Numbers 26:29
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew
Hebrew
בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְמָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּכִירִ֔י וּמָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת־גִּלְעָ֑ד לְגִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַגִּלְעָדִֽי׃
bənê mənaššeh ləmākîr mišpaḥat hammākîrî ûmākîr hôlîd ʾet-gilʿād ləgilʿād mišpaḥat haggilʿādî
Sons-of Manasseh: to-Machir, clan-of the-Machirite; and-Machir fathered [obj.] Gilead; to-Gilead, clan-of the-Gileadite.
What it meant
"The descendants of Manasseh: from Machir comes the clan named after him, the Machirites. Machir was the ancestor who fathered Gilead, and from Gilead comes the clan of the Gileadites."
This is a line from a muster and inheritance register. Each name is the founder of a kin group large enough to be counted for war and given land. The Hebrew repeats a fixed formula, "to X, the clan of the X-ite," clan by clan, the way an official roll is read aloud. Then it stops for one genealogical aside: Machir fathered Gilead. That aside links the second clan to the first, and through Machir to Manasseh and Joseph.
The "clans" here are not households. Each is a network of many related extended families. The name Gilead would have done double duty for the first hearers. It was the name of Machir's son, and it was also the wooded highland east of the Jordan that Machir's people would soon claim (Num 32:39–40). The verse sets up the family line that the following verses trace down to Hepher and his son Zelophehad, whose five daughters will soon test how this same inheritance system works (Num 26:33; 27:1–11).
Where the English drifted
-
family (KJV, WEB: "the family of the Machirites")
mišpāḥâ
- What we hear
- A household of parents and children, or a small group of close relatives.
- What they heard
- A clan: a large kin group of many extended households, recognised as a unit for the census, for war, and for holding land.
Where the later meaning came from: English 'family' narrowed from 'house or lineage' (its sense in 1611) to the nuclear household.
-
sons (KJV, WEB, YLT: "the sons of Manasseh")
bənê
- What we hear
- Manasseh's male children.
- What they heard
- Manasseh's descendants as a whole people, across generations. Here it is a heading for his entire tribe.
Where the later meaning came from: Literal word-for-word translation of the Hebrew idiom 'sons of X'.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this roll, it answered practical and important questions: Who are we, where do we belong, and what is ours?
- Identity and belonging. If your clan's name was read out, your place in Israel was confirmed. A Machirite or Gileadite knew they belonged to Manasseh, to Joseph, and to the people who came out of Egypt.
- A claim to land. The census was the basis for dividing the land (26:52–56). A clan on the list was a clan that would inherit. Linking Machir with Gilead also pointed toward the eastern highlands that Machir's line would hold (Num 32:39–40; Deut 3:15).
- Continuity after judgment. The old generation had died in the wilderness. This new roll showed that the tribes and clans had survived, so God's promise to Abraham's descendants was still running through actual families.
- Setting up a legal case. Hearers who knew the story would recognise this line as the start of the lineage of Zelophehad. His daughters' petition (Num 27; 36) turned on exactly this clan-based inheritance system.
Later, 'Gileadite' became a well-known regional identity in Israel (Jephthah in Judg 11; the Gileadites at the fords of the Jordan in Judg 12). This verse gives that identity its family root.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
בְּנֵ֣י
bənê · H1121G
sons, descendants
'Sons of' in the wide Hebrew sense: everyone descended from Manasseh, women and men, across many generations. It works as the heading for the whole Manasseh list (vv. 29–34).
-
מְנַשֶּׁ֗ה
mənaššeh · H4519G
Manasseh
Joseph's firstborn son (Gen 41:51). Here the name stands for the whole tribe that traced itself back to him.
-
לְמָכִיר֙
ləmākîr · H4353G
Machir
'Belonging to / from Machir.' The small prefix lə- ties the clan to its founding ancestor. Machir is Manasseh's son (Gen 50:23; 1 Chr 7:14).
-
מִשְׁפַּ֣חַת
mišpaḥat · H4940
clan
'The clan of.' This is the kinship group between the tribe and the single household: a cluster of related extended families. It was also the unit used for counting and for land allotment.
-
הַמָּכִירִ֔י
hammākîrî · H4354
Machirite
'The Machirite': a singular adjective with 'the', used as a collective for the whole group named after Machir.
-
וּמָכִ֖יר
ûmākîr · H4353G
and Machir
The list breaks off for a moment to add a genealogical note, linking the next clan to this one.
-
הוֹלִ֣יד
hôlîd · H3205
fathered, begot
Literally 'caused to be born.' This is the normal word for a male ancestor in genealogies. It can name an immediate father, but in lists like this it can also mark a forebear.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(object marker)
An untranslatable word that marks 'Gilead' as the one who was fathered.
-
גִּלְעָ֑ד
gilʿād · H1568H
Gilead
Here Gilead is a person, Machir's son. But the same name is the famous highland region east of the Jordan, and Israelite hearers would hear both.
-
לְגִלְעָ֕ד
ləgilʿād · H1568H
to/from Gilead
'Belonging to Gilead.' This is the same formula used for Machir, now applied to the next generation.
-
מִשְׁפַּ֖חַת
mišpaḥat · H4940
clan
'The clan of.' The repeated formula marks a second recognised kin group within Manasseh.
-
הַגִּלְעָדִֽי׃
haggilʿādî · H1569
Gileadite
'The Gileadite': a collective name for the clan. The six sub-clans listed in vv. 30–32 (Iezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, Hepher) branch out from it.
Key words, in depth
מִשְׁפָּחָה mišpāḥâ H4940
- Range of meaning
A kinship group larger than a household: a clan, kin group or sub-tribe. Israel was organised in three levels: tribe (šēbeṭ / maṭṭeh), clan (mišpāḥâ), and 'father's house' (bêt ʾāb, an extended family of several generations living together). It can sometimes mean a people or nation (Gen 12:3, 'all the clans of the earth'), or a category or kind (Gen 8:19, of animals).
- Against the English
KJV and WEB say 'family'. BSB, ESV, NIV and NASB say 'clan'. 'Family' is not wrong in older English, where it could mean a whole lineage. But a modern reader pictures parents and children, which is closer to bêt ʾāb and far too small for a mišpāḥâ.
- How it drifted
In early modern English 'family' could mean a house or lineage, which is how the KJV used it. Over time English 'family' shrank to the nuclear household.
- Used elsewhere in the period
Throughout Numbers 1–4 and 26 and Joshua 7:14–18 (Achan is picked out tribe → clan → household → man). Judges 18:11 and 1 Samuel 9:21 (Saul: 'the least of all the clans of Benjamin'). The Septuagint usually translates it dēmos ('people, district group'), a word with territorial overtones. Lexicons: BDB, HALOT.
- What it does in this verse
The verse is not describing a family tree of a few people. It names two large social and land-holding units within Manasseh. Under 26:52–56 these units will receive territory, so being listed as a mišpāḥâ meant having a recognised claim to land.
יָלַד (הוֹלִיד) yālad (hôlîd) H3205
- Range of meaning
The basic verb means 'to bear, give birth' (of a mother). In the causative form used here (hôlîd, 'caused to be born') it means 'to father, beget', and it is the standard verb of genealogies (Gen 5; 11). In genealogies it can skip generations and mean 'was the ancestor of'.
- Against the English
KJV 'begat'. WEB 'became the father of'. YLT 'hath begotten'. BSB turns the clause into a title, 'Machir, the father of Gilead'. All are fair. 'Father' in English suggests the immediate parent only, while the Hebrew can be looser.
- Used elsewhere in the period
This exact pairing, 'Machir fathered Gilead' or 'Machir the father of Gilead', recurs in Num 27:1, 36:1, Josh 17:1 and 1 Chr 2:21–23, 7:14. It was a fixed piece of the tribe's lineage.
- What it does in this verse
The clause explains why the Gileadite clan sits under Manasseh. Gilead comes through Machir. The formula also hints at a claim: the people of Gilead belong to Machir.
גִּלְעָד gilʿād H1568
- Range of meaning
(1) A forested, hilly region east of the Jordan, roughly between the Yarmuk and Arnon rivers, famous for its balm (Gen 37:25; Jer 8:22). (2) A personal name: the son of Machir (here), the father of Jephthah (Judg 11:1), and others. Folk tradition linked the name to galʿēd, 'heap of witness' (Gen 31:47–48).
- Against the English
Every translation simply writes 'Gilead'. What English readers miss is that hearers would immediately think of the land as well as the man.
- Used elsewhere in the period
Num 32:39–40 says Machir's descendants captured Gilead and Moses gave it to Machir. Deut 3:15: 'To Machir I gave Gilead.' Josh 17:1 calls Machir 'a man of war' who received Gilead and Bashan. The region is also known from Assyrian records, where Tiglath-pileser III annexed it in the 8th century BC (cf. 2 Kgs 15:29).
- What it does in this verse
Saying 'Machir fathered Gilead' tells a family story, and it also ties a people to a piece of land. The verse anticipates the half-tribe of Manasseh settling east of the Jordan, which comes in Numbers 32.
מָכִיר mākîr H4353
- Range of meaning
A personal and clan name. The name may come from the root mkr, 'to sell', and could mean something like 'sold' or 'bought'. That is uncertain and the text makes nothing of it.
- Against the English
BSB, KJV and others write 'Machir'. NIV writes 'Makir'. The spelling is the only difference.
- Used elsewhere in the period
Gen 50:23: Machir's children were 'born on Joseph's knees', probably a way of saying Joseph acknowledged them or adopted them as his own. 1 Chr 7:14 says his mother was an Aramean concubine. Judg 5:14, in the Song of Deborah, names 'Machir' where you might expect 'Manasseh', which shows Machir could stand for a whole tribal group.
- What it does in this verse
Machir is the only clan named directly under Manasseh in this list. Every other Manassite clan comes through him and Gilead. So in this census, Manasseh in practice is Machir.
The world behind it
A second census on the edge of the land. Numbers 26 takes place on the plains of Moab, across the Jordan from Jericho. It comes after the plague of Numbers 25, and the whole generation counted in Numbers 1 has died (26:64–65). The new count serves two purposes: a military muster ('everyone twenty years and older who can serve in the army', 26:2) and a basis for dividing the land. Larger groups get larger shares, but by lot (26:52–56).
Tribe, clan, household. Israelite society had three nested levels: the tribe, the clan (mišpāḥâ), and the 'father's house'. The clan was the level that mattered most for land. Its members held neighbouring fields and owed one another protection and redemption (Lev 25:10, 25; Num 27:11). Being on the roll as a clan meant your descendants had a claim to a share of the land.
Manasseh's peculiar shape. In this census Manasseh numbers 52,700 (26:34), up from 32,200 in Numbers 1:35. Every one of its clans runs through Machir and Gilead. In Numbers 32 part of Manasseh, specifically Machir's line, takes Gilead east of the Jordan, while the rest of the tribe later settles west of it (Josh 17). So the double meaning of 'Gilead', as both person and region, is part of the point.
Where the list is heading. The genealogy continues through Gilead's six sons to Hepher, whose son Zelophehad 'had no sons, only daughters' (26:33). This verse is the first link in the line that leads to the case of the daughters of Zelophehad (Num 27; 36), where Israel had to decide whether land could pass through women.
How the translations handle it
“These were the descendants of Manasseh: The Machirite clan from Machir, the father of Gilead, and the Gileadite clan from Gilead.”
- Gets right
- 'Clan' gets the size of mišpāḥâ right. The smooth sentence makes a list formula easy to read.
- Loses
- It turns the separate clause 'and Machir fathered Gilead' into a title ('the father of Gilead'). This loses the Hebrew pause in the roll that makes the link explicit.
“Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead [come] the family of the Gileadites.”
- Gets right
- It keeps the Hebrew order and the separate 'begat' clause. 'Of Machir' fairly reflects the Hebrew prefix lə-.
- Loses
- Modern readers take 'family' as a household, though in 1611 it meant a lineage. 'Sons of Manasseh' can sound like his immediate male children.
“The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir became the father of Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.”
- Gets right
- A literal structure in clear modern English.
- Loses
- It keeps 'family', which now gives the wrong size of group.
“Sons of Manasseh: of Machir [is] the family of the Machirite; and Machir hath begotten Gilead; of Gilead [is] the family of the Gileadite.”
- Gets right
- It keeps the Hebrew singular 'the Machirite', a collective name for the group.
- Loses
- Stiff wording, and it also uses 'family'.
“…the clan of the Machirites…”
- Gets right
- Accurate 'clan', and it keeps the separate clause about Machir fathering Gilead.
- Loses
- Few to speak of. Like most versions it does not show that 'Gilead' is also the region.
“…Makir…”
- Gets right
- 'Clan' for mišpāḥâ. The spelling 'Makir' is closer to the Hebrew pronunciation.
- Loses
- It puts the Machir–Gilead link in a parenthesis, which makes a structural link in the genealogy look like a side remark.
“…the family of the Machirites…”
- Gets right
- Very literal in structure.
- Loses
- Some NASB editions keep 'family', with the same drift as the KJV.
“…(describes ancestry in paraphrase)…”
- Gets right
- Readable. Its paraphrase makes clear that the clans are named after their founders.
- Loses
- It flattens the repeated register formula, which gives the original its feel of an official roll being read out.
Text and manuscripts
- Hebrew text. No significant variants affect this verse in the Masoretic Text, the standard medieval Hebrew text.
- Septuagint (Greek). The verse is rendered closely, with Machir and Galaad and dēmos ('people group') for mišpāḥâ. Greek editions number and order parts of Numbers 26 differently from the Hebrew, so the verse may appear under another number. The content is the same.
- Vulgate (Latin). It follows the Hebrew closely, using familia for mišpāḥâ. That Latin word later shaped English 'family' in the KJV tradition.
- Parallel lists. Joshua 17:1–2 and 1 Chronicles 7:14–19 give overlapping but not identical Manassite genealogies. For example, the 'Iezer' of the next verse (26:30) appears as 'Abiezer' in Joshua 17:2 and Judges 6:11, the clan of Gideon. 1 Chronicles 2:21–23 places Machir and Gilead in a Judahite connection as well. These differences are normal for tribal genealogies, which recorded social and territorial relationships as well as biological descent.
Where scholars differ
Are Machir and Gilead individual people, or names for clans and regions told as family history?
-
They are remembered individuals: Manasseh's son and grandson, as the narrative presents them.
Gen 50:23 gives a personal detail about Machir's children on Joseph's knees. 1 Chr 7:14 names Machir's mother. The genealogies consistently treat both as persons (Num 27:1; 36:1; Josh 17:1).
-
The names work mainly as eponyms, founding names that stand for groups and territories. Their 'family' relationships express social and geographic ties.
Gilead is primarily a region. 'Machir' stands for a tribal group in Judg 5:14, apparently in place of Manasseh. Num 32:39–40 and Deut 3:15 speak of Machir capturing and receiving Gilead, which reads like a group taking land. Commentators such as Levine (Anchor Bible) and Budd (WBC) discuss this function.
-
Both at once. Ancient genealogies commonly combine real ancestors with group and land relations.
Studies of ancient Near Eastern and tribal genealogies (e.g. R. R. Wilson) show that lists like this record kinship, political ties and land claims together. The text itself switches easily between person and people.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁפָּחָה, יָלַד, גִּלְעָד, מָכִיר
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 26
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- P. J. Budd, Numbers (Word Biblical Commentary)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- R. R. Wilson, Genealogy and History in the Biblical World
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…