Psalms Chapter 103 Read as one passage

Psalm 103:20–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command. 21Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will. 22Bless the LORD, all His works in all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!

What the first hearers heard

For Israelites singing this psalm in worship, the verse widened their praise as far as it could go. The psalm began with one worshiper speaking to his own "soul" and recounting God's covenant faithfulness (hesed). He forgave sins, healed diseases, redeemed lives from the pit, and showed a father's compassion to people who know they are dust. Now the congregation hears that the same praise is owed, and is being given, at the highest level of reality. The powerful warriors of heaven join the frail human worshiper.

Several things would have come through:

  • One King over all. Unlike the crowded heavens of Canaanite myth, every heavenly power here is a servant of the LORD's word. Nothing in heaven competes with him.
  • Obedience as worship. The angels are not praised for being great. They are praised for listening and doing. For Israel, whose basic confession began "Hear, O Israel" (Deut 6:4) and whose covenant depended on "hearing his voice" (Exod 19:5), heaven showed what Israel was meant to be.
  • Comfort in the contrast. The same throne whose word commands warrior-angels is the throne from which mercy comes to the weak (vv. 13–17). The power at the top of the universe is the power that forgives.

From the study of Psalm 103:20.

Verse by verse

  1. 20Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

    "Bless the LORD, you his messengers: you warrior-champions of overwhelming strength, who carry out whatever he says, who keep listening for the sound of his voice and act on it."

    The psalmist has spent the whole psalm telling his own soul to praise God for forgiving, healing and redeeming frail people who are "dust" and "grass" (vv. 14–16). Now, having seen the LORD's throne set up in heaven (v. 19), he turns and gives orders to the royal court itself. "Bless" here does not mean giving God anything. It means declaring him blessed: speaking his praise and paying homage. "Angels" is literally "his messengers," the envoys a king sends out. They are described as gibborim, the word for elite warriors, "mighty in strength." But the verse does not praise their strength for its own sake. It says what their strength is for: they are "doers of his word." The last phrase, "to hear in the voice of his word," is the Hebrew idiom for obedience. It may also suggest that they keep listening, ready for the next command. The phrase "his word" closes both halves of the line, so hearing and doing form one movement. The strongest beings there are bless the LORD by listening to him and doing what he says. And the call to bless God that began in one human heart now reaches the whole court of heaven.

    Full study →
  2. 21Bless the LORD, all His hosts, you servants who do His will.

    "Bless the LORD (speak his praise, declare him blessed), all you his armies, every company of heaven's forces; you who attend him at his throne like courtiers and priests; you whose constant work is to carry out what he wants and approves of."

    The verse belongs to a three-step call. Verse 19 has just enthroned the LORD in the heavens as king over everything. Verse 20 summons his messengers, the mighty ones who obey his word. Verse 21 widens the call to his whole army: every regiment of heaven's forces. The verse then gives them a second title, his attendants. This is the word for royal aides and for priests serving in the sanctuary, so the soldiers are also the king's personal servants and worshippers. Last, it says what marks them: they are always doing his will. "Will" here means more than orders. It includes what he desires and is pleased with. Verse 22 then takes in all creation, and the psalm returns to the single human voice where it began: "Bless the LORD, O my soul."

    "Bless" here does not mean giving God something he lacks. It means praising him out loud. The verse pictures the whole armed court of heaven joining the same praise that one forgiven Israelite gave in verses 1–5.

    Full study →
  3. 22Bless the LORD, all His works in all places of His dominion. Bless the LORD, O my soul!

    Speak well of Yahweh, out loud, all you things he has made, every creature, in every corner of the realm he rules. And you, my own whole living self, speak well of Yahweh!

    This is the end of the psalm, and the call has been growing outward. First the mighty angels (v. 20), then all his heavenly armies and servants (v. 21), now everything he has made, everywhere he rules. The double "all" ("all his works, in all places") leaves out no creature and no place. Verse 19 has just said his kingship "rules over all", so "all places of his dominion" means simply everywhere.

    "Bless" here is not giving God something he lacks. It means calling him blessed: praising him, speaking well of him in public, the way subjects acclaim a generous king. The psalm has spent its middle telling what this king has done: he forgives, heals, redeems, crowns with steadfast love, and remembers that we are dust (vv. 3–18). Blessing him is the answer to receiving all that.

    Then, after the whole universe has been called in, the singer turns the call back on himself with the words that opened the psalm (v. 1): "Bless Yahweh, my nefesh." The verb switches from plural to singular, from the cosmic chorus to one voice. Nefesh ("soul") is not a hidden spiritual compartment. It is the whole breathing, hungry, living person, the same self God "satisfies with good" (v. 5). The psalm begins and ends with this one self, and between those two lines everything from the singer's own body to the angels around the throne has been called to the same praise.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    Bless the LORD

    barəkhu YHWH

    What we hear
    Give God favor or a benefit, as one "blesses" a person. This can sound strange or even presumptuous.
    What they heard
    Declare the LORD blessed: praise him out loud, honor and thank him as the source of all blessing. Possibly with the picture of bowing or kneeling in homage.
  • in v20

    angels

    mal'akhim

    What we hear
    Winged beings with halos, guardian spirits, or loved ones who have died and "become angels."
    What they heard
    "Messengers": envoys and agents of the heavenly King, defined by being sent to carry out his word. They are members of his court, not humans who have died.
  • in v21

    hosts

    tsava' (tsəva'av)

    What we hear
    People who entertain guests, or just 'a great number' of something; a churchy word with no clear picture.
    What they heard
    Armies: organized, ranked military forces. Here, the troops of heaven's king.
  • in v21

    ministers (KJV)

    mesharet (məsharətav)

    What we hear
    Clergy or pastors, or government cabinet officials.
    What they heard
    Attendants who wait on a superior: royal court staff and priests serving in the sanctuary. Here, the heavenly beings who serve around God's throne.
  • in v21

    pleasure (KJV, WEB, YLT)

    ratson (rətsono)

    What we hear
    Enjoyment or gratification, as if angels exist to amuse God.
    What they heard
    What he wants and approves of: his favor, desire and will.
  • in v21

    bless (the LORD)

    barakh (barəkhu)

    What we hear
    Giving someone favor or benefit, so 'blessing God' sounds like doing him a favor.
    What they heard
    With God as the object: praising him aloud and declaring him blessed, honoring him as the source of all good.
  • in v22

    soul

    nefesh

    What we hear
    An immaterial inner part of a person, distinct from the body, often seen as the 'spiritual' part that worships and lives on after death.
    What they heard
    The whole living self: throat and breath, appetite and desire, life itself. With 'my' attached, it often just means 'me, all of me'.
  • in v22

    Bless the LORD

    barakh (Piel)

    What we hear
    In everyday English blessing flows from God to people. Blessing God can sound as if creatures add something to him, or it is heard as vague religious feeling.
    What they heard
    To call God 'blessed': praising him out loud, speaking well of him, publicly acknowledging what he has done. It answers his blessing; it does not supply him with anything.
Every word
  1. בָּרֲכ֥וּ

    barəkhu · H1288

    bless · v20, v21, v22

    A plural command ("you all, bless!"). When creatures "bless" God they do not give him anything he lacks. They speak well of him, praise him out loud, and declare him the source of all blessing. It is the same verb that opens the psalm ("Bless the LORD, O my soul").

  2. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v20, v21, v22

    Israel's God, called by his own name. Verse 19 has just pictured him on his throne in heaven, ruling over everything. The angels are being called to honor the king they serve.

  3. מַלְאָ֫כָ֥יו

    mal'akhav · H4397

    his messengers / angels · v20

    "His messengers," the agents a king sends out on his business. Here these are the heavenly beings of God's court. The word names their job (being sent) more than what kind of being they are.

  4. גִּבֹּ֣רֵי

    gibborei · H1368

    mighty ones, warriors · v20

    "Mighty ones of…": champions or warrior-heroes. The same word is used for David's elite fighters. It casts the messengers as a powerful heavenly guard.

  5. כֹ֭חַ

    khoach · H3581

    strength, power · v20

    Raw strength or capacity. Joined to the word before, it reads "mighty ones of strength," the Hebrew way of saying "powerful in strength" for emphasis.

  6. עֹשֵׂ֣י

    'osei · H6213

    do, make, carry out · v20, v21

    A participle, a verb used like a noun to describe someone: "doers of." It describes what they always do. Carrying out the king's word is what they are.

  7. דְבָר֑וֹ

    dəvaro · H1697

    word, command, matter · v20

    "His word": what the king has said, here in the sense of an order to be carried out. The word is singular in Hebrew.

  8. לִ֝שְׁמֹ֗עַ

    lishmoa' · H8085

    to hear, listen, obey · v20

    Literally "to hear." Hebrew "hearing" covers both listening and doing what you heard. The form can mean "by obeying" (how they carry out his word) or "so as to hear" (always ready for the next command). Either way, listening and obeying are one act.

  9. בְּק֣וֹל

    bəqol · H6963

    voice, sound · v20

    "In/to the voice of." "Hear in the voice of" is a fixed Hebrew way of saying "obey." The picture is of hearing an actual voice speak.

  10. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v21, v22

    'All' of his armies. No rank or company of heaven is left out. The word comes again in verse 22 ('all his works', 'all places'), and the circle of those called to praise keeps getting wider.

  11. צְבָאָ֑יו

    tsəva'av · H6635

    army, host · v21

    'His armies': ranked military forces. Here they are the heavenly troops of the divine king, the same word as in the title 'YHWH of armies' (YHWH tseva'ot). The plural suggests many companies or divisions.

  12. מְ֝שָׁרְתָ֗יו

    məsharətav · H8334

    to minister, attend, serve · v21

    'His attendants.' The participle describes people whose standing role is to wait on someone. The word is used for royal court servants and for priests serving in the sanctuary. The armies are now pictured as personal attendants around the throne.

  13. רְצוֹנֽוֹ׃

    rətsono · H7522

    favor, acceptance, will, desire · v21

    'His will / what pleases him': what the king wants and approves of. It covers both what he desires and what he finds acceptable. It does not mean his amusement or enjoyment.

  14. מַעֲשָׂ֗יו

    ma'asav · H4639

    works, things made/done · v22

    'His works': everything God has made, sky, sea, animals, people, spoken to directly as if it could answer. After angels (v. 20) and heavenly armies (v. 21) comes all creation.

  15. מְקֹמ֥וֹת

    məqomot · H4725

    places · v22

    'Places of', plural: every spot, every region. Here it means space, not a shrine; God's rule has no edge where praise can stop.

  16. מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ

    memshalto · H4475

    rule, dominion, realm · v22

    'His rule / his realm'. It picks up v. 19, where his kingship 'rules (mashalah) over all'. Since he rules everywhere, 'all places of his dominion' means everywhere at all.

  17. נַ֝פְשִׁ֗י

    nafshi · H5315

    my soul, my self, my life · v22

    'My nefesh': the singer's whole living self: breath, appetite, desire, life. Not a hidden immaterial part. He calls on all of himself to praise.

  18. אֶת־

    et- · H853

    (marks the direct object) · v22

    A small word that cannot be translated. It marks 'Yahweh' as the object of 'bless'.

The world behind it

The heavenly court. Ancient Near Eastern kings sat enthroned among their officials, guards and messengers. Envoys stood ready to carry the king's word anywhere in his realm, and they were expected to deliver it exactly. Israel pictured its God the same way: YHWH enthroned in heaven, surrounded by "the host of heaven" (1 Kgs 22:19; Isa 6:1–3; Ps 29:1–2; Job 1:6). Verse 19 sets up this scene ("The LORD has established his throne in heaven"). Verses 20–22 then work outward through the court: messengers (v20), all his hosts and servants (v21), all his works everywhere (v22). The psalm closes by returning to "my soul."

Messengers in Canaanite myth. In the Ugaritic texts (from the Canaanite city of Ugarit on the Syrian coast, before 1200 BC), gods such as Baal and El send pairs of messengers who repeat their master's words word for word. Psalm 103 uses this familiar picture but gives all such beings one master. They do not have their own agendas. They are simply "doers of his word."

Warrior language. Gibbor is the word for a champion or elite soldier. It ties into the image of the LORD of hosts, whose heavenly army carries out his commands (Joel 2:11; Josh 5:14).

From the study of Psalm 103:20.

Where scholars differ

in v20

How should "lishmoa' bəqol dəvaro" (to hear the voice of his word) relate to "doers of his word"?

  • It explains how they act: "doing his word *by obeying* / *hearkening to* his voice" (BSB, WEB, KJV, ESV).

    The infinitive with lamed ("to" + verb) can explain the previous action (e.g., "by doing X"). "Hear in the voice" is the standard idiom for obeying, so the clause restates the first one.

  • It states purpose or readiness: "so as to hear" or "listening for" his word, always attentive for the next command (LXX, Vulgate, NLT).

    The Septuagint's *tou akousai* and the Vulgate's *ad audiendam* both take it as purpose, and this is the usual force of the form. In the court picture, servants stand ready to hear the king's next order.

in v20

Who are the "messengers" here?

  • Personal heavenly beings of God's court, the divine council.

    The throne of v19, the parallel "hosts" and "servants" of v21, and texts like 1 Kgs 22:19, Ps 29:1 and Job 1:6.

  • Heavenly beings, possibly including the powers of nature that serve God (wind, fire, stars).

    Ps 104:4 ("he makes winds his messengers, flames of fire his servants"); Ps 148:2–8 lists angels alongside stars, fire and storm "fulfilling his word". "Hosts" (tseva'ot) can also mean the heavenly bodies.

in v21

Who exactly are 'his hosts' (tsəva'av)?

  • Angelic armies: the heavenly beings of God's court, a broader group than the 'angels/messengers' of v. 20.

    The parallel with v. 20 (mal'akhav), the court setting of v. 19, 1 Kgs 22:19, and the description 'attendants who do his will', which suits personal beings. This is the majority view (e.g., Allen, Goldingay, Kraus).

  • The heavenly bodies (sun, moon, stars), seen as God's ordered army, perhaps along with angelic beings.

    'Host of heaven' can mean the stars (Deut 4:19; Isa 40:26; Ps 33:6), and the next verse moves out to 'all his works'. Ps 148:2–3 places 'his hosts' right before sun, moon and stars.

  • A deliberately broad term covering every heavenly power, personal or cosmic, to stress that all of them are servants and none is divine.

    Israel's world often merged the stars and gods, and the psalm's widening sequence (v. 20 to v. 22) favors an inclusive reading. Many commentators combine the first two views this way.

in v22

Are 'bless' (barakh) and 'kneel' / 'knee' (berekh) the same root?

  • One root: blessing grew out of kneeling, or out of the knee as a symbol of strength and procreative power.

    BDB (the Brown–Driver–Briggs Hebrew lexicon) lists 'kneel' (Qal) and 'bless' (Piel) under one verb. The words look the same, and kneeling sometimes goes with blessing (1 Chr 29:20; 2 Chr 6:13).

  • Separate or unclear: the two may only sound alike, and the link is uncertain.

    Many recent treatments, such as the Theological Dictionary of the Old Testament article on brk, find the connection doubtful. In the form used here (Piel), the verb never refers to posture. It always means blessing, greeting or praising. Either way, the meaning in Psalm 103 comes from how the word is used, not from where it came from.

in v22

When was Psalm 103 written?

  • Early, in line with the heading 'Of David'.

    The superscription ledavid. Its language is close to old covenant texts such as Exodus 34:6.

  • After the exile, from a later period.

    Some forms in vv. 3–5 (the suffix -ekhi, 'your') look like late or Aramaic-influenced Hebrew. The heavy reuse of earlier scripture also points to a later date. 'Ledavid' can mean 'for' or 'in the tradition of David' rather than 'written by David'.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, מַלְאָךְ, גִּבּוֹר, שָׁמַע
  • HALOT s.v. ברך I, מַלְאָךְ, גִּבּוֹר, שׁמע
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 102:20
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Ps 102:20
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 103
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6), divine messengers
  • BDB s.v. בָּרַךְ, צָבָא, שָׁרַת, רָצוֹן
  • HALOT s.v. צָבָא; s.v. שׁרת; s.v. רָצוֹן
  • TDOT s.v. brk; s.v. ṣābā'
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 3: Psalms 90–150 (Baker Commentary on the OT)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Septuagint, Rahlfs ed., Ps 102:21
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 102:21
  • BDB s.v. בָּרַךְ, נֶפֶשׁ, מֶמְשָׁלָה
  • HALOT s.v. ברך, נֶפֶשׁ, מַעֲשֶׂה, מֶמְשָׁלָה
  • TDOT s.v. ברך (J. Scharbert)
  • TDOT s.v. נֶפֶשׁ (H. Seebass)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • Septuagint, Psalm 102:22 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 102:22
  • Supplied source text: lemmas, Strong's numbers, morphology

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).