Ezekiel Chapter 1 Read as one passage

Ezekiel 1:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him. 28The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.

What the first hearers heard

For the exiles of 593 BC, this description did several things at once.

  • God's glory is not confined to Jerusalem. The enthroned figure arrives on a moving throne-chariot beside a Babylonian canal. The God of the temple is present with the deported community in a foreign land. This was comfort, and also a warning that the glory could leave Jerusalem, which Ezekiel later sees happen (chs. 10–11) before he sees it return (ch. 43).
  • The fire signals holiness and judgment. For a priestly audience, fire from God meant both accepted sacrifice and lethal holiness. The figure's lower body as fire, matching the fiery storm of 1:4, prepared hearers for the judgment oracles against Jerusalem in the chapters that follow.
  • A human-like form that cannot be made into an idol. Hearers surrounded by gold-plated Babylonian divine statues heard a description of a human-shaped figure made of light and fire, hedged with "like" at every step. Nothing about it could be reproduced. God's likeness to humanity (compare Gen 1:26, where demut 'likeness' also appears) is affirmed while any image is ruled out.
  • The prophet's authority. The double "I saw" stresses that Ezekiel is an eyewitness who stood before the throne. That is the basis of his commission in chapters 2–3 to speak to a "rebellious house."

From the study of Ezekiel 1:27.

Verse by verse

  1. 27From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him.

    Ezekiel has just seen, above the dome over the living creatures, something like a throne, and on it a likeness like the appearance of a human being (v. 26). Now he tries to describe that figure and keeps backing away from his own words. "And I saw something like the glint of chashmal," a dazzling substance like electrum or brilliant amber, the most radiant material he can name, "like the look of fire with a casing around it," so that the fire seems held inside the shining substance and glows out through it like flame through polished gold. This is what the figure looked like "from what seemed to be his waist upward." Then the matching half: "from what seemed to be his waist downward, I saw something like the look of fire," fire with no other substance mentioned. Over the whole figure there is "radiance all around him," a halo of spreading light that verse 28 will compare to a rainbow in a storm cloud.

    The only body part Ezekiel names is the waist, where a belt would be tied, and he uses it only as the line between two zones of light: glowing metal-like brilliance above, pure fire below. He gives no face, hands or feet. Almost every noun is wrapped in "like," "appearance" or "what looked like." The priest-prophet is insisting at once that he really saw ("I saw… I saw") and that what he saw cannot be pinned down. It is a human-like form made of light and fire, and the effect of seeing it is to throw him on his face (v. 28).

    Full study →
  2. 28The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.

    The radiance that blazed all around the enthroned figure looked like the bow that appears in the storm cloud on a day of downpour, light breaking out of dark cloud in bands of color. Ezekiel's word is the plain Hebrew word for a warrior's bow. His phrasing, "the bow … in the cloud", is almost word for word the sign God set after the flood in Genesis 9.

    Then comes the sentence the whole chapter has been leading up to. Ezekiel names what he has been describing since the stormy wind came out of the north (1:4), but he puts three layers of distance between himself and God: this was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. He does not say "I saw God." He says he saw how the likeness of the kāḇôd looked. Kāḇôd is God's weighty, fiery, visible presence, the same presence that once filled the tabernacle and Solomon's temple so that the priests could not stand. Now it has appeared to an exiled priest by a canal in Babylon.

    His response comes in three quick verbs: I saw, I fell upon my face, I heard. He lies face down in the prostration of awe and submission. As he lies there, sound replaces sight: a voice, speaking, still unnamed. The vision is about to become a commission (2:1–3).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    amber (KJV, BSB, NRSV)

    chashmal

    What we hear
    Honey-coloured fossil tree resin, the soft brown gem in jewellery shops.
    What they heard
    A dazzling substance whose shine looked like fire, possibly electrum (a gold-silver alloy), a brilliant gem, or polished resin. The point is blinding radiance, not a warm brown.
  • in v27

    loins (KJV, YLT)

    motnayim

    What we hear
    The genitals or sexual region.
    What they heard
    The hips, waist and lower back, where a belt is tied. Here it is only a dividing line between upper and lower parts of the figure.
  • in v28

    glory (of the LORD)

    kāḇôd

    What we hear
    Praise, fame, or a vague heavenly splendor; something we "give" to God in worship.
    What they heard
    God's weighty presence made visible: a fiery radiance wrapped in cloud that could fill a sanctuary, move, depart, and return. Here it is a concrete, located sight.
  • in v28

    rainbow

    qešet

    What we hear
    A separate, cheerful weather word with no link to weapons or to a specific biblical text.
    What they heard
    "The bow": the ordinary word for a warrior's bow. The phrase "in the cloud" marks it as the sky-bow and closely echoes the covenant sign of Genesis 9.
  • in v28

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, "Lord", meaning master or ruler.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The vision ends by attaching the glory to the God of Israel's own covenant by name, not to a generic deity.
Every word
  1. וָאֵ֣רֶא

    va'ere' · H7200G

    and I saw · v27, v28

    The usual Hebrew verb form for telling a story ('and then I saw'). It carries on the account of the vision from 1:4. The vertical stroke after it in the Masoretic text is a reading mark that tells the reader to pause briefly before the comparison comes.

  2. כְּעֵ֣ין

    ke'ein · H5869I

    like the look / gleam of · v27

    Literally 'like the eye of.' Here 'eye' means the glint or sparkle a surface gives off, as wine 'gives its eye' in the cup (Prov 23:31). The prefix ke- ('like') starts the hedging that runs through the whole verse.

  3. חַשְׁמַ֗ל

    chashmal · H2830

    a gleaming substance (amber? electrum?) · v27

    A rare word, found only in Ezekiel (1:4, 1:27, 8:2). It names something dazzling: an alloy of gold and silver, or a brilliant gem or resin. No one knows exactly what it was. What matters is its blazing, many-coloured shine.

  4. כְּמַרְאֵה־

    kemar'eh · H4758

    like the appearance of · v27, v28

    'Like what looks like.' Ezekiel describes what he saw, not what the thing is in itself. Putting 'like' and 'appearance' together pushes the comparison one step further away.

  5. אֵ֤שׁ

    'esh · H0784

    fire · v27

    Fire, the familiar sign of God's holy presence in Israel's tradition (Sinai, the burning bush, fire on the altar). It is also the sign of his power to consume.

  6. בֵּֽית־

    beit · H1004O

    house; inside, enclosure · v27

    Literally 'house of.' Here it means a casing or enclosure: the fire seems to be held inside the gleaming substance, glowing through it, the way flame shows through polished metal or a gem.

  7. לָהּ֙

    lah · H9034

    to it (fem.) · v27

    'For it / around it.' It is feminine, so it most likely points to the fire (a feminine noun in Hebrew) or to the gleam. Together with beit it gives 'an enclosure for it.'

  8. סָבִ֔יב

    saviv · H5439G

    all around · v27, v28

    'Round about,' on every side. Ezekiel uses it again and again in chapter 1 to show that the radiance surrounds the figure completely and from every direction.

  9. מָתְנָ֖יו

    motnav · H4975

    his hips / waist · v27

    The hips and lower back, where a belt was tied (the word is dual, used for a pair). This is the dividing line between the two zones of the figure. 'His' points back to 'a likeness like the appearance of a man' in v. 26.

  10. וּלְמָ֑עְלָה

    ulema'lah · H4605

    and upward · v27

    'And upward.' The upper body is where the gleaming chashmal with fire inside it appears.

  11. וּלְמַ֔טָּה

    ulemattah · H4295

    and downward · v27

    'And downward.' The lower body appears as fire with no other substance mentioned.

  12. וְנֹ֥גַֽהּ

    venogah · H5051

    and radiance · v27, v28

    A shining glow, the word used for the brightness of dawn or of a fire seen at night. Verse 28 says this radiance looks like a rainbow.

  13. ל֖וֹ

    lo · H9033

    to it / to him · v27

    'Belonging to him/it.' It is masculine, so it can point to the human-like figure ('radiance around him') or loosely to the whole fiery scene. BSB and WEB take it as 'him.'

  14. הַקֶּשֶׁת

    haqqešet · H7198

    the bow · v28

    The ordinary Hebrew word for a weapon bow. Hebrew had no separate word for "rainbow"; the phrase that follows ("in the cloud on the day of rain") tells the hearer it is the bow in the sky.

  15. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which · v28

    Introduces the clause that identifies which bow is meant.

  16. יִהְיֶה

    yihyeh · H1961

    is / appears · v28

    An imperfect verb used for what usually happens: "the bow that appears (whenever it does) in the cloud." It describes the familiar rainbow, not a single event.

  17. בֶעָנָן

    beʿānān · H6051

    in the cloud · v28

    "In the cloud": almost the exact wording of Genesis 9:13–16 ("my bow in the cloud"). The vision itself began with a great cloud (1:4).

  18. בְּיוֹם

    bəyôm · H3117G

    on the day of · v28

    "On a day of": sets the image in ordinary experience, any rainy day.

  19. הַגֶּשֶׁם

    haggešem · H1653

    the rain · v28

    Heavy rain or a downpour. Together with "cloud" it fixes the picture: sunlight breaking through a storm.

  20. כֵּן

    kēn · H3651C

    so · v28

    "So" or "just so": completes the "like … so …" comparison.

  21. הוּא

    hûʾ · H1931

    it / that · v28

    "That (was)…": points back over the whole scene from 1:4 onward and sums it up.

  22. דְּמוּת

    dəmût · H1823

    likeness of · v28

    "Likeness, resemblance": a second buffer. Ezekiel saw the appearance of a likeness, not God bare.

  23. כְּבוֹד־

    kəḇôd · H3519

    glory of · v28

    The visible, weighty, blazing presence of God, as in the cloud-and-fire glory of Sinai and the tabernacle. It is a technical term for God's manifest presence.

  24. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (LORD) · v28

    The personal name of Israel's God, written "LORD" in most English Bibles. Only here, at the very end of the description, is the scene named as his.

  25. וָאֶפֹּל

    wāʾeppōl · H5307G

    and I fell · v28

    "And I fell": his immediate bodily response to the sight.

  26. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon · v28

    "Upon": part of the fixed phrase "fall upon the face".

  27. פָּנָי

    pānay · H6440H

    my face · v28

    "My face": he falls forward and lies face down, the posture of prostration before a superior.

  28. וָאֶשְׁמַע

    wāʾešmaʿ · H8085G

    and I heard · v28

    "And I heard": the vision moves from sight to sound, and the vision becomes a commission.

  29. קוֹל

    qôl · H6963A

    voice / sound · v28

    "A voice" or "a sound". The same word was used for the roar of the wings in 1:24–25; now the sound becomes words.

  30. מְדַבֵּר

    mədabbēr · H1696G

    speaking · v28

    A participle, "(one) speaking": the voice is in the middle of speaking. The speaker is not yet named, which is again restrained, but 2:1 shows it is the enthroned figure.

The world behind it

Where and when. Ezekiel was a priest deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. This vision comes in 593 BC beside the Kebar canal near Nippur (1:1–3), before Jerusalem and its temple fell in 586. For a priest, God's glory (kavod) belonged above the ark in the Jerusalem temple. Seeing it arrive in a foreign, ritually unclean land was shocking.

Fire and glory in Israel's tradition. Ezekiel's language draws on priestly memories. At Sinai the glory looked "like a devouring fire" (Exod 24:17), and the elders saw under God's feet "something like a pavement of sapphire" (Exod 24:10, echoed in Ezek 1:26). Fire came out from the LORD and consumed both offerings (Lev 9:24) and offending priests (Lev 10:2). Deuteronomy warned that at Horeb Israel "saw no form" and must make no image (Deut 4:12, 15–16). Ezekiel's piled-up "likeness of the appearance of…" respects that boundary while reporting a human-like form.

The Mesopotamian backdrop. In Babylonian and Assyrian religion, gods were believed to wear a terrifying radiance (Akkadian melammu, pulḫu). Their cult statues were covered in gold and precious stones, and the god Ashur was often shown as a human figure inside a winged, flaming disk. Ezekiel's audience lived among such images. His vision uses the same visual language of fire, precious substances and a human figure in radiance. But there is no statue: there is only "something like," which cannot be carved.

Later echoes. Daniel's heavenly man has a gold-belted waist, a body like gemstone, and a face like lightning (Dan 10:5–6). Revelation's throne has a figure like jasper and carnelian with a rainbow around it (Rev 4:3), and the risen Christ has feet like refined bronze glowing in a furnace (Rev 1:15). Among the Dead Sea Scrolls, the Songs of the Sabbath Sacrifice (4Q405) build on Ezekiel's chariot-throne. Later Jewish "chariot" (merkavah) mysticism made this chapter its central text.

From the study of Ezekiel 1:27.

Where scholars differ

in v27

What was chashmal?

  • Electrum or a glowing metal (gold-silver alloy, polished bronze).

    The Septuagint *ēlektron* and Vulgate *electrum* can both mean the alloy. Ezekiel's other comparisons include burnished bronze (1:7), and 'fire enclosed' suits metal glowing in a furnace. Followed by NIV, ESV, NASB and WEB.

  • Amber (fossil resin).

    Greek *ēlektron* also commonly meant amber, which was traded across the ancient world and glows when light passes through it. That would fit fire seen 'within' it. Followed by KJV, NRSV and BSB.

  • A precious stone or shining substance of unknown identity, perhaps related to Akkadian *elmešu*.

    Akkadian *elmešu* names a brilliant precious material in texts about splendour, and the sounds are similar, though the borrowing is debated. Ezekiel 1 elsewhere compares things to gems (beryl, sapphire). Many lexicons (BDB, HALOT) conclude the identification is uncertain.

in v27

Is 'like the appearance of fire within it all around' original to Ezekiel?

  • A later explanatory addition.

    It is missing from the Septuagint, it interrupts the 'from his waist upward' clause, and the obscure *beit-lah* reads like a note added to explain how fire relates to chashmal (Zimmerli and others).

  • Original.

    Ezekiel's style is famously repetitive and overloaded. The Greek translator often shortens such passages. All Hebrew manuscripts and the Vulgate have the phrase (Greenberg, Block).

in v28

Is the "bow in the cloud" only a description of color, or does it carry the meaning of Genesis 9 (and/or the divine warrior's bow)?

  • Mainly descriptive: the bow is a natural comparison for many-colored light around a storm theophany, and no further symbolism is required.

    The verse is framed as a comparison ("like the appearance of … so the appearance of the brightness"). Ezekiel 1 is full of visual similes (amber, crystal, sapphire, fire) that are not each given symbolic weight.

  • A deliberate echo of the covenant sign after the flood, hinting at mercy or restraint within judgment.

    The wording "the bow … in the cloud" (haqqešet … beʿānān) closely matches Genesis 9:13–16, which is unusually specific, and the rainbow appears in the Bible almost only in these places. Ezekiel, a priest, knew the priestly material of Genesis well. Many commentators (e.g., Block) find the echo significant.

  • The bow of the divine warrior, signaling judgment or (as in Genesis 9 read this way) a weapon set aside.

    qešet is overwhelmingly a weapon word. YHWH is pictured with a bow in Habakkuk 3:9 and Lamentations 2:4; 3:12. Ancient Near Eastern art shows warrior gods with bows, and Enuma Elish sets Marduk's bow in the sky. Some read Genesis 9 itself as God hanging up his war-bow.

Sources
  • BDB s.v. חַשְׁמַל, מַרְאֶה, עַיִן, מׇתְנַיִם, נֹגַהּ
  • HALOT s.v. חַשְׁמַל
  • CAD (Chicago Assyrian Dictionary) s.v. elmešu
  • Septuagint, Ezekiel 1:27 (Ziegler, Göttingen edition)
  • Vulgate, Ezekiel 1:27
  • Babylonian Talmud, Hagigah 13a–b
  • Mishnah Hagigah 2:1
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 1
  • HALOT s.v. כָּבוֹד, קֶשֶׁת, דְּמוּת, נֹגַהּ
  • BDB s.v. כָּבוֹד, מַרְאֶה, נָפַל
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 1–19 (Word Biblical Commentary)
  • Enuma Elish, Tablet VI (Marduk's bow set in the heavens)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).