Nehemiah Chapter 3 Read as one passage

Nehemiah 3:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner. 32And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

What the first hearers heard

For the community in Persian-period Judah, this verse did three things.

  • It placed the work exactly. Readers knew these landmarks: the temple servants' and traders' building, the Muster Gate, the corner chamber. The verse showed that the wall facing the temple's northeast side, the part that protected the sanctuary's working quarter, had been properly restored.
  • It honoured the people who did it. Malchijah and the goldsmiths' guild were named in a public record of the restored city. A tradesman's name sat in the same list as priests and district rulers. That was a claim to belong to the restored people of Jerusalem and to have helped bring it back.
  • It showed a whole society at work. By the end of the chapter, almost every part of the community had taken part: priests, Levites, temple servants, perfumers, goldsmiths and traders. The temple trades building the stretch beside the temple shows the city and its sanctuary being restored together, as one protected holy city (compare 11:1, "Jerusalem the holy city").

From the study of Nehemiah 3:31.

Verse by verse

  1. 31Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner.

    Next along the wall from Meshullam, Malchijah made the wall strong again. He was a man of the goldsmiths' guild: a "son of the refiners", meaning one of the metalworkers rather than simply the son of one goldsmith. His stretch ran up to the building of the "given ones" (the hereditary servants who did the heavy work of the temple) and of the traders who did business around the sanctuary. It ran past the point facing the Gate of the Muster, a gate whose name speaks of counting, inspecting or appointing and which probably stood in the temple enclosure across from this part of the wall. It ended at the raised chamber on the corner, the upper room or tower at the northeast angle of the city, where the wall turns back west toward the Sheep Gate.

    The picture is very local and very concrete. In the last stretches of the circuit, the people whose livelihoods were bound up with the temple quarter rebuilt the wall that faced it: the goldsmiths, the traders and the neighbours of the temple servants. The verse is a record of who did which part, and it put their names and trades on permanent record.

    Full study →
  2. 32And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v31

    the goldsmith's son (KJV)

    ben-haṣṣōrĕpî

    What we hear
    Malchijah's father was a goldsmith.
    What they heard
    Most likely 'a member of the goldsmiths', in the Hebrew idiom where 'son of X' means 'belonging to the group X'. The same chapter uses 'son of the perfumers' (v. 8) in this way, and verse 32 names the goldsmiths as a working group.
  • in v31

    the going up / the ascent of the corner (KJV, YLT, WEB)

    ʿăliyyat happinnāh

    What we hear
    A stairway or ramp climbing to the corner of the wall.
    What they heard
    A roof-chamber or upper room at the corner: a built structure, probably a raised room or tower on the fortification.
Every word
  1. אַחֲרָ֣יו

    ʾaḥărāyw · H0310A

    after him · v31

    The stock link in Nehemiah 3's work list. It means 'next to him along the wall'. It is about position in space, not order in time. Here 'him' is Meshullam son of Berechiah from verse 30.

  2. הֶחֱזִ֗יק

    heḥĕzîq · H2388G

    make strong, repair · v31

    Literally 'he made strong'. This is the chapter's standard verb for restoring a section of wall: making a broken defence sound again. 'Repaired' is accurate. 'Strengthened' (YLT) keeps the picture of making the wall strong.

  3. מַלְכִּיָּה֙

    malkiyyāh · H4441O

    Malchijah · v31

    A personal name meaning 'my king is Yah(weh)'. It was common in this period, and the chapter has at least three different men called Malchijah (vv. 11, 14, 31). This one is marked out by his link to the goldsmiths.

  4. בֶּן־

    ben- · H1121G

    son of · v31

    'Son of' can mean a literal father, but in Hebrew it often means 'member of' a class or guild. 'Son of the goldsmith' most likely means 'one of the goldsmiths' (compare 'son of the perfumers' in v. 8).

  5. הַצֹּ֣רְפִ֔י

    haṣṣōrĕpî · H6885

    goldsmith(s), refiner(s) · v31

    From the root ṣ-r-p, 'to smelt, refine' metal. The unusual form, with an -î ending after the article, may be a collective noun ('the goldsmiths' guild') or a family or guild name ('the Zorephite'). Either way it ties Malchijah to the metalworkers who repair the next stretch in verse 32.

  6. עַד־

    ʿad- · H5704

    as far as · v31

    Marks where Malchijah's section ends.

  7. בֵּ֥ית

    bêt · H1004B

    house of · v31

    A building, here probably a single named structure used as a landmark: a lodging, storehouse or work building linked with the temple servants and traders.

  8. הַנְּתִינִ֖ים

    hannĕtînîm · H5411

    temple servants, 'given ones' · v31

    Literally 'the given ones'. This was a hereditary class of temple workers below the Levites, who did the manual labour of the sanctuary (Ezra 2:43–58; 8:20). They lived on the Ophel ridge next to the temple (Neh 3:26; 11:21).

  9. וְהָרֹכְלִ֑ים

    wĕhārōkĕlîm · H7402

    and the traders · v31

    A participle meaning 'those who go about trading': dealers and peddlers. Placing them beside the temple servants suggests trade that served the temple, such as goods for offerings and materials for temple vessels.

  10. נֶ֚גֶד

    neged · H5048

    in front of, opposite · v31

    'Facing.' The Muster Gate is a landmark opposite this stretch. It is not necessarily a gate in the wall Malchijah was repairing, and may have stood in the temple enclosure to the west.

  11. שַׁ֣עַר

    šaʿar · H8179G

    gate of · v31

    A gate with its gateway structure. In the ancient Near East a gate was also a place for public business, judging and gathering.

  12. הַמִּפְקָ֔ד

    hammipqād · H4662G

    muster, appointment, inspection · v31

    From pāqad, 'to count, muster, appoint, inspect'. 'Gate of the Muster' suggests a place where people were counted, inspected or assigned. The word is also used for an 'appointed place' near the sanctuary in Ezekiel 43:21. Exactly what the gate was for is unknown.

  13. עֲלִיַּ֥ת

    ʿăliyyat · H5944

    upper room, roof-chamber · v31

    A room built on a roof or upper level, the same word as the roof-chamber in 1 Kings 17:19 and 2 Kings 4:10. Here it is probably a raised chamber or tower room on the wall at the corner. 'Going up' or 'ascent' (KJV, YLT, WEB) reads the root ʿālâ, 'go up', rather than the noun's normal sense.

  14. הַפִּנָּֽה׃

    happinnāh · H6438H

    the corner · v31

    A corner of the city wall, almost certainly the northeast corner, where the east wall turns west toward the Sheep Gate (v. 32).

The world behind it

When and why. Nehemiah, a Jewish official at the Persian court, came to Jerusalem as governor around 445 BC with royal permission to rebuild the city's walls, which had been broken since the Babylonian destruction of 587/586 BC (Neh 1–2). The wall was finished in 52 days (6:15).

What chapter 3 is. The chapter is a work roster that goes counterclockwise around the city. It starts with the priests at the Sheep Gate (3:1), runs west, south, and up the east side, and finishes back at the Sheep Gate (3:32). Each section is assigned to a family, a district, a priestly group or a trade guild. Lists like this did more than record logistics. In a society built on honour and shame, having your name written into the record of the restored city was a lasting honour. The chapter also openly notes who held back (the Tekoite nobles in 3:5).

Where this verse sits. Verse 31 covers the last stretch of the east wall north of the temple, up to the northeast corner. This was the temple's working quarter. The temple servants (Nethinim) lived on the Ophel ridge just south (3:26; 11:21), and a building linked with them and with the traders stood here. Goldsmiths naturally gathered near a sanctuary that needed precious-metal vessels and received gifts of gold and silver (compare Ezra 8:25–30). The Muster Gate was "opposite", probably a gate of the temple area. The corner chamber was a raised structure at the northeast angle. In verse 32 the goldsmiths and traders close the final gap to the Sheep Gate, where sacrificial animals probably entered, so the trades tied to the temple sealed the circuit that the priests had begun.

From the study of Nehemiah 3:31.

Where scholars differ

in v31

Does 'ben-haṣṣōrĕpî' mean Malchijah's father was a goldsmith, that he belonged to the goldsmiths' guild, or that it is a family name?

  • Guild membership: 'one of the goldsmiths'

    Hebrew often uses 'son of X' for membership of a group. Neh 3:8 has 'son of the perfumers', and v. 32 names the goldsmiths and traders as a working group. Most modern translations take this view.

  • Literal descent: 'son of the goldsmith'

    The wording is literally 'son of the goldsmith', and the chapter usually gives a patronym (father's name) after 'ben' (KJV, YLT). Crafts were usually passed down in families, so this view and the guild view largely overlap.

  • A family or guild name ('the Zorephite')

    The unusual -î ending looks like the ending used for clan or place names. Strong's lists it as a name-like word. This is a minority view.

in v31

What and where was the 'Gate of the Mifqad'?

  • A gate in the temple enclosure facing the city wall

    The gate is 'opposite' (neged) the section, not part of it. Ezek 43:21 uses mipqād for an 'appointed place of the house' near the sanctuary. The surrounding landmarks (the temple servants' building, the goldsmiths) are tied to the temple.

  • A gate in the city wall itself, used for musters or reviews

    The root pāqad is used for counting troops (2 Sam 24:9). The other gates named in the chapter are city gates. Some link it with gates named in Neh 12:39 (e.g. the 'Gate of the Guard').

in v31

Is 'the house of the temple servants and the traders' one building or two landmarks?

  • One building shared or associated with both groups

    There is a single construct 'house of' followed by the two groups joined by 'and', and the Masoretic accents group them together.

  • Two neighbouring properties, read loosely as 'the house of the Nethinim, and [that] of the traders'

    Temple servants and traders were different social groups. KJV, WEB and YLT add 'of' before 'the merchants', as if there were two buildings.

Sources
  • BDB s.v. צָרַף, צֹרְפִי
  • HALOT s.v. נְתִינִים
  • HALOT s.v. מִפְקָד
  • BDB s.v. עֲלִיָּה
  • BDB s.v. רָכַל
  • Strong's Concordance H6885, H5411, H4662, H5944
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 3
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic text and accents)
  • Vulgate, Nehemiah (2 Esdras) 3:31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.