wall like a guided walk.

  29. נְחֶמְיָ֣ה

    nəḥemyāh · H5166I

    Nehemiah · v16

    The name means 'Yah (the LORD) has comforted'. This is a different man from Nehemiah son of Hacaliah, the governor who wrote the book (1:1). The name was common at the time.

  30. עַזְבּ֔וּק

    ʿazbûq · H5802

    Azbuk · v16

    His father. Azbuk appears only here and nothing else is known of him. The meaning of the name is uncertain.

  31. חֲצִ֖י

    ḥăṣî · H2677

    half · v16

    He oversaw half of the Beth-zur district. Jerusalem (vv.9, 12) and Keilah (vv.17–18) were also divided into halves, each with its own official.

  32. בֵּֽית־

    bêt- · H1049

    Beth- (house of) · v16

    First part of the place name Beth-zur, 'house of the rock'.

  33. נֶ֙גֶד֙

    neged · H5048

    opposite, in front of · v16

    'Opposite' the tombs. The wall ran past or facing the royal tombs, not through them. Building on a burial site would have been unthinkable.

  34. קִבְרֵ֣י

    qibrê · H6913

    tombs of · v16

    The word is plural, 'tombs', meaning the burial place of David and the kings of his line in the City of David (1 Kgs 2:10; 2 Chr 32:33).

  35. הָעֲשׂוּיָ֔ה

    hāʿăśûyāh · H6213H

    the made (one) · v16

    'The made pool', meaning a constructed or man-made reservoir, as opposed to a natural basin. Its exact identity is uncertain. Many connect it with the reservoir King Hezekiah built (Isa 22:9–11; 2 Kgs 20:20).

  36. בֵּ֥ית

    bêt · H1004B

    house of · v16

    A building. Here it is probably a public or military building rather than a family home.

  37. הַגִּבֹּרִֽים׃

    haggibbōrîm · H1368

    the mighty men, warriors · v16

    'The warriors'. The building was probably the old barracks or guardhouse of the royal soldiers, perhaps remembered as linked to David's famous 'mighty men' (2 Sam 23:8). The ס after the word is a scribal mark ending a paragraph.

The world behind it

Date and politics. The work took place in 445/444 BC, the twentieth year of the Persian king Artaxerxes I (Neh 2:1). Jerusalem was the centre of Yehud, a small province in the Persian satrapy (large regional province) "Beyond the River". Nehemiah came as governor with royal permission to rebuild the walls. Neighbouring officials (Sanballat of Samaria, Tobiah, Geshem) opposed him, so speed and full participation mattered. The wall was finished in 52 days (6:15).

How the work was organised. Nehemiah 3 is a work register. It lists sections of wall counter-clockwise around the city, each assigned to a family, guild, town or district official. District heads (sar pelekh) from Beth-haccherem, Mizpah, Beth-zur, Keilah and Jerusalem itself each took a section, probably bringing labor crews from their districts. Shallun's district of Mizpah, north of Jerusalem, was the old administrative capital of the Babylonian period (Jer 40:6-10). Other men from Mizpah work in vv. 7 and 19.

Where this is. The verse covers the southern tip of the City of David, the narrow eastern ridge that was Jerusalem's oldest part. There the city's water was concentrated: the Gihon spring on the eastern slope, the channel and later Hezekiah's tunnel bringing water to the south end, and the pool there. The "King's Garden" was irrigated land near where the valleys meet. Jeremiah 39:4 and 2 Kings 25:4 record that Zedekiah fled "by way of the King's Garden, through the gate between the two walls" as the Babylonians broke in. For Nehemiah's generation, then, this corner held the memory of the fall of 586 BC. Nehemiah's night inspection reached it and found it impassable (2:14). At the wall's dedication the procession passed the Spring Gate and climbed "the stairs of the City of David" (12:37).

Gates. A gate in an Iron Age or Persian-period city was a fortified building with a passage, side rooms and often an upper storey. Its doors were secured with bolts and with heavy bars dropped across them. "Doors, bolts and bars" is the stock formula of the chapter for a gate that could actually be shut.

From the study of Nehemiah 3:15.

Where scholars differ

in v15

What exactly was a pelekh: a geographic district or a labor-service unit?

  • An administrative district of the province of Yehud.

    The chapter speaks of 'half-districts' (vv. 9, 12, 16-18) and names each by a town, which fits territorial units. Akkadian pilku can mean 'district, boundary'. Most lexicons (BDB, HALOT) and translations give 'district'.

  • A unit defined by its labor-service obligation (a work levy).

    Akkadian pilku also means a feudal service duty owed to the crown, and the context is exactly such a public works levy. Scholars such as Aaron Demsky have argued the term refers to work-duty districts or conscription units.

  • Both: territorial districts that also served as units for organising labor.

    Persian and earlier Mesopotamian administration commonly tied territory and service obligations together, so the two senses need not exclude each other.

in v15

Which water system is 'the Shelah', and where exactly were the pool and the Spring Gate?

  • The Shelah is the older open channel (the 'Siloam Channel') running along the Kidron slope, as in Isaiah 8:6's 'Shiloah'.

    Isaiah 8:6 dates to the reign of Ahaz, before Hezekiah's tunnel was cut. Remains of an older channel from the Gihon along the eastern slope are known.

  • It refers to the system fed by Hezekiah's tunnel and the pool at its outlet at the southern tip of the City of David.

    2 Kings 20:20 and 2 Chronicles 32:30 describe Hezekiah bringing Gihon water to the west side of the City of David. The excavated Siloam pool area sits at that outlet.

  • The exact location cannot be fixed with certainty.

    Nehemiah 2:14 also mentions 'the King's Pool', possibly the same pool. The Spring Gate may relate to Gihon or to En-rogel, and Persian-period remains in the area are sparse.

in v15

How large was Nehemiah's walled city?

  • Small: the wall enclosed only the City of David ridge and the temple mount.

    Excavations have found little Persian-period occupation on Jerusalem's western hill. The route of Nehemiah 3 can be traced along the eastern ridge, and Nehemiah's 52-day timetable suits a shorter circuit.

  • Larger: the wall followed the full late-monarchy line, including parts of the western hill.

    Several gates named in the chapter (e.g., the Valley Gate and Dung Gate, with 1,000 cubits between them, v. 13) and older wall lines suggest Nehemiah restored much of the pre-586 circuit.

in v16

Does pelek mean a territorial 'district' or a unit of required labor service?

  • Administrative district (the traditional view).

    Persian-era Yehud had subdivisions with named centers (Jerusalem, Mizpah, Beth-zur, Keilah, Beth-hakkerem), and the officials are called 'chief of the pelek of X'. Most lexicons (BDB, HALOT) give 'district'.

  • Labor-levy unit, from Akkadian pilku.

    Akkadian *pilku* means a feudal labor or service obligation, and Nehemiah 3 is about organized labor. Scholars such as Aaron Demsky have argued that 'half a pelek' fits half of a work contingent better than half a territory. This view is a minority, but it is taken seriously.

in v16

Where were the 'tombs of David'?

  • In the southern part of the City of David's eastern ridge, possibly the rock-cut tunnels found by Weill (1913–14).

    The biblical texts place the royal burials 'in the city of David', and this verse puts them along the eastern wall line south of the Fountain Gate area. Weill's large tunnel-like cuttings are in that zone.

  • The location is unknown, and Weill's cuttings are not tombs or cannot be identified as royal.

    The cuttings were heavily quarried in later periods, and no inscriptions or burial goods tie them to the kings. The traditional 'Tomb of David' on Mount Zion is medieval and has no historical basis for the original site.

in v16

What was 'the made pool'?

  • Hezekiah's reservoir.

    Isaiah 22:9–11 and 2 Kings 20:20 describe a constructed reservoir in the lower city using the same verb 'make'.

  • Another reservoir on the eastern slope, perhaps near the Gihon spring.

    The Pool of Shelah/Siloam was already named in v.15, so this may be a separate, otherwise unknown pool. Its position after the tombs suggests a location further north.

in v16

What was the 'house of the warriors'?

  • Barracks of the royal guard, perhaps traditionally linked with David's mighty men.

    *Gibbōrîm* is the term for David's elite warriors (2 Sam 23), and the building stood near the royal tombs in the old royal city.

  • A guardhouse or garrison building of a later period whose name has no special Davidic link.

    Nothing in the text connects the name to David directly, and 'warriors' was a general term.

Sources
  • BDB s.v. חָזַק, פֶּלֶךְ, טָלַל, שֶׁלַח, שַׂר
  • HALOT s.v. פֶּלֶךְ II (Akkadian pilku), טלל, שֶׁלַח
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • J. Blenkinsopp, Ezra-Nehemiah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Nehemiah 3
  • A. Demsky, 'Pelekh in Nehemiah 3', Israel Exploration Journal 33 (1983)
  • Isaiah 8:6; 2 Kings 20:20; 25:4; Jeremiah 39:4; Nehemiah 2:14; 12:37; John 9:7
  • BDB s.v. חָזַק, פֶּלֶךְ, שַׂר, גִּבּוֹר, בְּרֵכָה
  • HALOT s.v. פֶּלֶךְ (II, 'district'; cf. Akkadian pilku)
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 3
  • Josephus, Antiquities 7.392–394; 13.249; 16.179–183
  • Septuagint, 2 Esdras 13:16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Nehemiah (2 Esdras) 3:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).