Psalms Chapter 29 Read as one passage
Psalm 29:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength. 2Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.
What the first hearers heard
For Israelites singing this in the temple, the opening line did several things at once:
- It claimed heaven. Their neighbours credited the storm, the rains and fertility to Baal and placed him in a council of gods under El. Psalm 29 kept the council but put YHWH at its head and ordered its members to bow. Whatever powers there were, they served Israel's God.
- It turned a familiar genre against its usual hero. The imagery, the repeating style and even place names (Lebanon, Sirion, Kadesh) belong to the northern Canaanite world. Hearers would have recognised a 'storm god' hymn and heard YHWH's name where they might have expected Baal's. That made it a hymn of loyalty and a quiet act of resistance at once.
- It set the frame for their own worship. What the heavenly beings do in verse 1, the worshippers in YHWH's temple echo in verse 9 ('in his temple all cry, Glory!'). Earthly worship joins a liturgy that is already going on in heaven.
- It ended in reassurance. The 'strength' surrendered to YHWH in verse 1 comes back to Israel in verse 11: 'YHWH gives strength to his people; YHWH blesses his people with peace.' The God before whom the gods bow, and who rules even the destructive flood, is the protector of his people. This follows naturally from the prayer that closes Psalm 28: 'Save your people ... shepherd them and carry them forever.'
From the study of Psalm 29:1.
Verse by verse
-
1A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
Full study →A song for instruments, connected with David.
"Give! Hand it over to YHWH, you members of the divine court, you beings whom the nations call gods. Give! Hand it over to YHWH: the full weight of honour, and all might."
The poem opens with a herald's command addressed not to Israel but to heaven. The 'sons of gods' are the heavenly beings around God's throne, the beings neighbouring peoples worshipped as gods in their own right. They are summoned to pay homage to Israel's God, named by his personal name, the way vassal princes would present tribute and bow before a great king. What they are to 'give' is not something YHWH lacks. It is public acknowledgement of what is already his: kavod, his heavy, weighty honour and radiant majesty, and oz, the conquering power of a king. The line repeats and grows ('Give to YHWH ... give to YHWH glory and strength'), and the summons continues in verse 2, so the effect is a rising, drumbeat call: three times 'Give!'. Then the storm breaks in verse 3, as 'the voice of YHWH' thunders over the waters. The word 'glory' links the opening to the God who thunders (v. 3) and to the temple crowd crying 'Glory!' (v. 9). The 'strength' the gods give him in verse 1 is the strength he gives his people in verse 11.
-
2Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.
Full study →Credit Yahweh, you heavenly beings, with the full weight of honour that his name and reputation deserve. Go down on your faces before Yahweh, flat on the ground as courtiers do before a king, in the majestic splendour of holiness.
The verse continues a summons that began in verse 1, where the people addressed are the bənê ʾēlîm, "sons of God", the heavenly beings around God's throne. The plural commands are still spoken to them. "Give!" comes for the third time in two verses, but here it means acknowledge, credit: they are not adding anything to Yahweh, only saying what is true of him. The "glory" (kāḇôḏ) they must credit him with is literally weight: honour, importance, the presence that dominates a room. It is the glory "of his name", meaning it fits his known identity and reputation. (English "due" is supplied by translators but catches the sense.)
The second line turns from words to the body. "Worship" here is a command to prostrate yourselves, the gesture of a subject before a monarch. It is done bəhaḏraṯ-qōḏeš, "in the splendour of holiness". The phrase is either the holy finery of the courtiers who bow, or the holy majesty of the God before whom they bow, or perhaps the moment when he appears in that majesty. Whichever is meant, it is the language of a royal, sacred occasion, not of prettiness. The Hebrew has no "his", so the holiness is not tied to a particular person.
The scene is a throne room in heaven. The gods themselves are ordered to their knees before Israel's God. The rest of the psalm explains why: his thunder-voice breaks cedars and shakes the wilderness, and he sits enthroned as king over the flood.
Where the English drifted
-
in v1
O ye mighty / sons of the mighty (KJV, WEB, YLT, NASB)
benei elim
- What we hear
- Powerful people: kings, rulers, the great men of the earth.
- What they heard
- Members of the divine class, the heavenly beings of God's council (compare Ps 89:6–7, where the same phrase stands 'in the skies' and 'in the council of the holy ones').
-
in v1
Give unto the LORD glory / Ascribe to the LORD glory
havu ... kavod
- What we hear
- Either that worshippers supply God with something he needs (KJV 'give'), or that they merely think of God as glorious (modern 'ascribe').
- What they heard
- A court act: publicly rendering the honour and homage owed to a supreme king, as vassals did before an overlord. It acknowledges a status that already exists, done openly and with the body (v. 2, 'bow down').
-
in v2
worship
hištaḥăwû
- What we hear
- Taking part in a church service, singing praise songs, or feeling inward devotion.
- What they heard
- A physical act: bowing to the ground, face down, before a king or god. It is a public sign of submission to his rule.
-
in v2
beauty (KJV)
haḏraṯ
- What we hear
- Prettiness, attractiveness, things that look pleasing.
- What they heard
- Majestic splendour or adornment: royal or festive dignity, possibly the clothing worn for a sacred occasion (compare Prov 14:28, "a king's splendour").
-
in v2
holiness
qōḏeš
- What we hear
- Moral purity or personal godliness, a quality of a well-lived life.
- What they heard
- Sacredness: belonging to God's set-apart realm, charged with his presence. Here it works as an adjective, "holy splendour".
-
in v2
name
šēm
- What we hear
- Just a label, what God is called.
- What they heard
- Identity, character and reputation: who Yahweh is and what he is known for doing.
Every word
-
מִזְמ֗וֹר
mizmor · H4210
psalm, song · v1
A technical word for a song sung to instruments, probably stringed ones (from a root meaning to sing or play). It marks the poem as something meant for public, musical worship. The supplied data lists the heading separately as 29:0, but in the Hebrew Bible it belongs to verse 1.
-
לְדָ֫וִ֥ד
ledavid · H1732
of/to/for David · v1
The little prefix 'le-' can mean 'by', 'belonging to', 'for', or 'in the David collection'. The heading links the psalm to David and his royal line of worship. It does not by itself settle who wrote it.
-
הָב֣וּ
havu · H3051
give! · v1, v2
A plural command, 'give!', used like a summons: hand it over, render it, grant it. The heavenly audience is ordered to give YHWH the recognition that is his due, much as a vassal formally hands tribute and honour to an overlord.
-
לַֽ֭יהוָה
ladonai (la-YHWH) · H3068
to YHWH (the LORD) · v1, v2
Israel's God named by his personal name, which English Bibles print as 'the LORD'. The poem is pointedly about this one named God, not about 'the gods' in general or the storm-god of the neighbouring peoples.
-
בְּנֵ֣י
benei · H1121
sons of · v1
'Sons of' in Hebrew often means 'members of the class of'. So 'sons of gods' means beings of the divine kind, not literal offspring. (The supplied gloss 'description' is a data glitch; the word is 'son'.)
-
אֵלִ֑ים
elim · H410
gods, divine beings · v1
The plural of 'el', 'god'. Together with 'sons of' it names the heavenly beings who make up the court around YHWH's throne. They are called on to bow to him.
-
כָּב֥וֹד
kavod · H3519
glory, honour, weight · v1, v2
Literally 'weightiness': the heavy importance, honour and visible majesty that belong to someone of rank. Here it is the public acknowledgement of YHWH's supreme status. The word comes back in v. 3 ('the God of glory thunders') and v. 9 ('in his temple all cry, Glory!').
-
וָעֹֽז׃
va'oz · H5797
and strength, might · v1
Might, power, the strength of a fortress or a king. The gods are to recognise that power belongs to YHWH. The psalm's last verse turns this around: 'YHWH gives strength (oz) to his people' (v. 11).
-
שְׁמ֑וֹ
šəmô · H8034
his name · v2
A name stood for a person's identity, reputation and character as others knew it. The glory of his name is the honour that fits who Yahweh has shown himself to be.
-
הִשְׁתַּחֲו֥וּ
hištaḥăwû · H7812
bow down, prostrate yourselves · v2
A command to lie face down on the ground, as a subject does before a king. This is the physical act behind the English word "worship".
-
בְּהַדְרַת־
bəhaḏraṯ- · H1927
in the adornment / splendour of · v2
A rare word for majestic splendour or finery, from a root meaning honour and adornment. It can mean what someone is dressed in, how they look, or their majesty. Whose splendour is meant (the worshippers' or God's) is debated.
-
קֹֽדֶשׁ׃
qōḏeš · H6944
holiness, sacredness · v2
"Of holiness" here works almost like the adjective "holy": the splendour belongs to God's own sacred realm. The Hebrew has no "his"; English versions that say "his holiness" supply it.
The world behind it
A storm hymn in Canaanite dress. Psalm 29 describes a thunderstorm rolling in from the Mediterranean and over Lebanon and Mount Hermon (called 'Sirion', the Phoenician name, v. 6), seven times naming 'the voice of YHWH', which is thunder. For Israel's neighbours, the god of thunder and rain was Baal (Hadad). The Ugaritic texts from northern Syria (c. 1300 BC) say Baal 'gives his holy voice' and the earth shakes, that he rules from his palace after defeating the sea, and that the assembly of gods gathers before the high god El. Psalm 29 uses the same picture-world: a council of gods, a thundering voice, a king enthroned over the flood waters (v. 10). It then gives every role to YHWH.
The divine council. Many Old Testament texts picture YHWH surrounded by a heavenly court: Ps 82:1 ('God stands in the council of El'), Ps 89:5–7, 1 Kgs 22:19, Job 1:6. These beings are real but subordinate. Calling on them to give YHWH glory was a way of saying that whatever powers other nations worshipped, they bow to him.
The vassal's homage. In the ancient Near East a lesser king showed loyalty by appearing before his overlord, bowing to the ground, and presenting gifts and verbal honour. 'Give!' and, in v. 2, 'bow down' are the vocabulary of that court ritual, moved to the court of heaven.
Later worship use. The same opening formula is reused in Ps 96:7–9 (and 1 Chr 16:28–29), where the audience becomes 'the families of the peoples', meaning the earthly nations. The Greek heading links the psalm to the Feast of Tabernacles. Later rabbinic tradition read it at Shavuot (Pentecost), the feast that recalls God's voice at Sinai. In synagogue use it is sung when the Torah scroll is returned to the ark and in the Friday-evening service that welcomes the Sabbath.
From the study of Psalm 29:1.
Where scholars differ
in v1
Who are the 'benei elim' addressed here?
-
Divine beings: the heavenly council of subordinate 'gods' or angels around YHWH.
The identical phrase in Ps 89:6–7 is set 'in the skies' and 'the council of the holy ones'. Compare Exod 15:11, Job 1:6, Ps 82:1. The Ugaritic 'assembly of the sons of El' (phr bn ilm). Septuagint 'sons of God'. Dead Sea Scroll usage of 'elim' for angels. The heavenly setting fits v. 10 (YHWH enthroned over the flood). This is the view of most modern commentators and translations (BSB, ESV, NIV, NRSV, NJPS).
-
Mighty humans: princes, nobles, or Israel's leaders.
'Elim' and related forms can mean 'mighty ones' (Ezek 31:11; 32:21; Exod 15:15 'eilei Moab', the leaders of Moab), and some medieval Jewish interpreters read it this way. KJV, YLT and NASB reflect it. The parallel in Ps 96:7 addresses human nations, which shows the formula could be applied to earthly audiences.
-
Partly cultic: a call to bring sacrificial rams as well as praise.
The Septuagint's double rendering ('sons of God ... sons of rams'), followed by the Vulgate. Most scholars regard this as a translator's doublet rather than the original sense.
in v1, v2
Is Psalm 29 an adapted Canaanite hymn to Baal?
-
Yes: an older Phoenician or Canaanite storm-god hymn reworked for YHWH.
First argued by H. L. Ginsberg (1935), developed by F. M. Cross and others (e.g. John Day). They point to the divine council, the thundering 'voice', the northern geography (Lebanon, Sirion, Kadesh), the enthronement over the flood, the stepwise repeating lines typical of Ugaritic poetry, and Ugaritic vocabulary such as 'bow down and honour'.
-
No: an Israelite composition that deliberately borrows Canaanite imagery to make a polemical point.
Scholars such as P. C. Craigie argue that the parallels are real, but no Canaanite original has been found. The repeated personal name YHWH and the ending focused on Israel ('his people', v. 11) are integral to the poem's structure. Borrowing an opponent's imagery to claim his territory is a known Israelite technique (compare Ps 74:13–14; Isa 27:1).
in v2
What does bəhaḏraṯ-qōḏeš ("in the splendour of holiness") refer to?
-
Holy attire: the worshippers bow wearing sacred festive or priestly clothing ("in holy array").
The related noun hāḏār is often used of clothing (Ps 104:1; Prov 31:25). "Garments of holiness" for glory and splendour appear in Exod 28:2. In 2 Chr 20:21 singers go out "in holy splendour", which suits a reference to their dress. Followed by RSV, WEB and NASB.
-
The splendour that belongs to God: worship him in (or before) his holy majesty.
In its only other use, Prov 14:28, hăḏārâ means a king's majesty, not clothing. The psalm is about Yahweh's own glory. Followed by BSB, NIV, NLT (adding "his") and ESV. NJPS reads the phrase as describing the LORD himself as majestic in holiness.
-
God's holy appearing: bow down when Yahweh appears in holiness.
The Ugaritic word dhrt ("vision"), set parallel to "dream" in the Kirta epic (KTU 1.14), may be the same word with two letters swapped. A theophany (a visible appearing of God) fits a psalm where God appears in the storm. Argued by F. M. Cross and others. Critics point out that the letter swap and the meaning are uncertain.
in v2
Who is commanded in vv. 1–2?
-
Heavenly beings of God's council.
Bənê ʾēlîm means divine beings in Ps 89:6–7 and is close to bənê hāʾĕlōhîm in Job 1:6. The Septuagint renders it "sons of God". This is the majority view.
-
Mighty men or human nobles and priests.
The KJV's "O ye mighty" reflects older Jewish and Christian interpretation that avoided the idea of other divine beings. Ps 96 and 1 Chr 16 later apply the lines to human peoples.
Sources
- HALOT s.v. יהב, אֵל, כָּבוֹד, עֹז
- BDB s.v. יָהַב, אֵל, כָּבוֹד
- Septuagint, Psalm 28:1 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalmi 28:1 (Gallican) and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos
- H. L. Ginsberg, 'A Phoenician Hymn in the Psalter' (1935)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59
- J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
- E. T. Mullen, The Assembly of the Gods (1980)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.1–1.6)
- Babylonian Talmud, Berakhot 28b
- Dead Sea Scrolls, Songs of the Sabbath Sacrifice (4Q400–407)
- BDB s.v. יָהַב, כָּבוֹד, הֲדָרָה, קֹדֶשׁ, שָׁחָה
- HALOT s.v. הֲדָרָה; s.v. חוה (hištaphel)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (1973), on Psalm 29 and Ugaritic hdrt/dhrt
- H. L. Ginsberg, "A Phoenician Hymn in the Psalter" (1935)
- Ugaritic texts KTU 1.4 (Baal cycle) and 1.14 (Kirta epic)
- Amarna letters (vassal prostration formula)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 28:2
- Vulgate, Gallican Psalter and Jerome's Psalterium iuxta Hebraeos
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).