Numbers Chapter 27 Read as one passage
Numbers 27:15–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15So Moses appealed to the LORD, 16“May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation 17who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep without a shepherd.”
What the first hearers heard
For Israel this verse settled how leadership would pass on after Moses, the founding figure, died. Several things stood out:
- Moses puts the people first. His first reaction to his own death sentence is to ask for the people. That fits the picture of him in Numbers as the one who pleads on Israel's behalf (Num 14:13–19; 16:22).
- The leader comes from God's choosing. Not from a family line or a seizure of power. The God who knows every person's spirit picks the one whose spirit fits the task. The appointment is then confirmed in public, before the priest and the whole assembly.
- Continuity on the eve of conquest. The new generation would cross the Jordan under Joshua. This text assured them that their commander was appointed by God, not chosen by people or self-made, and that the authority Moses had given them was continuing.
- God's flock must not be left without a shepherd. Calling Israel “the congregation of the LORD” (v. 17) put the responsibility for its leadership on God himself. That is why Moses asks God rather than the elders.
From the study of Numbers 27:16.
Verse by verse
-
15So Moses appealed to the LORD,
Not studied yet. Study this verse
-
16“May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
Full study →Moses has just been told he will die without entering the land. His first words in reply are not about himself. He asks for the people: “Let the LORD, the God who holds and knows the life-breath of every living person, look over this people as a commander reviews his ranks, pick out one man, and put him in charge of the whole community of Israel.”
The title Moses uses is chosen with care. God is “the God of the spirits belonging to all flesh”: the one who gives each mortal body its breath and who sees into each person's inner disposition. Only such a God can judge who is fit to lead a people of many different spirits. The verb Moses uses is the same one Numbers uses for the census just completed. God has counted every fighting man, and now Moses asks him to choose one of them. What Moses asks for is a single person (“a man”), not a hereditary line and not a committee. God's answer in the next verses repeats the request's own words: Joshua, “a man in whom is spirit.” The “congregation” here is not a worship gathering. It is the whole tribal nation on the edge of conquest, which verse 17 says must not be left “like sheep without a shepherd.”
-
17who will go out and come in before them, and who will lead them out and bring them in, so that the congregation of the LORD will not be like sheep without a shepherd.”
Full study →Moses is asking God for a successor, and he describes the man he means: one who will march out at their head and come back at their head, one who will lead them out and bring them home again, so that Yahweh's own assembled people will not be left like a flock of sheep and goats with no one to herd them.
"Go out and come in" was the ordinary Hebrew way of describing a war leader and ruler. It covered marching out on campaign and returning, and more broadly all the business of leading a people. The verse says it twice in two forms. First the man goes out and comes in himself, in front, where the danger is. Then he makes them go out and come in: he is answerable for taking the whole people with him and bringing them back safely. On the edge of Canaan, "bring them in" also points to bringing them into the land Moses himself will never enter.
The closing picture pulls it together. In that world a shepherd walked ahead of his flock, led it out to pasture at dawn and brought it back to the fold at night. "Shepherd" was also a standard title for kings. Without such a figure a flock scatters, goes hungry and is picked off by predators, just as an army whose king has fallen breaks up (1 Kings 22:17). The people are "the congregation of Yahweh", God's own flock. So Moses is asking God to provide the under-shepherd God's flock needs. God answers in the next verse by naming Joshua.
Where the English drifted
-
in v16
the spirits
ha-ruḥot
- What we hear
- Ghosts, spirits of the dead, angels or demons: a God who rules the invisible spirit world.
- What they heard
- The life-breath and inner disposition of living people. God gives each person breath and sees into each person's character.
-
in v16
all flesh
kol basar
- What we hear
- Following Paul's use of “flesh” for the sinful nature, something morally weak or corrupt.
- What they heard
- All embodied, mortal living beings, here mainly humanity. The phrase is about being creatures and being mortal, not about sin.
-
in v16
the congregation
ha-ʿedah
- What we hear
- A local church: people who gather for a worship service.
- What they heard
- The whole people of Israel as one organized national body, arranged by tribes and just counted as an army.
-
in v17
shepherd
roʿeh
- What we hear
- A gentle caretaker of souls; a pastor who counsels and comforts.
- What they heard
- A herdsman who leads, feeds and defends the flock. As a title for people, it was the ordinary word for a king, ruler or commander, the person responsible for the whole people's survival in war and peace.
-
in v17
go out and come in
yatsaʾ … boʾ
- What we hear
- Ordinary daily comings and goings, or simply being present with people.
- What they heard
- A fixed phrase for leadership, especially marching out to war at the head of the troops and returning, and more broadly running public affairs (Josh 14:11; 1 Sam 18:16; 2 Sam 5:2).
-
in v17
congregation
ʿedah
- What we hear
- A church gathering for worship.
- What they heard
- The whole organised community of Israel by tribes, including the men counted for the army. It is the people as a body politic, not a worship service.
Every word
-
יִפְקֹ֣ד
yifqod · H6485
attend to, muster, appoint · v16
A wish addressed to God: “let him appoint.” The verb means to look closely at something and then act on what you see, so the request is for God to pick someone out and put him in charge. It is the same root used for the census counts that make up the book of Numbers.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v16, v17
Israel's covenant God, called by his personal name. Moses asks him by name to fill the gap his own death will leave.
-
אֱלֹהֵ֥י
ʾelohei · H430
God · v16
“God of”: the first word of a title that defines God by his relation to something, here the life-spirits of every living being.
-
הָרוּחֹ֖ת
ha-ruḥot · H7307
breath, wind, spirit · v16
“The spirits”: the life-breath and inner disposition of each living person. The plural matters. God is master of each one's breath individually, not of one shared life-force, and so he knows each one.
-
לְכָל־
le-khol · H3605
all, every · v16
“Belonging to all.” The small prefix le- (“to, for”) marks whose spirits these are: the breaths that belong to every living body.
-
בָּשָׂ֑ר
basar · H1320
flesh, body, living creature · v16
“Flesh” in its plain Hebrew sense: embodied, mortal living beings, mainly humans here. It carries no moral judgment. It is about being mortal, not about being sinful.
-
אִ֖ישׁ
ʾish · H376
man, individual · v16
“A man”: one specific person, not a committee and not a dynasty. Verse 18 answers the request with the same word: “Joshua… a man in whom is spirit.”
-
עַל־
ʿal · H5921
on, over · v16
“Over”: put in a position of authority above the community. Paired with the verb paqad, it is the normal Hebrew way of saying “appoint someone over.”
-
הָעֵדָֽה׃
ha-ʿedah · H5712
congregation, assembly, community · v16, v17
“The congregation”: the whole people of Israel as one organized body, arranged by tribes and just counted as a fighting force in Numbers 26. Verse 17 calls it “the congregation of the LORD.”
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834A
who, which · v17
Links back to 'a man' in verse 16. Moses is spelling out the kind of man he is asking God to appoint, and the first of four 'who' clauses begins here.
-
יֵצֵ֣א
yetseʾ · H3318G
go out · v17
'He will go out.' Paired with 'come in', it is the stock Hebrew phrase for leading the people, above all marching out at the head of the army.
-
לִפְנֵיהֶ֗ם
lifnehem · H6440G
before, in front of · v17
Literally 'to the face of them': out in front, at their head. The leader goes first and the people follow, the way a Near Eastern shepherd walks ahead of the flock.
-
יָבֹא֙
yavoʾ · H0935G
come, go in · v17
'He will come in.' This is the return half of the pair: coming back home from a campaign, or more broadly coming back in from all public business.
-
וְלֹ֤א
velo · H3808
and not · v17
Opens the purpose of the whole request: 'so that ... not'. The four duties exist to prevent one disaster.
-
תִהְיֶה֙
tihyeh · H1961
be · v17
'It will be.' The feminine form agrees with 'congregation'. Together with 'not' it gives 'will not become / will not be left'.
-
כַּצֹּ֕אן
katstsoʾn · H6629G
flock (sheep and goats) · v17
'Like the flock.' The Hebrew word covers small livestock, sheep and goats together, as a group. Here it pictures a defenceless herd.
-
אֵין־
ʾein · H0369
there is not · v17
Hebrew's word for 'there is not, absence'. The flock simply has no one.
-
לָהֶ֖ם
lahem · H9038
to them · v17
'To them', Hebrew's normal way of saying 'they have'. It is plural because the flock is thought of as many animals.
-
רֹעֶֽה׃
roʿeh · H7462B
shepherd (one who pastures) · v17
Literally 'one who pastures', the herdsman who finds grazing and water and guards the flock. Across the ancient Near East it was also a standard title for a king or ruler, and that is the sense in play here.
The world behind it
- Moses' death announced. In Numbers 27:12–14 God shows Moses the land from the Abarim mountains and repeats that, because of the rebellion at Meribah (Num 20:12), he will die outside it. Verses 15–17 are his reply.
- A new generation, just counted. Numbers 26 is a second census. The generation that left Egypt has died in the wilderness, as Num 14 said it would, and a new army has been mustered for the conquest. The leader Moses asks for is for them.
- Succession without a dynasty. In the ancient Near East a ruler's death often caused a crisis, and power normally passed to a son. Moses' sons Gershom and Eliezer are never considered. Leadership in Israel is given by God's appointment: Joshua is publicly commissioned before Eleazar the priest and the assembly, by the laying on of hands (vv. 18–23).
- “Going out and coming in” (v. 17) is a standard Hebrew phrase for military leadership: leading troops out to battle and bringing them home (compare Josh 14:11; 1 Sam 18:13, 16). Calling the leader a shepherd was common for kings across the ancient Near East (Hammurabi calls himself “the shepherd”). Israel's phrase “sheep without a shepherd” comes back in 1 Kings 22:17 and is used by the Gospels of Jesus (Mark 6:34; Matt 9:36). Joshua and Jesus also share a name: Hebrew Yehoshua, Greek Iēsous. The Gospel writers may have heard that echo, but the text never says so outright.
From the study of Numbers 27:16.
Where scholars differ
in v16
What does the title “God of the spirits of all flesh” stress here?
-
God as the giver and owner of every creature's life-breath: sovereign over life and death.
Num 16:22 uses it when life and death hang in the balance. Job 12:10, Gen 6:17, Zech 12:1 and Eccl 12:7 all tie ruaḥ to the breath God gives and takes back. This fits Moses, who is facing his own death.
-
God as the one who knows each person's inner disposition, and so can choose the right leader.
The plural “spirits” points to individuals. In Num 16:22 the point is that God can tell the one guilty man from the many. God's answer in v. 18 picks out “a man in whom is spirit.” Ancient Jewish interpretation (Midrash Tanḥuma, Rashi) reads it this way.
-
God as lord over spirit beings as well as humans.
The Septuagint's “spirits and all flesh” and the later title “Lord of Spirits” (1 Enoch 37–71). Most interpreters see this as a later development, not the sense of the Hebrew in Numbers.
in v17
Is 'go out and come in' here specifically military, or does it mean leadership in general?
-
Mainly military: a commander who leads the army out to battle and home again.
The immediate context is a war-counted generation (Num 26:2) on the eve of conquest. Verse 21 ties going out and coming in to the Urim, which were used especially for war decisions. Parallels: Josh 14:11 ('for war and for going out and coming in'), 1 Sam 18:13, 16; 29:6; 1 Sam 8:20.
-
A broad phrase for all of a leader's public activity, of which war is one part.
1 Kgs 3:7 (Solomon, who is not at war, feels unable to 'go out or come in'), Deut 31:2 (Moses' age), Deut 28:6 and Ps 121:8 (all of life). A phrase naming two ends, like 'going out and coming in', naturally covers everything in between.
-
Both: military leadership at the core, extending to governing as a whole.
2 Sam 5:2 joins 'led out and brought in' with 'you shall shepherd my people', covering David's role as both general and king. Most major commentaries (e.g. Milgrom, Levine, Ashley) recognise the military sense while allowing the wider one.
in v17
Do the Gospels' 'sheep without a shepherd' (Mark 6:34; Matt 9:36) deliberately echo Numbers 27:17 and present Jesus as a new Joshua?
-
Yes, a deliberate echo.
Joshua and Jesus have the same name (Hebrew *Yehoshuaʿ*, Greek *Iēsous*). Mark 6 is set in a wilderness, and the crowd is seated in organised groups of hundreds and fifties, like Israel's camp (Mark 6:39–40; cf. Exod 18:21). The Greek wording is close to the Septuagint of Num 27:17.
-
A stock phrase with no specific link to Numbers.
The simile also appears in 1 Kgs 22:17, Ezek 34:5 and Zech 10:2. Ezekiel 34, which promises God himself as shepherd and a Davidic ruler, may be the closer background to the Gospel scenes.
Sources
- BDB and HALOT s.v. פָּקַד
- HALOT s.v. רוּחַ
- HALOT s.v. עֵדָה
- BDB s.v. בָּשָׂר
- Septuagint, Numbers 16:22; 27:16
- Vulgate, Numbers 27:16
- Rashi on Numbers 27:16 (after Midrash Tanḥuma, Pinḥas)
- 1 Enoch 37–71 (Book of Parables), “Lord of Spirits”
- 2 Maccabees 3:24
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 27
- BDB s.v. יָצָא, בּוֹא, עֵדָה, צֹאן, רָעָה
- HALOT s.v. רעה I; יצא; עֵדָה
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 27:15–23
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 27:17
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 27:17
- Philip J. Budd, Numbers (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 27:15–23
- Code of Hammurabi, prologue ('the shepherd called by Enlil')
- Septuagint, Numbers 27:17
- STEPBible / supplied Hebrew word data (lemma, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.