Nehemiah Chapter 3 Read as one passage
Nehemiah 3:8–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Next to them, Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs. And next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs. They fortified Jerusalem as far as the Broad Wall. 9Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs; 10next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.
What the first hearers heard
For the people of Persian-period Judah, this verse was part of a public record of who stood up when the city's honour was restored. A city without walls was open to raiders and a disgrace in its neighbours' eyes (Nehemiah 1:3; 2:17). Being named on the roster was lasting honour for a family and its trade.
Naming a smith and a perfumer told hearers that the work cut across class and profession. Elite craftsmen whose hands were trained for delicate work did rough masonry beside priests, district rulers and villagers from Gibeon and Mizpah. The refrain "next to him... made strong" shows a community working stretch by stretch, each joined to the next. With the old landmark of the Broad Wall named, hearers could place this section on ground they knew, beside a relic of Hezekiah's Jerusalem. This tied the small, struggling restored community to the city's greater past.
From the study of Nehemiah 3:8.
Verse by verse
-
8Next to them, Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs. And next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs. They fortified Jerusalem as far as the Broad Wall.
Full study →Right beside the last team, Uzziel son of Harhaiah, a refiner of precious metals, made his stretch of wall strong again. Right beside him, Hananiah, a member of the perfumers' guild, did the same. In this way they set Jerusalem's defences back in order as far as the old Broad Wall.
The picture is of a survey moving along the wall section by section: "at his hand" means shoulder to shoulder, each team on the stretch next to the last. The verb means "made strong", which is solid repair of broken wall, not cosmetic work. The two named men are not builders. One works fine metal and the other blends perfumes, ointments and incense, a delicate trade with ties to temple worship. "Son of the perfumers" names his guild, not his father. Skilled tradespeople put down their tools and took up stones.
The last clause has a genuine double meaning in Hebrew. The verb spelled this way usually means "they left". A rarer verb with the same spelling means "they restored, put in order". Most modern versions read "restored" or "fortified". The oldest translations (Greek and Latin) read "they left", which may mean the old Broad Wall needed no rebuilding, or that part of the earlier city was left outside the new line. Either way, the Broad Wall was a known landmark: probably the huge fortification, about seven metres thick, built roughly two and a half centuries earlier on Jerusalem's western side.
-
9Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;
Full study →Right beside them, Rephaiah son of Hur, the official in charge of one half of the Jerusalem district, set to work and made his stretch of the wall strong again.
The Hebrew is spare, and the details carry the meaning. "Next to them" is literally "upon their hand," meaning at their side. Each entry in Nehemiah 3 places a person or group directly beside the last, so the chapter reads like a roll call of people standing shoulder to shoulder around the city. The verb, heḥeziq, means "made strong." It is the chapter's refrain, and it covers repairing, reinforcing and fortifying a defensive wall, not just patching it.
Rephaiah's name means "the LORD has healed." He was not a king or "ruler" in the modern sense. He was a sar, a provincial official serving under the Persian-appointed governor, and he oversaw half of the administrative unit (pelekh) based on Jerusalem. That unit may have been a geographical district, or a unit responsible for supplying compulsory public labour. The official over the other half, Shallum, appears three verses later working with his daughters. The point the first hearers would have caught is that a man of rank is named doing the same work as the goldsmiths and perfumers listed just before him. In this chapter, being recorded among the workers is a mark of honour.
-
10next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v8
apothecaries (KJV)
raqqāḥîm
- What we hear
- Pharmacists or druggists who prepare medicines.
- What they heard
- Perfumers: craftsmen who blended spices, oils and resins into perfumes, ointments and incense, a trade connected with the temple's anointing oil and incense.
-
in v8
the son of [one of] the apothecaries / perfumers
ben-hāraqqāḥîm
- What we hear
- Hananiah's father was a perfumer.
- What they heard
- Hananiah himself belonged to the perfumers' trade or guild. In Hebrew, 'son of' a group marks membership in it.
-
in v9
ruler
sar
- What we hear
- A sovereign, monarch, or person with independent governing power.
- What they heard
- An appointed official or chief over a unit, answerable to the Persian-appointed governor and ultimately to the Persian king. Closer to "district chief" or "administrator."
-
in v9
the half part of Jerusalem (KJV)
ḥatsi pelekh Yerushalaim
- What we hear
- Rephaiah governed half of the city of Jerusalem itself, for example its eastern or western half.
- What they heard
- He oversaw half of the administrative *district* (pelekh) based on Jerusalem, which included surrounding territory and not just the walled city.
Every word
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, beside · v8, v9
With 'his hand' it forms the stock expression for 'next to him'. The repeated phrase gives Nehemiah 3 its steady rhythm as it moves section by section around the wall.
-
יָד֣וֹ
yādô · H3027I
hand; side · v8, v9
'His hand', meaning his side or position. Uzziel works the stretch right beside the previous team. Verse 7 has 'their hand' (plural), referring to the Gibeon and Mizpah group, but here the text has the singular.
-
הֶחֱזִ֗יק
heḥĕzîq · H2388G
made strong, repaired · v8, v9
Literally 'he made strong': he made a broken stretch of wall solid again. It is the chapter's key verb and describes repair work, not decoration.
-
עֻזִּיאֵ֤ל
ʿUzzîʾēl · H5816L
Uzziel · v8
A personal name meaning 'God is my strength'. This Uzziel is known only from this verse.
-
בֶּֽן־
ben- · H1121A
son of · v8, v9
Here it is the ordinary word for his father: Uzziel is the son of Harhaiah.
-
חַרְהֲיָה֙
Ḥarhăyāh · H2736
Harhaiah · v8
The father's name, found only here. It ends in a short form of God's name (-yah), but the first part, and so the meaning, is uncertain.
-
צֽוֹרְפִ֔ים
ṣôrəpîm · H6884
refiners, smiths · v8
A plural verb form used as a noun: 'those who smelt and refine' precious metal. It names the trade Uzziel belongs to. The Hebrew does not specify gold, and the word can cover silversmiths too.
-
חֲנַנְיָ֖ה
Ḥănanyāh · H2608S
Hananiah · v8
A common name meaning 'Yah has been gracious'. Several men named Hananiah appear in Nehemiah, and this one is identified by his trade.
-
הָרַקָּחִ֑ים
hāraqqāḥîm · H7546
perfumers, ointment-makers · v8
Craftsmen who blend spices, oils and resins into perfumes, ointments and incense. This was a skilled luxury trade with links to temple incense and anointing oil.
-
וַיַּֽעַזְבוּ֙
wayyaʿazbû · H5800B
restored, put in order (or: left) · v8
This is the verse's real puzzle. The common verb spelled this way means 'leave, abandon' ('they left Jerusalem as far as the Broad Wall'). A rarer verb with the same spelling means 'restore, put in order', and most modern versions read 'restored' or 'fortified'. The subject 'they' most naturally means the workers just listed.
-
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yərûšālaim · H3389
Jerusalem · v8, v9
The city, and here specifically its fortification line. Jerusalem is the object of the disputed verb.
-
עַ֖ד
ʿad · H5704
as far as, up to · v8
Marks where this stretch of work ended, or where the 'leaving' reached.
-
הַחוֹמָ֥ה
haḥômāh · H2346H
the wall · v8
A city wall, the defensive circuit the whole chapter is about rebuilding.
-
הָרְחָבָֽה׃
hārəḥābāh · H7342G
the broad, the wide · v8
'The Broad Wall', a known landmark (it appears again in 12:38). It was named for its unusual thickness, probably a much older and massive fortification on Jerusalem's western side.
-
רְפָיָ֣ה
Rephayah · H7509J
Rephaiah ("YHWH has healed") · v9
A personal name built from the verb "heal" and a short form of the divine name. This Rephaiah is not mentioned anywhere else. Several other men in Chronicles, Ezra and Nehemiah share the name.
-
ח֔וּר
Ḥur · H2354I
Hur · v9
The father's name. It was a common name, also borne by Moses' helper in Exodus 17. Where it comes from is uncertain, and an Egyptian origin has been suggested. Nothing else is known about this particular Hur.
-
שַׂ֕ר
sar · H8269
official, chief, commander · v9
"Official of." A senior administrator who answered to the Persian-appointed governor (Nehemiah himself). He was not a sovereign ruler. The word puts this man among the local leadership.
-
חֲצִ֖י
ḥatsi · H2677
half · v9
"Half of." The Jerusalem district was split in two. Verse 12 names the official over the other half, Shallum son of Hallohesh, who worked "he and his daughters."
-
פֶּ֥לֶךְ
pelekh · H6418
district; work-duty unit · v9
An administrative unit of the Persian province of Judah (Yehud). It is usually understood as a district. Some scholars think it meant a unit organised for compulsory public labour (see debates). It appears only in Nehemiah 3 with this meaning.
The world behind it
The rebuilding. Nehemiah, a Jewish official at the Persian court, came to Jerusalem around 445 BC with royal permission to rebuild the city's walls. The Babylonians had torn them down in 586 BC (Nehemiah 1–2). Chapter 3 is a work roster. It moves counter-clockwise around the city, naming who repaired each gate and section. It reads like a public honour list: names, family lines, home towns and trades are recorded for memory.
Guilds. In the ancient Near East, trades were often organised by family or guild, and "son of" a trade meant membership in it. Goldsmiths reappear in 3:31–32 next to merchants, which suggests they had a quarter or market of their own. Perfumers made the oils, ointments and incense used in daily life, at burials and in the temple (Exodus 30:25, 35).
The Broad Wall. In the late 8th century BC, King Hezekiah greatly expanded Jerusalem's defences to take in the growing Western Hill as the Assyrian threat rose. Isaiah 22:10 mentions houses being torn down to strengthen the wall. A massive stretch of wall, about 7 m thick, was excavated in the Jewish Quarter in the 1970s and is commonly identified with Nehemiah's "Broad Wall". Archaeologists disagree about how much of the Western Hill was settled in the Persian period. That bears on whether Nehemiah's circuit took in this old wall or ran inside it.
From the study of Nehemiah 3:8.
Where scholars differ
in v8
Does וַיַּעַזְבוּ mean 'they restored' or 'they left'?
-
'They restored / put in order': a second verb ʿzb meaning 'arrange, restore'.
Ugaritic ʿdb ('make, prepare, set') and a South Arabian cognate. 'Restore' gives good sense in Nehemiah 3:34 ('Will they restore it?') and possibly Exodus 23:5. It also fits the building context. Adopted by HALOT and most modern versions.
-
'They left [alone]': the common verb 'leave, abandon'.
This is the ordinary meaning of the form, and the ancient translators read it this way (LXX κατέλιπον, Vulgate dimiserunt). It would mean either that the old Broad Wall was intact and needed no work, or that Nehemiah's wall line left part of the older Western Hill city outside.
in v8
Is Nehemiah's 'Broad Wall' the massive wall Avigad excavated, and did Nehemiah's city include the Western Hill?
-
Yes: the excavated 7-metre wall, from Hezekiah's era, is the Broad Wall, and Nehemiah's circuit reached or reused it.
The thickness fits the name. It is in the right area (northwest, near the route of the Ephraim Gate in 12:38). Isaiah 22:10 describes houses demolished to strengthen the wall, which matches what was excavated.
-
Persian-period Jerusalem was small, limited to the City of David and the Temple Mount, and the Western Hill lay outside Nehemiah's wall.
Little Persian-period settlement has been found on the Western Hill (argued by e.g. Ussishkin and Finkelstein). On this view the Broad Wall was a reference point outside the new line, which some link to the 'left' reading of the verb, or the topography of Nehemiah 3 is explained in other ways.
in v9
What exactly was a pelekh: a geographical district or a labour-service unit?
-
A geographical-administrative district of the province of Yehud.
It is the most common translation. The units are named after towns (Jerusalem, Mizpah, Beth-zur, Keilah, Beth-hakkerem), and they fit what is known about how Persian provinces were divided. The Septuagint's "surrounding region" points the same way.
-
A unit organised for compulsory public labour (corvée), possibly with a territorial base.
The word is generally linked to Akkadian *pilku*, which in Mesopotamian documents means a state labour obligation and the unit that owed it. That would explain why the units appear specifically in a list of building crews. Scholars such as Aaron Demsky have argued for this sense.
-
Both: territorial districts that also served as units for state labour.
In the ancient Near East, land holding and labour obligation often went together. Nehemiah 3 itself shows these units supplying work teams, so the two meanings may not exclude each other.
in v9
Did Rephaiah's section lie near his own district or home?
-
Assignments were partly practical, with people working near where they lived (compare vv. 10, 23, 28–30, "opposite his house").
Several entries explicitly connect work sections to workers' houses, and the Jerusalem district officials (vv. 9, 12) work on the western side of the city itself.
-
Assignments for officials were administrative rather than residential.
Officials of outlying districts (Mizpah, Beth-zur, Keilah) also worked on Jerusalem's wall. This suggests that sections were allotted by the governor, not chosen by where people lived. The verse gives no residence for Rephaiah.
Sources
- HALOT s.v. עזב II
- BDB s.v. עָזַב
- HALOT s.v. רַקָּח
- BDB s.v. צָרַף
- Septuagint, 2 Esdras 13:8
- Vulgate, Nehemiah 3:8
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- N. Avigad, Discovering Jerusalem (1983)
- D. Ussishkin, 'The Borders and De Facto Size of Jerusalem in the Persian Period' (2006)
- I. Finkelstein, 'Jerusalem in the Persian (and Early Hellenistic) Period and the Wall of Nehemiah,' JSOT 32 (2008)
- BDB s.v. חָזַק
- HALOT s.v. חזק, שַׂר, פֶּלֶךְ
- HALOT s.v. פֶּלֶךְ (Akkadian pilku)
- A. Demsky, "Pelekh in Nehemiah 3," Israel Exploration Journal 33 (1983)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 3
- Septuagint, 2 Esdras 13:9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.