Psalms Chapter 104 Read as one passage

Psalm 104:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty. 2He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,

What the first hearers heard

For Israelite worshippers the verse worked as a call to praise and an opening line. Ancient hymns often began with a summons to praise, and here the singer summons himself, a familiar psalm idiom (compare Ps 42:5; 103:1; 146:1). His whole life-breath is enlisted. That fits a psalm that will say all breath belongs to God: "when you take away their breath, they die… when you send your breath, they are created" (104:29–30).

The double YHWH and the "my God" made a covenant claim (a claim based on Israel's binding relationship with God). The cosmic creator praised here is not a remote high god or the sun-disk of Egypt. He is Israel's God, known by name, and the singer's own.

The robes of hod and hadar presented YHWH as the enthroned king of the universe. Hearers knew those words from royal ceremony; their king was said to wear them by God's gift. Here God wears them as his own. That put human kingship in its place and set up the rest of the psalm, in which creation is the king's well-ordered realm. Every creature is fed and cared for by him, and only the wicked are out of step (v. 35).

From the study of Psalm 104:1.

Verse by verse

  1. 1Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.

    "Come on, all of me, my whole living, breathing self: speak well of YHWH! YHWH, my own God, you are great, overwhelmingly great. You have put on splendor and majesty like royal robes."

    The singer starts by talking to himself. Nefesh, usually translated "soul", is not a hidden spiritual part. It is the whole living person: throat, breath, appetite, life. In effect he says, "Everything I am, praise him." To "bless" God is not to give God anything. It is to speak well of him, to declare publicly that he is the source of every good thing.

    Then the singer turns mid-sentence. The divine name YHWH occurs twice in a row: first as the one being blessed, then as the one addressed. Speech about God becomes speech to God, and the speech is personal: "my God."

    "You are very great" is not an abstract quality. Hebrew pictures greatness as something God has shown, and the rest of the psalm displays it in sky, waters, mountains, animals, sun and moon. Finally, God is pictured dressed as a king. Hod and hadar, the fixed pair for royal splendor elsewhere worn by Israel's king, are the robes God has put on himself. The next line extends the picture: his garment is light itself, and the sky is his tent. The verse is the opening of a great creation hymn: a self-summons to praise, a turn to face God, and a first glimpse of the King in his regalia.

    Full study →
  2. 2He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,

    "[You are the one] throwing light around yourself the way a man throws on his cloak; [the one] spreading out the sky the way a man pitches his tent."

    The psalmist has just said that God is "clothed with splendor and majesty" (v. 1), and he keeps going with the same picture. Both verbs are Hebrew participles, roughly '-ing' forms. They describe what God is always like and always doing, not one event in the past. They also rhyme: ʿōṭeh ("wrapping") and nôṭeh ("spreading"). Each half of the line has the same shape: an action, the thing acted on, and a comparison taken from ordinary fabric.

    In the first half, God wraps himself in light. In this psalm, which follows the order of Genesis 1, light is the first thing God made. He wears it like the plain everyday outer cloak (śalmāh) that any Israelite put on in the morning and slept in at night. The light shows that God is there, yet it is something he wears, so it also hides him. The hearer sees the brightness, not God's own form.

    In the second half, God spreads out the sky the way a nomad householder spreads and pitches the woven goat-hair cloth (yərîʿāh) of his tent. The word for that cloth is also the word for the curtains of the tabernacle. So the sky overhead is the roof of God's tent, and the whole world is the home God has set up. The next verse carries the picture on: God builds his upper rooms above it (v. 3).

    The tone is wonder at how easily God does all this. The brightest thing there is serves as his ordinary clothing, and the vast sky is as simple for him to put up as a tent is for a person.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    soul

    nefesh

    What we hear
    The immaterial, immortal inner part of a person, distinct from the body (or, in some teaching, specifically the mind, will and emotions as opposed to the 'spirit').
    What they heard
    The whole living self: the breathing, desiring creature. With 'my', it means 'myself, all of me'. Animals are nefesh too, and this psalm goes on to celebrate them.
  • in v1

    Bless (the LORD)

    barakh

    What we hear
    To give someone favor or benefit, or to ask God to do so. Applied to God it can sound as if we add something to him.
    What they heard
    When directed at God: to praise, speak well of, and publicly acknowledge him as the source of blessing.
  • in v2

    like a curtain (KJV, WEB)

    kayrîʿāh

    What we hear
    A window drape or stage curtain hanging down, perhaps something that hides or that opens and closes.
    What they heard
    The woven cloth panel of a tent, stretched over poles as roof and walls: the tent itself, and the tabernacle's covering.
  • in v2

    the heavens

    šāmayim

    What we hear
    Either 'heaven', the place of the afterlife, or 'outer space' and the universe of galaxies.
    What they heard
    The visible sky arching over the earth, where clouds, rain and birds are and the sun, moon and stars are set, with God's dwelling pictured above it (v. 3).
Every word
  1. בָּרֲכִ֥י

    barəkhi · H1288

    bless · v1

    A command, addressed to oneself. When a person 'blesses' God, they give nothing to him; they speak well of him, praising him out loud and declaring him the source of every good. The verb is feminine only because the word it addresses, nefesh, is feminine in Hebrew grammar.

  2. נַפְשִׁ֗י

    nafshi · H5315

    soul, life, self · v1

    'My nefesh': the singer's whole living self, the breathing, desiring person. The psalmist is calling on himself, all of him, to praise. It does not pick out a spiritual part distinct from the body.

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v1

    A grammatical marker with no English equivalent. It shows that YHWH is the one being blessed.

  4. יְה֫וָ֥ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v1

    The personal name of Israel's God, which ends the first clause. English Bibles print it 'the LORD' in small capitals, following the Jewish practice of not saying the name aloud.

  5. אֱ֭לֹהַי

    ʾelohay · H0430

    my God · v1

    'My God' makes a personal claim of belonging. The vast God about to be described as creator of everything is still the singer's own God.

  6. גָּדַ֣לְתָּ

    gadalta · H1431

    to be great, grow great · v1

    A verb of state, 'you are great' or 'you have shown yourself great'. In Hebrew the greatness is something God does and displays, not only a quality he has. The rest of the psalm, all of creation, is the evidence.

  7. מְּאֹ֑ד

    məʾod · H3966

    very, exceedingly · v1

    An intensifier: 'exceedingly, to the utmost'. The main pause in the verse falls here, closing the confession of greatness.

  8. ה֭וֹד

    hod · H1935

    splendor, majesty · v1

    Visible, commanding splendor, the kind of radiance and authority a king carries. In the Psalms it is often given to or worn by royalty (Ps 21:5; 45:3).

  9. וְהָדָ֣ר

    vəhadar · H1926

    and majesty, adornment · v1

    'And majesty/glory.' Hadar is splendid adornment, the dazzling beauty of honor on display. Paired with hod it forms a fixed phrase for royal grandeur.

  10. לָבָֽשְׁתָּ׃

    lavashta · H3847

    to put on, wear, be clothed · v1

    'You have put on' or 'you wear'. It is a picture of dressing: God is robed in splendor the way a king is robed for his throne. Verse 2 continues the picture: 'wrapping himself in light as a garment'.

  11. עֹֽטֶה־

    ʿōṭeh · H5844A

    to wrap oneself, envelop · v2

    A participle (a verb form that works like '-ing'): '[the one] wrapping himself.' It is the word for throwing a mantle around your body, and it describes what God characteristically does, not a single past event. It picks up the clothing picture of v. 1 ('You are clothed with splendor and majesty').

  12. א֭וֹר

    ʾôr · H0216

    light · v2

    What God wears. Because the psalm follows the order of Genesis 1, a Hebrew hearer would think of the first thing God made ('Let there be light', Gen 1:3). Light here is God's covering, not God himself: it shows his presence and also veils him.

  13. כַּשַּׂלְמָ֑ה

    kaśśalmāh · H8008

    garment, cloak, mantle · v2

    'Like the cloak.' The prefix ka- means 'like' and also carries the word 'the'. Hebrew often uses 'the' in comparisons where English says 'a'. The śalmāh is the ordinary outer wrap that every Israelite wore by day and slept in at night. So the point is how easily and naturally God puts the light on, not that the cloak is a fancy robe.

  14. נוֹטֶ֥ה

    nôṭeh · H5186

    to stretch out, spread, pitch (a tent) · v2

    Another participle: '[the one] stretching out.' With tent images this is the normal verb for pitching a tent. It also rhymes with ʿōṭeh at the start of the line (ʿōṭeh / nôṭeh), which ties dressing and tent-pitching together as two halves of one picture.

  15. שָׁ֝מַ֗יִם

    šāmayim · H8064

    heavens, sky · v2

    The visible sky arching over the earth: the region of clouds, rain and birds, with God's 'upper rooms' set above it in v. 3. Here it is not the afterlife and not 'outer space' in the modern sense. The word only exists in a plural-looking form, so 'heavens' and 'sky' are both fair translations.

  16. כַּיְרִיעָֽה׃

    kayrîʿāh · H3407

    tent curtain, tent cloth · v2

    'Like the tent-cloth': one of the woven panels (often goat hair) that were joined and stretched over poles to make a tent's roof and walls. It is the same word used for the curtains of the tabernacle. The sky is pictured as the roof of God's tent.

The world behind it

A matched pair of psalms. Psalm 103 opens and closes with the same line, "Bless the LORD, O my soul" (103:1, 22), and Psalm 104 picks it up again at its start and end (104:1, 35). The two were evidently placed together on purpose. Psalm 103 praises God for his mercy to Israel; Psalm 104 praises him as creator and sustainer of the whole world. In the Hebrew text Psalm 104 has no title; the Greek adds "Of David."

The king in his robes. In the ancient Near East, kings and gods showed their status through dress. In Mesopotamian texts gods wear melammu, a dazzling, fearsome radiance like a garment or crown. Israel's own royal psalms speak of God giving the king hod vəhadar (Ps 21:5) and of the king wearing them (Ps 45:3). Psalm 104:1 puts that regalia on YHWH himself, and verses 2–4 build the image of a cosmic monarch: light as his robe, the heavens as his tent, clouds as his chariot, winds as his messengers. Some of this imagery (riding the clouds, a palace above the waters) closely resembles what Canaanite poetry said about the storm-god Baal. Israel's poets claim that role for YHWH.

An Egyptian parallel. Scholars have long noticed that Psalm 104 (especially vv. 20–30) has striking similarities to the Egyptian Great Hymn to the Aten from Akhenaten's reign (14th century BC): night as the time when lions prowl, the variety of creatures, ships on the sea, all life depending on the deity. Verse 1 itself is not part of those parallels, but it introduces a psalm that speaks a shared ancient language of creation praise and applies it to YHWH alone. (On how direct the link is, see Debates.)

Later use. In Jewish liturgy Psalm 104, known as Barkhi Nafshi from its opening words, is recited on the New Moon. That fits, because verse 19 says God made the moon to mark the seasons.

From the study of Psalm 104:1.

Where scholars differ

in v1

Is barakh ('bless') connected to berekh ('knee'), so that 'bless' originally meant 'kneel before'?

  • A connection exists: blessing was originally linked to kneeling, either the one blessing kneeling in homage or the one blessed kneeling to receive.

    The same consonants b-r-k produce 'knee' (berekh) and a verb 'kneel' (Ps 95:6; 2 Chr 6:13; Gen 24:11 of camels). Popular teaching and some older lexicography link them.

  • These are probably separate roots that happen to share consonants, and the 'kneel' sense does not explain 'bless'.

    HALOT and TDOT treat 'kneel' as derived from the noun 'knee' and distinct from 'bless'. Blessing vocabulary (brk) appears across Semitic languages (Ugaritic, Phoenician, South Arabian) with no kneeling sense. Biblical uses of 'bless the LORD' never require kneeling. The derivation is therefore at best unproven and should not be used to explain this verse.

in v1

How is Psalm 104 related to the Egyptian Great Hymn to the Aten?

  • Literary dependence: the psalm draws, directly or through intermediaries, on the Egyptian hymn.

    Close parallels in order and content, especially vv. 20–30 (darkness and prowling lions, sunrise and human labor, ships and sea creatures, all life dependent on the deity). Scholars such as J. H. Breasted proposed borrowing.

  • Shared tradition, not direct borrowing: both draw on a common ancient Near Eastern stock of creation hymn motifs, possibly passed through Canaanite or Phoenician channels.

    The Aten cult was suppressed soon after Akhenaten, centuries before the psalm. Parallels in thought are not matched by verbal quotation, and the psalm also uses Canaanite storm-god imagery (vv. 3–4, 7) absent from the Egyptian hymn. Many recent commentators (e.g., Allen, Kraus) favor indirect influence.

in v2

Is the 'light' God wears the created light of Genesis 1, or God's own radiance?

  • The created light of day one.

    The psalm follows the order of Genesis 1 closely. Light (v. 2a) comes before the sky (v. 2b), just as in Gen 1:3–8. On this reading the first work of creation becomes God's first garment.

  • God's own glory-radiance, the brightness that surrounds God when he appears.

    v. 1 already clothes God in 'splendor and majesty', and v. 2a continues that clothing language. Similar passages describe God's own brilliance (Hab 3:4; Ezek 1:27–28; Dan 7:9), and other ancient Near Eastern texts speak of gods clothed in radiance (melammu).

  • Both at once, deliberately.

    Many commentators (e.g., Allen, Hossfeld–Zenger) read the poem as presenting creation itself as the visible 'clothing' through which God's glory appears. The verse does not force a choice between the two.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, נֶפֶשׁ, הוֹד, הָדָר, לָבֵשׁ
  • HALOT s.v. ברך I and II, נֶפֶשׁ, הוֹד
  • TDOT s.v. bārak (J. Scharbert); s.v. nepeš (H. Seebass)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, ch. on nepeš
  • Septuagint, Ps 103:1 (Rahlfs)
  • Vulgate, Ps 103:1
  • Babylonian Talmud, Berakhot 9b–10a
  • ANET (Pritchard), 'The Hymn to the Aton'
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • BDB s.v. עָטָה, אוֹר, שַׂלְמָה, נָטָה, יְרִיעָה, שָׁמַיִם
  • HALOT s.v. עטה I, יְרִיעָה, שַׂלְמָה, נטה
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World
  • J. B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts (Great Hymn to the Aten)
  • Rahlfs Septuagint, Ps 103:2; Exod 26:7
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 103:2
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied lemma and morphology data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).