Psalms Chapter 108 Read as one passage

Psalm 108:1–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being. 2Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn. 3I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing Your praises among the peoples. 4For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds. 5Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

What the first hearers heard

For Israelite worshippers singing this psalm, the opening was a public declaration of settled trust in God, made before the request that fills the second half of the psalm (help against Edom and other enemies, vv. 6–13).

  • It was a vow of praise. The "let me sing, let me make music" forms commit the singer to act. In Israel's worship such a vow was meant to be kept publicly, "among the peoples" and "among the nations" (v. 3).
  • It drew on familiar words. Hearers who knew Psalm 57 would recognise these lines as the turn from danger to confidence. Reusing them at the start of Psalm 108 tied the community's present need to an older song of trust answered.
  • It involved the whole person. By framing the verse with "my heart" and "my glory", the singer offers the steady mind and will and the deepest feeling together. Praise on harp and lyre at dawn was a full act of body, voice and inner self, not a private thought.
  • It was confidence in God, not in circumstances. The firmness is before God ("O God") and rests on his loyal love and faithfulness, which reach "above the heavens" (v. 4). It is not a claim that the danger has passed. The prayer for rescue still follows.

From the study of Psalm 108:1.

Verse by verse

  1. 1A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.

    "Firm is my heart, O God. It is set, steady and ready. So let me sing, let me strike up the music on the strings. Yes, the deepest, weightiest part of me will sing too."

    The verse opens with a claim made straight to God. The singer's inner self, meaning his mind, will and feelings together (which is what Hebrew means by "heart"), is nakhon: set firmly in place like a foundation, and also ready, like someone prepared for what comes next. The Greek translators heard the second sense and wrote "ready." It is the steadiness of trust. A related psalm (112:7) uses the same words of a person who "does not fear bad news."

    From that settled state the singer makes two resolutions, both phrased as "let me…" rather than a bare "I will." One is to sing with the voice. The other is to make music, the kind of praise played on stringed instruments that gives us the word "psalm." The next verse calls the harp and lyre awake.

    Then comes a compressed ending: "yes, even my kavod." The word literally means "weight" and then "glory, honour." Here it means the singer's most precious inner self, the counterpart to "heart" at the start. Some scholars think it should be read "my liver," the organ ancient Hebrews linked with deep emotion, much as we say "from the gut." On either reading the point is the same. The whole person, from the steady will to the innermost feeling, joins the music. The modern renderings "with all my being" or "with all my soul" get the sense right but lose the image.

    Full study →
  2. 2Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.

    "Up, now! Wake up, harp and lyre! The whole string section of worship has been lying silent; get ready to sound. And I will be the one to wake the dawn."

    The verse turns on one verb used twice. First the singer orders his instruments awake, as if they were sleepers. Then he says what he means to do with them: rouse the dawn itself. Normally the morning light wakes people. This singer means to be up before it, so that his music calls the day out of the dark. The instruments are the large nevel and the small hand-held kinnor. The kinnor is the lyre David played (the psalm bears his name, v. 1), and the pair together stand for the full music of Israel's worship. Dawn was the hour when Israelites looked for God to act and rescue (Psalm 46:5; 30:5), so the line also carries confidence: the praise starts before the help arrives, as though the singer were hurrying the morning along. The verse is a bridge between "My heart is steadfast… I will sing" (v. 1) and "I will praise you among the nations" (v. 3). Resolve becomes music, and the music goes out into the world.

    Full study →
  3. 3I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

    "I will stand up and openly declare what you have done, YHWH, in front of the peoples of the world, and I will play and sing to you before the nations."

    This verse comes right after the singer has told the harp and lyre to wake up, and has boasted that he will wake the dawn instead of waiting for the dawn to wake him (v. 2). Both verbs look forward and express resolve: I will. The first verb (ʾôdᵉkā) is more than a feeling of gratitude. It means acknowledging God out loud, before witnesses, much like giving testimony. The second (ʾăzammerkā) means making music to him, most naturally on the strings that have just been called awake. The two halves of the verse match each other. "Among the peoples" is echoed by "among the nations", and between them sits God's personal name, YHWH. The effect is that Israel's own God is publicly named and celebrated in front of the foreign nations. Verse 4 gives the reason: his ḥesed (loyal, steadfast love) and his faithfulness are bigger than the sky.

    Full study →
  4. 4For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

    "I will thank you among the nations, LORD, because your loyal love, the committed, generous kindness you keep showing your people, is great. It is so large it goes past the sky itself, higher than the whole created world, up into your own realm. And your faithfulness, the solid dependability by which you keep every promise, stretches as high as the clouds, as far up as any eye can see."

    The two lines say one thing twice, as Hebrew poetry often does. Loyal love and faithfulness are the classic pair from God's self-description in Exodus 34:6. Heavens and clouds are the usual partner words for the height of the sky. Together they say that God's commitment cannot be measured: it fills everything from the earth upward and goes beyond it. The word "great" comes first in Hebrew for emphasis. The singer has borrowed this line from Psalm 57, where love reaches only "up to the heavens", and here changed it to "above the heavens". The next verse continues the thought: God himself is exalted above the heavens, and his loyal love is just as high.

    Full study →
  5. 5Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

    Rise up high, O God, higher than the sky itself, and let your glory be over the whole earth!

    The psalmist speaks straight to God with an emphatic command: rise high! It does not mean God should become greater. It calls on him to show how high he already stands: higher than the sky, the top of the created world and the place of his throne. The second line has no verb in Hebrew: "and over all the earth, your glory." It is both a prayer ("let it be!") and a confession ("so it is!"). "Glory" here is not only fame. It is God's weight: his honour, his real substance, and the radiant presence that once filled the tabernacle. That presence is to spread over the whole world, foreign nations included. The two lines answer each other, above the heavens and over the earth, so that the whole of creation is placed under God's height. Verse 4 has just said that his covenant love reaches beyond the heavens. Verse 6 goes on to ask him to save his beloved people with his right hand. So this "rise up" is also a call for God to act, and to make his supremacy visible in rescue.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    heart

    lev

    What we hear
    Feelings or emotions, as opposed to the mind ("head versus heart").
    What they heard
    The whole inner person, mainly the mind, will and decision-making, with feeling included. A "firm heart" is settled conviction and resolve.
  • in v1

    fixed (KJV)

    nakhon

    What we hear
    Repaired, or rigged in advance.
    What they heard
    Fastened firmly, established, and ready. In 1611 English "fixed" meant "made fast, steady".
  • in v1

    my glory (KJV)

    kevodi

    What we hear
    My fame, splendour, personal renown or achievement.
    What they heard
    The weightiest, most honoured part of a person, the inner self (possibly "my liver", the seat of deep feeling). It is parallel to "my heart".
  • in v2

    harp (KJV, for kinnor)

    kinnôr

    What we hear
    A large triangular or concert harp, the kind associated with orchestras or with angels on clouds.
    What they heard
    A small portable lyre with a box, two arms and a crossbar. It was carried and played by hand, and was the instrument of David.
  • in v2

    psaltery (KJV, for nevel)

    nēḇel

    What we hear
    An obscure medieval zither, or a meaningless antique word.
    What they heard
    A larger stringed instrument of Israel's worship, possibly a bigger lyre or harp with more strings (Josephus says twelve), played with the fingers.
  • in v3

    praise / give thanks

    ʾôdᵉkā (yādâ)

    What we hear
    A general feeling of admiration or gratitude toward God, expressed privately or in worship.
    What they heard
    Saying out loud, before witnesses, what God has done. Public acknowledgment or testimony, close to 'confess'.
  • in v3

    among the people (KJV)

    bāʿammîm

    What we hear
    Out among people in general, or among one's own people.
    What they heard
    Among the peoples, meaning the foreign nations, plural.
  • in v4

    mercy (KJV)

    ḥesed

    What we hear
    Being lenient toward a guilty person; holding back punishment.
    What they heard
    Loyal, generous, active kindness within a committed relationship. It can include forgiving, but it centres on faithful goodness that lasts.
  • in v4

    truth (KJV, YLT)

    ʾemet

    What we hear
    Correct statements or correct teaching.
    What they heard
    Firmness and reliability: God's faithfulness to his word, a quality of his character (same root as 'amen').
  • in v4

    love (NIV)

    ḥesed

    What we hear
    Mainly a warm feeling or emotional attachment.
    What they heard
    Committed loyalty shown in action toward those bound to you. Feeling may be present, but steadfast deeds are what define it.
  • in v5

    glory

    kavod

    What we hear
    Fame, splendour, praise, or a general radiance.
    What they heard
    Weight and substance: God's honour, and the visible, overwhelming display of his presence (as in the cloud over the tabernacle).
  • in v5

    Be exalted

    rumah

    What we hear
    'Be praised' or 'be worshipped', as if it were a request for people's admiration.
    What they heard
    'Rise high!': a picture of physical height, calling God to show his supremacy, and here to act in rescue (v. 6).
Every word
  1. נָכ֣וֹן

    nakhon · H3559

    firm, established, ready · v1

    A passive form meaning "set firmly in place" and so "ready". The singer's inner self is settled and prepared, not wavering. It stands first for emphasis: "Firm is my heart."

  2. לִבִּ֣י

    libbi · H3820

    heart (with "my") · v1

    The inner person: mind, will, decision and feeling together. A "firm heart" is a settled resolve and trust, not only a warm feeling.

  3. אֱלֹהִ֑ים

    Elohim · H430

    God · v1, v5

    Spoken to God directly ("O God"). The main pause of the verse falls on this word, so the first half is a statement made to God's face before the singing begins.

  4. אָשִׁ֥ירָה

    ashirah · H7891

    to sing · v1

    A form that expresses resolve or self-urging: "let me sing", "I am determined to sing". It means singing with the voice.

  5. וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה

    va'azammerah · H2167

    and to make music, sing praise · v1, v3

    "And let me make music." The verb is the root of mizmor ("psalm") and usually means praise sung to stringed instruments. The next verse calls on harp and lyre, which confirms that here.

  6. אַף־

    af · H637

    also, even, yes · v1

    An adding, intensifying word: "yes, even". It brings in one more participant or level in the praise.

  7. כְּבוֹדִֽי׃

    kevodi · H3519

    my glory, my honour · v1, v5

    Literally "my weight / my glory". In the Psalms it stands for the person's innermost and most honoured self. Many scholars read the same consonants as "my liver", the seat of deep emotion. Either way it means the whole inner person joining the song.

  8. ע֭וּרָֽה

    ʿûrāh · H5782

    wake up, rouse oneself · v2

    A command with an extra emphatic ending (-āh), something like 'Up, now!' The singer calls to his instruments as though they were asleep, ready to play but not yet sounding.

  9. הַנֵּ֥בֶל

    hannēḇel · H5035B

    harp (a large stringed instrument) · v2

    In Hebrew the article 'the' often marks the person or thing being spoken to, so this means 'O harp!' The nevel was a stringed instrument played in the temple, apparently bigger or deeper in tone than the kinnor. Its exact shape is uncertain.

  10. וְכִנּ֗וֹר

    wəḵinnôr · H3658

    lyre · v2

    'And lyre.' The kinnor was the small hand-held lyre that David played (1 Samuel 16:23). The two instruments are named as a pair, and one singular command, 'wake up', covers both.

  11. שָּֽׁחַר׃

    šāḥar · H7837

    dawn, first light · v2

    The first grey light before sunrise. It is the object of the verb: the singer does not wait for morning to wake him. His music goes out first and calls the morning up.

  12. אוֹדְךָ֖

    ʾôdəkā · H3034

    to give thanks, acknowledge, confess · v3

    'I will acknowledge you.' A spoken, public declaration of what God is and has done, said in front of others. It is close to 'confess' or 'testify' as well as 'thank'. The form points to the future and to resolve: the singer commits to doing it.

  13. בָעַמִּ֥ים

    bāʿammîm · H5971A

    people, a people (plural: peoples) · v3

    'Among the peoples.' The word is plural and has 'the' attached, so it means the nations of the world (ethnic and political groups), not one crowd. The audience for this thanksgiving is foreign nations, not only Israel.

  14. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    YHWH, the LORD (God's personal name) · v3

    God is addressed directly by his personal covenant name. English Bibles print it as 'LORD' in small capitals. Naming Israel's own God in front of the nations is the point: the singer is not praising a general deity.

  15. בַּל־אֻמִּֽים

    ba-ləʾummîm · H3816

    people, nation · v3

    'Among the nations.' A poetic word for a people or nation that pairs with ʿammîm in the first line. Saying it twice in different words makes it clear the music is aimed at the whole world of nations. The odd spelling is discussed in the textual notes.

  16. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v4

    Gives the reason for the vow in verse 3. The singer will thank the LORD in front of the nations *because* God's loyal love is this vast.

  17. גָד֣וֹל

    gādôl · H1419A

    great, large · v4

    Stands first for emphasis: 'Great is…'. Here it means great in size and reach, not just important. The verse goes on to measure that size against the sky.

  18. מֵֽעַל־

    mēʿal · H5921A

    from upon → above, over · v4, v5

    Two small words joined: 'from' and 'upon'. Together they mean 'above, higher than'. God's loyal love does not just reach the sky; it goes past it.

  19. שָׁמַ֣יִם

    šāmayim · H8064

    heavens, sky · v4, v5

    The whole vault overhead, the highest part of the created world. Beyond it, in Israel's picture of the world, was God's own throne (compare verse 5).

  20. חַסְדֶּ֑ךָ

    ḥasdekā · H2617A

    loyal love, kindness · v4

    'Your ḥesed': the committed, loyal kindness God shows to those bound to him. It acts for them and keeps going beyond what was owed. This is the subject of the first line.

  21. וְֽעַד־

    wəʿad · H5704

    and as far as, up to · v4

    'And up to'. It marks how far something reaches. The word 'great' carries over from the first line without being repeated.

  22. שְׁחָקִ֥ים

    šəḥāqîm · H7834

    clouds, skies · v4

    The thin clouds or upper sky. It is the usual partner word for 'heavens' in Hebrew poetry, the farthest height a person can see.

  23. אֲמִתֶּֽךָ׃

    ʾămittekā · H0571G

    faithfulness, reliability, truth · v4

    'Your ʾemet': God's firmness and dependability, the fact that he keeps his word. It is a quality of character, not a statement of doctrine. It pairs with ḥesed as its partner word.

  24. ר֣וּמָה

    rumah · H7311

    be high, rise, be exalted · v5

    A command in the lengthened, emphatic form ('rise high!'). The picture is height in space: God is called to rise up and show himself above everything. It does not ask God to become greater than he is. It calls on him to show how high he already is, and in this battle psalm that means acting.

  25. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v5

    'All, the whole'. It makes the reach complete. Nothing on earth is left out.

  26. הָאָ֣רֶץ

    haʾarets · H776

    earth, land · v5

    The word can mean 'the land' (of Israel) or 'the earth'. Here, paired with 'the heavens' and followed by a survey of foreign nations (vv. 7–9), it means the whole inhabited world.

The world behind it

A psalm built from two earlier psalms. Psalm 108 is a composite. Verses 1–5 repeat Psalm 57:7–11 almost word for word, and verses 6–13 repeat Psalm 60:5–12. In Psalm 57 these lines came at the turning point of a lament, after the singer describes lying "among lions" (57:4). There the firm heart is trust that has held through danger. Psalm 108 opens with the confident praise, then moves into the old prayer for victory over Edom and for God to go out with Israel's armies. Whoever put it together (many scholars think it was arranged for later community worship, perhaps after the exile) let the confident praise come first and frame the request.

Music at dawn. The next verse ("Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn") shows the scene: worship with the instruments of the temple and royal court, the nevel (a larger harp) and the kinnor (lyre), at the break of day. In the ancient Near East morning was linked with help and rescue arriving (compare Ps 46:5, "God will help her at the break of dawn"). The singer means to start the day with praise rather than wait for it.

"Heart" and "liver." Ancient Israelites placed thought and will in the lev (heart) and strong emotion in inner organs such as the kidneys and, it seems, the liver (kaved). Neighbouring cultures did the same: Ugaritic poetry pairs heart and liver, and Akkadian kabattu (liver) is the seat of mood. This is why "my heart … my glory/liver" reads naturally as one whole inner person.

From the study of Psalm 108:1.

Where scholars differ

in v1

What does kevodi ("my glory") refer to here?

  • "My glory" = the inner self or soul, the most honoured part of a person (Masoretic reading, taken figuratively).

    Parallels where kavod stands beside "heart" or "soul" (Gen 49:6; Ps 16:9; 30:12). The Septuagint and Vulgate read "glory". Most modern versions translate it "soul" or "being".

  • Read kevedi, "my liver", the organ of deep emotion.

    Same consonants. Septuagint Genesis 49:6 renders it "my livers". Lamentations 2:11 "my liver is poured out". Ugaritic poetry pairs lb (heart) and kbd (liver). Akkadian kabattu (liver) is a seat of mood. Favoured by many modern commentators, though unsupported by any vowelled Hebrew manuscript.

  • "My glory" = my honour or dignity, which I put at God's service.

    kavod often means a person's honour or standing (Ps 3:3; 4:2). YLT's "my honour" reflects this. Fits the public praise "among the nations" in v. 3.

in v1

How does "af kevodi" connect grammatically to the verbs?

  • A second subject: "I will sing … yes, my glory [will sing] too."

    There is no preposition in the Hebrew. af often adds a new participant. It echoes Psalm 57:8, where "my glory" is addressed and roused as a singer.

  • An adverbial phrase of means: "with my glory".

    The Septuagint and Vulgate supply "in/with". Hebrew poetry can leave such prepositions out. Most English versions follow this ("with my soul / being").

in v2

Does the singer wake the dawn, or wake up at dawn?

  • 'I will awaken the dawn': dawn is the object of the verb.

    The Masoretic text marks the verb as the causative form of ʿûr, which normally takes an object (Song 2:7; Isaiah 41:2). The wordplay with the first verb ('wake up' versus 'make awake') works best this way. Most modern lexicons and translations take this view, and rabbinic tradition ('I wake the dawn; the dawn does not wake me') reads it the same way.

  • 'I will rise at dawn': dawn tells when the singer gets up.

    The Septuagint (orthrou), the Vulgate (diluculo), and following them KJV read it this way. A noun can mark time without a preposition in Hebrew. Some take the causative form here as having the sense 'show oneself awake'.

in v2

What instrument was the nevel?

  • A larger lyre or harp with more strings, played with the fingers.

    Josephus (Antiquities 7.306) gives it twelve notes played with the fingers, against the ten-stringed kinnor played with a plectrum. Psalms 33:2 and 144:9 mention a 'ten-stringed nevel'.

  • An instrument with a bulging, jar-like sound-box, possibly a lute or a harp with a skin-covered body.

    The identical word nevel means 'skin bottle' or 'jar' (Jeremiah 13:12; 1 Samuel 1:24), which suggests a name based on shape. Iconography from the region is suggestive but not conclusive.

in v3

Does 'among the peoples' mean the singer is actually present among foreign nations, or is it a way of picturing a worldwide audience?

  • Literal setting: a king or a scattered community actually living or campaigning among foreigners.

    Psalm 57's heading places it during David's time on the run, and Psalm 60's heading places it in foreign wars. After the exile, Israelites really did live among the nations. Verses 7–13 of Psalm 108 name specific foreign peoples.

  • A poetic picture: the praise is so great it ought to reach every nation.

    The 'peoples/nations' pairing is stock language in hymns (Ps 67:4–5; 96:3, 10; 117:1). The next verse sets God's love above the heavens, which is cosmic imagery and not a description of a real place.

in v3

Why was Psalm 108 put together out of Psalms 57 and 60?

  • Reused for the community's worship after the exile.

    Psalm 108 sits in Book V, uses YHWH where Ps 57 avoids the name, and joins thanksgiving to a plea for national restoration. That fits a community hoping to win back its land and standing.

  • Built deliberately to make a new argument.

    Putting Ps 57's confident vow first and Ps 60's lament second turns the lament into a request based on God's love, which has already been sung about (v. 4) before the request is made (vv. 6, 12).

in v4

Does the move from 'heavens' to 'clouds' mean faithfulness reaches less high than loyal love?

  • No. 'Heavens' and 'clouds' are standard partner words, and the two lines say the same thing in matching terms: both reach the greatest height imaginable.

    The same word pair appears in Deut 33:26, Ps 36:5, 57:10 and Isa 45:8. In Psalm 57 both lines use 'up to'. Most commentators (e.g. Kraus, Allen in WBC) read it as poetic repetition.

  • The difference is noticeable in Psalm 108, because only the first line was raised to 'above'. The editor may have strengthened the ḥesed line in particular to match verse 5's 'above the heavens'.

    Mēʿal appears only here in 108:4, while 57:10 has ʿad. Verse 5 picks up ʿal šāmayim. Even so, the change does not make faithfulness smaller. It points the first line toward the next verse.

in v5

Is the second line ('over all the earth your glory') a wish or a statement?

  • A wish: 'let your glory be over all the earth.'

    It follows a command ('rise high!'), so the verbless line naturally carries the same mood. Most modern translations (BSB, ESV, NIV, WEB) read it this way.

  • A statement: 'your glory is over all the earth.'

    Hebrew verbless clauses usually state a fact. Compare Isa 6:3, 'the whole earth is full of his glory'. KJV and NASB leave the line verbless, which keeps this option open.

  • Deliberately both.

    In praise poetry a verbless line can confess what is true and ask for it to be shown at the same time. The psalm moves straight from praise to petition (v. 6).

Sources
  • Masoretic Text (Westminster Leningrad Codex) with supplied morphology
  • BDB s.v. כּוּן, לֵב, זָמַר, כָּבוֹד
  • HALOT s.v. כבד I and II, כּוּן
  • Septuagint, Psalm 107:2 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 107:2
  • Septuagint Genesis 49:6 (τὰ ἥπατά μου)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.3 ii) for the heart and liver pairing
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Psalm 108
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, on lev and kaved
  • BDB and HALOT s.v. עוּר, נֵבֶל, כִּנּוֹר, שַׁחַר
  • Septuagint Psalm 107:3 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 107:3
  • Josephus, Antiquities 7.306 (on the kinyra and nabla)
  • KTU 1.23 ('The Birth of the Gracious Gods', Shahar and Shalim)
  • Babylonian Talmud Berakhot 3b–4a; Midrash Tehillim on Psalm 57
  • Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine (2002)
  • Psalm 57:7–11 and 60:5–12 (parallel texts)
  • BDB s.v. יָדָה, זָמַר, עַם, לְאֹם
  • HALOT s.v. ידה (hif.), זמר II, לְאֹם
  • Septuagint, Psalm 107:4 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 107:4
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 57:10; 108:4 (Leningrad Codex spelling בַּל־אֻמִּים)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms (on hôdâ as public declarative praise)
  • BDB and HALOT s.v. חֶסֶד, אֱמֶת, שַׁחַק, עַל
  • Nelson Glueck, *Hesed in the Bible* (1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, *The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible* (1978)
  • Gordon R. Clark, *The Word Hesed in the Hebrew Bible* (1993)
  • Leslie C. Allen, *Psalms 101–150*, WBC 21
  • Hans-Joachim Kraus, *Psalms 60–150*
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 107:5
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 107:5
  • Parallel text: Psalm 57:10 (MT 57:11)
  • BDB s.v. רוּם
  • HALOT s.v. רום
  • HALOT s.v. כָּבוֹד
  • BDB s.v. כָּבוֹד
  • BDB s.v. שָׁמַיִם
  • Septuagint, Psalm 107:6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 107:6
  • Comparison with Psalm 57:6, 12 and 60:7–14 (MT)
  • Supplied STEP/TAHOT morphological data

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).