Psalms Chapter 108 Read as one passage

Psalm 108:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth. 6Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

What the first hearers heard

For its first singers this was a war-time hymn and a confident appeal. The line was already familiar as the refrain of Psalm 57. Here it opens a prayer that asks God to "save with your right hand" (v. 6) and then quotes God's own claim over Israel's tribes and the hostile nations around it (vv. 7–9).

It did several things at once:

  • Worship: it declared that Israel's God is higher than creation itself, not a local deity limited to one land.
  • Petition: "rise up high" asks God to show that height in events, especially by giving victory where human help has failed (v. 12).
  • Hope for the world: that God's weighty, radiant presence would be over all the earth, including Edom and Moab. Israel's covenant God was the rightful king of every nation.

Repeating the refrain in a new setting also told the community that the trust once sung by one hunted individual (Ps 57) could be sung by the whole people facing national danger.

From the study of Psalm 108:5.

Verse by verse

  1. 5Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

    Rise up high, O God, higher than the sky itself, and let your glory be over the whole earth!

    The psalmist speaks straight to God with an emphatic command: rise high! It does not mean God should become greater. It calls on him to show how high he already stands: higher than the sky, the top of the created world and the place of his throne. The second line has no verb in Hebrew: "and over all the earth, your glory." It is both a prayer ("let it be!") and a confession ("so it is!"). "Glory" here is not only fame. It is God's weight: his honour, his real substance, and the radiant presence that once filled the tabernacle. That presence is to spread over the whole world, foreign nations included. The two lines answer each other, above the heavens and over the earth, so that the whole of creation is placed under God's height. Verse 4 has just said that his covenant love reaches beyond the heavens. Verse 6 goes on to ask him to save his beloved people with his right hand. So this "rise up" is also a call for God to act, and to make his supremacy visible in rescue.

    Full study →
  2. 6Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

    "So that the people you love may be pulled free from danger, rescue us, give us victory with your own right hand, the strong arm that fights for us, and answer me!"

    The verse is built around a purpose. It opens with the goal: God's beloved ones, plural, meaning Israel, the people God is attached to and holds dear, must be drawn out of the trap they are in. The verb pictures being pulled out of a tight place. To reach that goal the speaker makes two urgent requests. "Save!" is a sharpened command from the same root as "Hosanna." In this psalm it means rescue and victory in war against the surrounding nations, Edom in particular (vv. 9–13), not salvation of the soul in the later sense. God is to do it with his right hand, the warrior's hand that once shattered Pharaoh's army (Exodus 15:6). Finally, "Answer me!" In biblical prayer, God's answer is action. The single "me" is most naturally the king or leader praying on behalf of the whole people, though some manuscripts read "answer us." The appeal rests on God's love: these are your dear ones, so act for them. The next verse reports that God does answer, with an oracle spoken from his holy place.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    glory

    kavod

    What we hear
    Fame, splendour, praise, or a general radiance.
    What they heard
    Weight and substance: God's honour, and the visible, overwhelming display of his presence (as in the cloud over the tabernacle).
  • in v5

    Be exalted

    rumah

    What we hear
    'Be praised' or 'be worshipped', as if it were a request for people's admiration.
    What they heard
    'Rise high!': a picture of physical height, calling God to show his supremacy, and here to act in rescue (v. 6).
  • in v6

    save

    hoshiʿah (yashaʿ)

    What we hear
    Save my soul: forgive my sins and bring me to heaven.
    What they heard
    Rescue us and give us victory now, against real enemies in war (Edom, Moab, Philistia; vv. 9–13).
  • in v6

    thy beloved (KJV)

    yedidekha (plural)

    What we hear
    A single beloved person, sometimes read as a particular individual or as a messianic figure.
    What they heard
    'Your beloved ones': the people of Israel as a group, whom God loves.
Every word
  1. ר֣וּמָה

    rumah · H7311

    be high, rise, be exalted · v5

    A command in the lengthened, emphatic form ('rise high!'). The picture is height in space: God is called to rise up and show himself above everything. It does not ask God to become greater than he is. It calls on him to show how high he already is, and in this battle psalm that means acting.

  2. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, above · v5

    'Over, above'. It marks the place God is called to rise to: higher than the sky itself.

  3. שָׁמַ֣יִם

    shamayim · H8064

    heavens, sky · v5

    The visible sky, imagined as the highest part of the created world and the place of God's throne. God is to be higher even than that. The word is always plural in form.

  4. אֱלֹהִ֑ים

    ʾelohim · H430

    God · v5

    Spoken to God directly ('O God'). The Israelite God is addressed by his title as the one true God, not by his personal name YHWH. This wording is carried over from Psalm 57.

  5. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v5

    'All, the whole'. It makes the reach complete. Nothing on earth is left out.

  6. הָאָ֣רֶץ

    haʾarets · H776

    earth, land · v5

    The word can mean 'the land' (of Israel) or 'the earth'. Here, paired with 'the heavens' and followed by a survey of foreign nations (vv. 7–9), it means the whole inhabited world.

  7. כְּבוֹדֶֽךָ׃

    kevodekha · H3519

    glory, honour, weight · v5

    'Your glory'. It comes last in the sentence for emphasis. The word means God's weight, his honour and the visible, radiant display of his presence. The line has no verb, so 'your glory over all the earth' works as both a wish and a statement.

  8. לְ֭מַעַן

    lemaʿan · H4616

    for the sake of, so that · v6

    Opens the verse with a purpose clause. The rescue of God's beloved people is stated first, as the goal, and the requests that follow are the means to it.

  9. יֵחָלְצ֣וּן

    yeḥaletsun · H2502A

    to be rescued, drawn out · v6

    A passive verb: 'they may be pulled free.' The root pictures pulling something out or off, here people pulled out of danger. The extra -n ending is an older, fuller form that adds weight and is common in poetry.

  10. יְדִידֶ֑יךָ

    yedidekha · H3039A

    beloved ones · v6

    Plural: 'your beloved ones,' meaning Israel, the people God holds dear. It is a warm word for affection and closeness, and here it is used to appeal to God's own attachment to them.

  11. הוֹשִׁ֖יעָה

    hoshiʿah · H3467

    save!, give victory! · v6

    An urgent command with an added -ah ending that makes it stronger: 'Save!' In context this means rescue and victory in war against enemies such as Edom (v. 9–10). It comes from the same root as 'Hosanna' (Ps 118:25).

  12. יְמִֽינְךָ֣

    yeminkha · H3225G

    your right hand · v6

    Stands without a preposition but is understood as the means: 'with your right hand.' The right hand is the hand of strength and action in battle, and it recalls the Exodus victory song (Ex 15:6, 12).

  13. וַעֲנֵֽנִי׃

    vaʿaneni · H6030B

    and answer me · v6

    'Answer me!' In a prayer of need, God 'answers' by acting, not only by speaking. The singular 'me' is most naturally the king or leader praying for the people. Some manuscripts read 'us.'

The world behind it

A psalm built from two others. Psalm 108 combines two earlier psalms. Verses 1–5 repeat Psalm 57:7–11, and verses 6–13 repeat Psalm 60:5–12. This verse is the refrain of Psalm 57 (57:5, 11). There it closes a prayer by someone hunted by enemies. In Psalm 108 the same refrain becomes the hinge into a prayer for victory over Edom and the surrounding nations.

God's height in a world of rival gods. In the ancient Near East, each nation's god was usually linked to its own land and people. Saying that Israel's God is above the heavens and that his glory covers all the earth was a direct claim: the nations named in vv. 7–9 (Moab, Edom, Philistia) are not outside his rule. Their lands belong to him.

"Glory" and presence. For an Israelite, God's kavod brought to mind the fiery cloud on Sinai and the presence that filled the tabernacle and temple. The prayer pictures what once rested on one sacred place spreading over the whole world.

Verse numbers. In Hebrew Bibles the heading ("A song. A psalm of David") counts as verse 1, so this is Psalm 108:6 in the Hebrew text and Psalm 107:6 in the Greek Septuagint.

From the study of Psalm 108:5.

Where scholars differ

in v5

Is the second line ('over all the earth your glory') a wish or a statement?

  • A wish: 'let your glory be over all the earth.'

    It follows a command ('rise high!'), so the verbless line naturally carries the same mood. Most modern translations (BSB, ESV, NIV, WEB) read it this way.

  • A statement: 'your glory is over all the earth.'

    Hebrew verbless clauses usually state a fact. Compare Isa 6:3, 'the whole earth is full of his glory'. KJV and NASB leave the line verbless, which keeps this option open.

  • Deliberately both.

    In praise poetry a verbless line can confess what is true and ask for it to be shown at the same time. The psalm moves straight from praise to petition (v. 6).

in v6

Should the last word be 'answer me' or 'answer us'?

  • 'Me' is original: a single leader or king prays for the people.

    Standard Hebrew text of Ps 108; the read-aloud tradition (qere) of Ps 60; Septuagint and Vulgate 'me'; singular speaker elsewhere in the psalm (vv. 1, 10).

  • 'Us' is original, and 'me' is an adjustment to the singular voice of the psalm.

    Written text (ketiv) of Ps 60:7; many Hebrew manuscripts of Ps 108; it matches the plural 'your beloved ones' and the 'we/us' of vv. 11–13.

in v6

Who are 'your beloved ones'?

  • All Israel as God's covenant people.

    Jer 11:15 and Ps 127:2 use the word for God's people; the national concerns of vv. 7–13 (Shechem, Gilead, Ephraim, Judah).

  • More specifically, the king's army, or a hint at David and his house ('David' and yadid share a root meaning love).

    The battle setting in the Ps 60 heading; 2 Sam 12:25 (Jedidiah). The wordplay is possible but not demonstrable.

Sources
  • BDB s.v. רוּם
  • HALOT s.v. רום
  • HALOT s.v. כָּבוֹד
  • BDB s.v. כָּבוֹד
  • BDB s.v. שָׁמַיִם
  • Septuagint, Psalm 107:6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 107:6
  • Comparison with Psalm 57:6, 12 and 60:7–14 (MT)
  • Supplied STEP/TAHOT morphological data
  • BDB s.v. חָלַץ, יָדִיד, יָשַׁע, יָמִין, עָנָה
  • HALOT s.v. חלץ (nif. 'be rescued'), ידיד
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ps 60:7 and 108:7 (ketiv/qere ועננו/ועני)
  • Septuagint, Psalm 107:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 107:7
  • Supplied STEP/TAGNT-style Hebrew morphology data for Ps 108:6
  • Comparison with Psalm 60:5–12 and Psalm 57:7–11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).