Nehemiah Chapter 9 Read as one passage

Nehemiah 9:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments. 17They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them. 18Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,

What the first hearers heard

To the Judeans gathered in Jerusalem after the exile, this verse was an admission they said with their own mouths. Its words were drawn straight from their Torah. "Stiff-necked" was God's own verdict after the golden calf. "Acted presumptuously" was the Torah's term for the wilful sin that the law treated most severely, and the prayer had just used it of Pharaoh's Egyptians. Hearers soaked in that language would catch the bitter irony. Rescued from an insolent master, their ancestors became insolent toward their Rescuer.

The confession did several things:

  • It justified God. The exile and their present subjection to Persia did not mean God had failed. Israel had refused him from the start (compare v. 33, "you have acted faithfully, but we have acted wickedly").
  • It joined the present generation to the past. Saying "our fathers", they accepted the inherited record instead of claiming a clean start.
  • It prepared the appeal to mercy. The "but they…" of v. 16 sets up the "but you…" of v. 17. God's unchanging character, not Israel's record, was the ground of hope.
  • It led to commitment. By naming the exact failure (not "hearing" the commandments), the prayer prepared the people to swear to "walk in God's law… and keep all the commandments" (10:29). That oath directly reverses v. 16.

From the study of Nehemiah 9:16.

Verse by verse

  1. 16But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments.

    "But they — our own fathers — boiled over in insolent defiance, deliberately locked their necks like an ox that will not be turned, and would not hear (and so would not obey) your commandments."

    The verse begins with an emphatic "But they". It reverses everything said just before. Verses 9–15 have listed what God did: he saw their misery in Egypt, split the sea, led them by cloud and fire, spoke to them from Sinai, gave them good laws, fed them bread from heaven and water from the rock, and told them to go in and take the land. The first verb, hezidu, comes from a root meaning "to boil over". It is the legal word for wilful, high-handed wrongdoing, and only six verses earlier it described the Egyptians' insolence toward Israel. The charge is that the freed slaves treated their Liberator the way their slave-masters had treated them. "Stiffened their neck" pictures a draft animal tensing against the driver's rope. These are the words God used in Exodus after the golden calf, and the causative verb ("they made it hard") makes the stubbornness their own choice. Last, "they did not hear" uses the Hebrew word that covers both hearing and obeying. They had heard God's voice from heaven (v. 13). What they refused was the hearing that turns into action.

    The people praying say "our fathers". They are not condemning strangers. They are owning their family's record.

    Full study →
  2. 17They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.

    They flatly refused to hear you, and hearing you would have meant obeying. They knew about the wonders you had worked in their company, the plagues, the sea, the cloud, the bread from heaven and the water from the rock, but those memories did not shape how they lived. Like an ox bracing its neck against the yoke, they hardened themselves against being led. They even set up a new head for themselves to take them back to their slavery: such was their rebellion that they would rather be slaves in Egypt than follow you. But you, you are a God of pardons, of forgiveness given again and again. You freely show favour to people who have no claim on it. You feel a tender, parent-like compassion. You are "long of nostrils": your anger is slow to flare. You are abundant in loyal, committed love that keeps faith when the other side has broken it. And so you did not walk away from them.

    The verse turns on "but you." It sets what the people did against who God is. The list of God's qualities is the famous description he gave of himself at Sinai after the golden calf (Exodus 34:6). The prayer adds "a God of pardons," which recalls God's words after the "let us appoint a leader and go back to Egypt" rebellion: "I have pardoned" (Numbers 14:20).

    Full study →
  3. 18Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v16

    dealt proudly / became arrogant

    hezidu (zid)

    What we hear
    An inner attitude or personality flaw: conceit, feeling superior, a big ego.
    What they heard
    Deliberate, high-handed defiance of a rightful authority, a wilful 'boiling over' of the boundary. In Torah law it separates deliberate wrongdoing from accidental, and here it is the same verb used of Egypt's insolence toward Israel (v. 10).
  • in v17

    kindness (KJV); love (NIV)

    khesed

    What we hear
    General niceness, warmth or affection.
    What they heard
    Loyal love that keeps faith with a relationship and carries an obligation, shown especially to a partner who has broken faith.
  • in v17

    a forgiving God / ready to pardon

    Eloah selikhot

    What we hear
    Forgiveness as letting go of resentment, something anyone can do.
    What they heard
    A God marked by repeated acts of pardon. The verb behind it (salakh) is used only of God in the Hebrew Bible: it is a sovereign act that releases guilt and keeps the relationship going.
Every word
  1. וְהֵ֥ם

    wehem · H1992

    and they · v16

    An emphatic pronoun with 'and' (here 'but'). It marks a sharp turn: after the long list of God's gifts in vv. 9–15, the subject switches to 'they', and the story of rebellion begins.

  2. וַאֲבֹתֵ֖ינוּ

    wa'avotenu · H1

    and our fathers · v16

    'Our fathers' means the ancestors, the wilderness generation. The 'and' most likely explains rather than adds: 'they, that is, our fathers'. The word 'our' ties the people praying to the guilty generation.

  3. הֵזִ֑ידוּ

    hezidu · H2102

    acted presumptuously, insolently · v16

    From a root meaning 'to boil (over)'. In this verb form it means to act with deliberate, high-handed defiance. Six verses earlier (v. 10) the same verb describes how the Egyptians treated Israel, so Israel is said to have treated God the way Pharaoh treated them.

  4. וַיַּקְשׁוּ֙

    wayyaqshu · H7185

    and they made hard / stiffened · v16, v17

    A causative form, 'they made (their neck) hard'. The hardening is something they did, not something that happened to them. The verb form continues the narrative sequence.

  5. אֶת־

    'et · H853

    [direct-object marker] · v16, v17

    Untranslatable particle marking 'their neck' as the object of the stiffening.

  6. עָרְפָּ֔ם

    'orpam · H6203

    their neck (back of the neck) · v16, v17

    The back of the neck. The picture is a draft animal locking its neck so it will not be turned by the driver's goad or rope. The idiom comes from Exodus and Deuteronomy, where God calls Israel 'a stiff-necked people'.

  7. וְלֹ֥א

    welo' · H3808

    and not · v16, v17

    Plain negation of the following verb, finishing the three-part charge.

  8. שָׁמְע֖וּ

    shame'u · H8085

    they heard / listened / obeyed · v16, v17

    Hebrew has no separate verb for 'obey'. To 'hear' a command means to take it in and act on it. So 'they did not hear' means they refused to comply, not that they failed to catch the words.

  9. אֶל־

    'el · H413

    to, toward · v16

    With 'hear' it gives 'listen to, heed'. The commandments are pictured as a voice speaking to them.

  10. מִצְוֹתֶֽיךָ׃

    mitswoteykha · H4687

    your commandments · v16

    The specific instructions God gave at Sinai, which the prayer has just praised in vv. 13–14 as 'right ordinances, true laws, good statutes and commandments'. Their refusal is aimed at gifts they had just been handed.

  11. וַיְמָאֲנ֣וּ

    vaymaʾanu · H3985

    to refuse · v17

    A firm, deliberate refusal, not a failure to understand. It opens the list of what the wilderness generation did and makes their unwillingness the first charge.

  12. זָכְר֤וּ

    zakhru · H2142

    to remember · v17

    Biblical 'remembering' means letting the past shape what you do now, not just recalling a fact. They knew about the wonders, but those wonders did not govern how they acted.

  13. נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙

    nifleʾotekha · H6381

    wonders · v17

    'Your wonders': acts beyond human power. In context these are the plagues, the sea crossing, the pillar of cloud, manna and water from the rock, all listed in vv.9–15.

  14. אֲשֶׁ֣ר

    ʾasher · H0834A

    which · v17

    Introduces the clause describing the wonders.

  15. עָשִׂ֣יתָ

    ʿasita · H6213A

    to do, make · v17

    'You did.' God is the one who acted, and the prayer speaks to him directly.

  16. עִמָּהֶ֔ם

    ʿimmahem · H5973A

    with · v17

    'With them,' not merely 'for them' or 'in front of them.' The wonders were acts done in their company, as part of the relationship.

  17. וַיִּתְּנוּ־

    vayyittenu- · H5414H

    to give, put, appoint · v17

    'They gave,' meaning they set up or appointed. In Numbers 14:4 the people only said 'Let us appoint a head'; the prayer counts the plan as an act already done.

  18. רֹ֛אשׁ

    rosh · H7218H

    head, leader · v17

    'A head,' meaning a leader to replace Moses. The wording repeats Numbers 14:4 almost exactly.

  19. לָשׁ֥וּב

    lashuv · H7725G

    to return, turn back · v17

    'To go back.' The same verb is used elsewhere for turning back to God in repentance; here it describes going the wrong way, back to Egypt.

  20. לְעַבְדֻתָ֖ם

    leʿavdutam · H5659

    slavery, servitude · v17

    'To their slavery': going back to Egyptian forced labour. It anticipates the prayer's end, where the speakers say 'we are slaves today' under Persian kings (9:36).

  21. בְּמִרְיָ֑ם

    bemiryam · H4805H

    rebellion · v17

    'In their rebellion,' meaning defiant resistance to authority. The Greek translation read 'in Egypt' here instead (see textual notes).

  22. וְאַתָּה֩

    veʾattah · H0859A

    you · v17

    'But you.' The pronoun is emphatic, and this is where the verse turns: the people's actions on one side, God's character on the other.

  23. אֱל֨וֹהַּ

    ʾEloah · H0433

    God · v17

    The rare singular form of the word for God, used mostly in poetry and late books. It is linked to the next word: 'a God of…'.

  24. סְלִיח֜וֹת

    selikhot · H5547

    forgiveness, pardon · v17

    'Of forgivenesses': the word is plural, suggesting repeated, abundant pardons. Together with the previous word it means 'a God characterised by pardoning,' the God who forgave after the episode in Numbers 14 (Num 14:20, 'I have pardoned').

  25. חַנּ֧וּן

    khannun · H2587

    gracious · v17

    Disposed to show favour freely, to someone who has no claim on it. In the Hebrew Bible this adjective is used almost only of God.

  26. וְרַח֛וּם

    verakhum · H7349

    compassionate · v17

    Related to rekhem, 'womb': tender, deep-felt compassion, like a parent's for a child.

  27. אֶֽרֶךְ־

    ʾerekh- · H0750

    long · v17

    'Long of…'. The first half of the idiom 'long of nostrils.'

  28. אַפַּ֥יִם

    ʾappayim · H0639G

    nostrils; anger · v17

    'Nostrils' (a dual form, meaning two of something), standing for anger, which was pictured as hot breath from the nose. 'Long of nostrils' means God's anger takes a long time to flare up: he is patient.

  29. וְרַב־

    verav- · H7227A

    great, abundant · v17

    'And great in / abundant in.'

  30. חֶ֖סֶד

    khesed · H2617A

    covenant loyalty, steadfast love · v17

    Loyal, committed love that keeps faith with a relationship, especially when the other side has failed. It is the key quality here: God stays loyal to a people who broke faith.

  31. עֲזַבְתָּֽם׃

    ʿazavtam · H5800A

    to forsake, abandon · v17

    'You did not abandon them,' meaning leave them on their own. Verse 19 repeats it: 'in your great compassion you did not abandon them in the wilderness.'

The world behind it

A public confession about 445 BC. Nehemiah 9 records a gathering on the 24th day of the seventh month. The returned Judeans, still subjects of the Persian Empire, fasted in sackcloth with dust on their heads and "confessed their sins and the iniquities of their fathers" (9:2). Levites led a long prayer (9:5–37) that retells Israel's history from creation to the exile.

The prayer's pattern. The retelling runs in a repeated cycle: God gives, Israel rebels, God shows mercy. Verse 16 is the first "rebellion" turn. Verse 17 then quotes God's self-description from Exodus 34:6 ("gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion"), the passage where God renewed the covenant after the golden calf. The prayer reaches its present-day point in vv. 36–37: "we are slaves today… in the land you gave our fathers". The wilderness generation wanted to go back to slavery in Egypt (v. 17). Their descendants now live as subjects of a foreign king in their own land. Confessing the fathers' defiance explains that condition and appeals to the same mercy that kept the fathers from being abandoned.

Shared guilt across generations. In Israel's covenant thinking a people stood before God as one body across generations. Confessing "our fathers'" sins was not shifting blame. It was a way of admitting that the present generation belonged to the same story (compare Leviticus 26:40; Daniel 9:5–8; Ezra 9:7). The confession prepares for the binding written pledge the community makes in Nehemiah 9:38 (10:1 in Hebrew).

From the study of Nehemiah 9:16.

Where scholars differ

in v16

Who are 'they' in 'they and our fathers'?

  • One group: 'they, that is, our fathers'. The 'and' explains rather than adds (most commentators; NIV, NASB).

    From v. 9 on, the only subject has been 'our fathers' in Egypt and the wilderness. No second group has been introduced, and the verbs that follow fit the wilderness generation alone. Hebrew 'and' sometimes works this way, meaning 'namely'. The Exodus 'stiff-necked' wording points specifically to the golden calf generation.

  • Two groups: the wilderness generation ('they') plus the later ancestors ('our fathers'), so the verse sums up the whole history.

    This takes the double 'and' at face value, as the Septuagint's 'both… and' seems to. It also fits the prayer's later point that rebellion continued through every generation (vv. 26–30). But vv. 16–18 go on to describe only wilderness events, which weakens this reading.

in v17

Did the original text say 'in their rebellion' or 'in Egypt'?

  • 'In their rebellion' (bemiryam) is original.

    It is the Masoretic Text. It is the less obvious reading, and copyists tended to bring texts into line with well-known parallels such as Num 14:4's 'to Egypt,' not away from them. Rebellion (mrh) is also a theme throughout the prayer (9:26).

  • 'In Egypt' (bemitsrayim) is original.

    The Septuagint and a few Hebrew manuscripts have it. It matches Num 14:4, which the verse clearly quotes. A dropped tsade would easily turn בְּמִצְרַיִם into בְּמִרְיָם. Some modern translations (BSB, ESV, NASB) follow it.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. זִיד (to boil; act presumptuously)
  • HALOT s.v. עֹרֶף; קשׁה hiphil
  • BDB s.v. שָׁמַע
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16) on Neh 9:16–17
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (OTL) on Neh 9
  • Keil & Delitzsch, Commentary on Nehemiah 9:16
  • Septuagint, 2 Esdras 19:16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Nehemiah 9:16
  • BDB and HALOT s.v. סְלִיחָה, סָלַח
  • HALOT s.v. חֶסֶד
  • HALOT s.v. אַף (ʾerekh ʾappayim)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Neh 9:17
  • Septuagint, 2 Esdras 19:17
  • Exodus 32–34; Numbers 14 (parallel texts)
  • H. G. M. Williamson, Ezra–Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 9
  • Mark J. Boda, Praying the Tradition: The Origin and Use of Tradition in Nehemiah 9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.