Psalms Chapter 115 Read as one passage

Psalm 115:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness. 2Why should the nations say, “Where is their God?”

What the first hearers heard

For worshippers singing this psalm, probably a small and humiliated community after the exile, surrounded by peoples with impressive temples and visible gods, the verse did three things:

  • It disowned any claim on God. They did not ask God to act because Israel deserved it. Their history, as the prophets told it, gave them no such claim.
  • It moved the stakes onto God himself. If the nations could ask "Where is their God?", it was YHWH's honour being questioned. Asking him to "give glory to your name" was a bold way to pray: God was being asked to defend his own reputation, and doing that meant rescuing his people.
  • It rested the request on what God had already shown himself to be. Ḥesed and ʾĕmet recall God's self-description at Sinai, "abounding in loyal love and faithfulness" (Exodus 34:6). The people were holding God to his own character.

Sung at the festivals, especially Passover, the verse placed the community's present weakness inside the story of the Exodus that Psalm 114 has just told. The God who once split the sea "for his name's sake" (Psalm 106:8) was being asked to do it again.

From the study of Psalm 115:1.

Verse by verse

  1. 1Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.

    "No, not for us, YHWH, not for our sake or our credit. Instead, give honour to your own name. Show the nations the weight of who you are, because of the loyal love you have bound yourself to show us, and because you are faithful and your word holds."

    The verse is a prayer addressed directly to God. The doubled "not to us" disowns any claim Israel might make: they do not ask God to act because they deserve it, and they do not want the honour for themselves. The key verb is a command spoken to God: "give glory to your name." The next line explains the urgency. The nations are sneering, "Where is their God?" (v. 2). Israel's humiliation looks like proof that their God is absent or powerless, so his reputation (his "name") is damaged in public. The people ask him to restore it by acting. "Glory" here has its Hebrew sense of weight: public honour and standing that can be seen. The prayer rests on two things God has shown himself to be: ḥesed, the committed, active love of someone bound to you by covenant, and ʾĕmet, the reliability of someone whose word never fails. The verse is humble, but its humility serves a bold request: defend your own honour, Lord, and in doing so rescue us.

    Full study →
  2. 2Why should the nations say, “Where is their God?”

    "Why should the nations get to say it: 'So where is their God, then?'"

    This line is a protest addressed to God. The psalmist has just prayed that glory go to God's name and not to Israel (v. 1), and now gives the reason: the surrounding peoples are positioned to sneer. Hebrew's opening "why" carries objection, and the verb can mean both "why will they say" and "why should they say," so the taunt is treated as something that ought not to stand.

    The taunt itself is short, and Hebrew has no "is" in it: Where, then, their God? The little word nāʼ gives it a mocking push, something like "Where, pray?" or "Go on, where is he?" Nobody here is arguing that gods do not exist. In that world every people had its god, and a god's worth was seen in what he did for his people. So the jeer means: Your god is nowhere to be seen and has done nothing for you.

    That is why the next line lands so hard. "Our God is in heaven; He does as He pleases" (v. 3) answers the question "where?" directly, and then the psalm turns to their idols of silver and gold, which can be pointed to but cannot do anything (vv. 4–8).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    mercy (KJV)

    ḥesed

    What we hear
    Pity, or leniency toward someone who deserves punishment.
    What they heard
    Loyal, committed love and kindness shown within a covenant relationship. It is faithfulness in action, not mainly a pardon.
  • in v1

    truth (KJV, WEB)

    ʾĕmet

    What we hear
    Correct information or accurate doctrine.
    What they heard
    Reliability and faithfulness: being someone whose word holds and who can be leaned on.
  • in v1

    glory

    kābôd

    What we hear
    Praise offered in worship, or a vague heavenly radiance.
    What they heard
    Weight and public honour: a person's visible standing and reputation, which can be shamed or restored in front of others.
  • in v1

    your name

    šēm

    What we hear
    Simply what God is called.
    What they heard
    God's reputation and character as they are known in public, and the way he is present among his people.
  • in v2

    heathen (KJV)

    gôyim

    What we hear
    Godless, uncivilised or primitive people; a religious and cultural put-down.
    What they heard
    The nations or peoples other than Israel, as political and ethnic groups. Israel itself can be called a gôy. These nations do serve other gods, but the word itself does not say so.
  • in v2

    Where is now their God? / Where is their God, now? (KJV, WEB)

    ʼayyēh-nāʼ

    What we hear
    "Where is he at this moment?", as though the point were about timing.
    What they heard
    A particle of urging or consequence adds mocking force: "Where, pray?" or "So where is he, then?" The situation does make the taunt feel current, so the English is not wholly off, but no time word appears in the Hebrew.
  • in v2

    Where is their God?

    ʼayyēh ... ʼĕlōhêhem

    What we hear
    A sceptic's question about whether God exists at all.
    What they heard
    A taunt from people who assumed gods were real: this people's god is absent, powerless or has abandoned them. The challenge concerns his presence and help, and his honour among the nations.
Every word
  1. לֹ֤א

    lō' · H3808

    not · v1

    A flat, emphatic "no." It stands first in the line, so the psalm opens by refusing something before it asks for anything.

  2. לָ֥נוּ

    lānû · H9035

    to us · v1

    "To us" or "for us": the people of Israel speaking together. They refuse to be the ones who receive the honour, or the reason God acts.

  3. יְהוָ֗ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    LORD · v1

    The personal name of Israel's God, used here to address him directly. Placing it between the two "not to us" lines makes the verse a prayer spoken to God, not a statement about him.

  4. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, that, but · v1

    After a negative, kî means "but rather" (not this, but that). It sets the contrast: not to us, but to your name.

  5. לְ֭שִׁמְךָ

    lešimkā · H8034

    name · v1

    "To your name." In Hebrew thought a name is a person's reputation and the way they are known in public. God's name is how the nations perceive him.

  6. תֵּ֣ן

    tēn · H5414

    give · v1

    A command form, "give!", addressed to one male person, here YHWH. The people are asking God to give glory to his own name, that is, to act in a way that makes his honour visible.

  7. כָּב֑וֹד

    kābôd · H3519

    glory, honour, weight · v1

    Honour, standing and visible weight. Israel asks God to show his reputation for what it is in front of nations who are mocking it.

  8. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on account of · v1

    "On account of" or "for the sake of." It gives the ground of the appeal: God's own character, not Israel's merit.

  9. חַ֝סְדְּךָ֗

    ḥasdekā · H2617

    loyal love, kindness · v1

    "Your loyal love": the faithful, active kindness God owes and gives within his covenant bond with Israel. The plea appeals to the relationship God himself set up.

  10. אֲמִתֶּֽךָ׃

    'ămittekā · H571

    faithfulness, reliability, truth · v1

    "Your faithfulness": God's reliability, the fact that his word holds. Paired with ḥesed, it means love that can be counted on.

  11. לָ֙מָּה

    lāmmāh · H4100

    why? (literally "to what?") · v2

    Opens the verse with a protest, not a request for information. The psalmist is not curious about the nations' motives; he is saying this taunt should have no grounds.

  12. יֹאמְר֣וּ

    yōʼmərû · H0559

    to say · v2

    An unfinished-action verb form that can mean "will say," "keep saying" or "should say." After "why?" it carries the sense "why should they get to say this?", and it may also imply the talk is already going on.

  13. הַגּוֹיִ֑ם

    haggôyim · H1471A

    nation, people · v2

    The surrounding peoples as political and ethnic bodies, set over against Israel. They are the audience whose opinion makes this public shame, and the word itself is not an insult.

  14. אַיֵּה־

    ʼayyēh · H0346

    where? · v2

    An ordinary word for asking location, here turned into a jeer. It means "show me him," implying that no one can point to this God or to anything he has done for his people.

  15. נָ֗֝

    nāʼ · H4994

    please, pray, then · v2

    A small particle attached to "where?" that adds push or mock courtesy: "Where, pray?" or "So where is he, then?" It gives the taunt its tone and does not mean "at this moment."

  16. אֱלֹהֵיהֶֽם׃

    ʼĕlōhêhem · H0430G

    God, god(s), plus "their" · v2

    "Their God": the nations speak of Israel's God as one people's own deity. Hebrew has no "is" here, so the line ends abruptly on this word, and v. 3 answers it with "our God."

The world behind it

A God's honour and his people's fate. In the ancient Near East, when a nation was defeated, onlookers took it as a verdict on that nation's god. Its gods had lost, or abandoned it, or did not exist. The taunt in verse 2, "Where is their God?", is a stock insult of this kind (compare Psalm 42:3, 10; 79:10; Joel 2:17). Israel's shame was therefore YHWH's shame in the eyes of the nations. Ezekiel 36:20–23 makes the same link: God says he will act "not for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations."

The psalm as a whole. Psalm 115 goes on to mock idols, which have mouths but cannot speak (vv. 4–8). It then calls on "Israel," "the house of Aaron" (the priests) and "you who fear YHWH" to trust him (vv. 9–11), and ends with blessing (vv. 12–18). The calls and responses suggest it was sung in public worship, probably with alternating voices. Most scholars date it to the time after the exile, when Israel was small and under foreign rule, though the evidence is not decisive.

The Hallel. Psalm 115 belongs to Psalms 113–118, which Jewish tradition calls the "Egyptian Hallel" (the praise songs remembering the Exodus). These were sung at the great pilgrimage festivals, especially Passover. The custom is recorded in the Mishnah (Pesachim 5:7; 10:5–7), which was written down around AD 200 and probably reflects earlier practice. Many interpreters connect the hymn Jesus and his disciples sang after the Last Supper (Matthew 26:30; Mark 14:26) with this group of psalms. That is likely, but the Gospels do not name the psalms.

From the study of Psalm 115:1.

Where scholars differ

in v1

Is verse 1 a request for God to act, or a statement of praise that gives God the credit?

  • A request: God is asked to act and vindicate his name against the nations' taunt, and so to rescue Israel.

    The verb is a command addressed to YHWH (Septuagint *dos*, Vulgate *da*). Verse 2 at once gives the reason ("Why should the nations say...?"). There are close parallels in Psalm 79:9–10 and Ezekiel 36:22. This reading is taken by many modern commentators, such as Kraus and Allen.

  • Mainly a confession of praise: whatever God has done or will do, the honour belongs to him and not to Israel.

    The psalm ends in blessing and praise (vv. 12–18), and some read the whole as a liturgy of trust rather than a lament. The doubled "not to us" is clearly a refusal of credit. Long liturgical use treats the line as a doxology (a short hymn of praise).

  • Both: a refusal of credit that works as the basis for a request.

    The two halves sit together naturally. Refusing any claim on God ("not for us") is exactly what makes the appeal to his name and character the only ground left.

in v1

What historical situation lies behind the psalm?

  • Post-exilic: the small Judean community under foreign rule, mocked by its neighbours.

    The taunt "Where is their God?", the polemic against idols, and the group of "those who fear YHWH" (possibly including converts) fit the Persian period.

  • A temple liturgy not tied to a single event, used at the festivals.

    The alternating calls to Israel, the priests and the God-fearers (vv. 9–11) and the priestly-style blessing (vv. 12–15) suggest regular worship. The psalm's later place in the Passover Hallel supports repeated use.

in v2

What does the taunt "where?" target: God's lack of help, or the lack of any visible image?

  • Absence of help: Israel's God has not shown up to rescue his people.

    The same words in Ps 79:10 and Joel 2:17 come in contexts of disaster, and Ps 42:3, 10 and Mic 7:10 use similar taunts during personal or national distress.

  • Absence of an image: Israel has no statue to show, unlike other peoples.

    The psalm immediately answers with "in heaven" and then attacks idols that have mouths, eyes and ears (vv. 3–8), and Israel's worship had no image of its God.

  • Both are in play, and they need not be separated.

    In the ancient world a god's image and a god's effective help were closely connected, and vv. 3–8 answer both by affirming God's power as well as the emptiness of idols.

in v2

Is the taunt already being spoken, or is it a danger the psalmist wants to prevent?

  • A feared outcome: why should the nations be given reason to say this?

    Exod 32:12 and Num 14:13–16 use this argument to head off a future reproach, and the Septuagint's "lest" reads the verse this way.

  • A present reality: the nations are saying it now.

    The Hebrew verb can describe ongoing speech, Ps 42:3, 10 describes continuing taunts, and the psalm's reassurance to the community suggests real pressure.

in v2

What does the small particle nāʼ contribute?

  • It marks urging or courtesy, here used mockingly: "Where, pray?"

    This is the traditional understanding reflected in BDB and in requests like Gen 12:13.

  • It marks what follows from the situation: "So where is he, then?"

    Lambdin's grammar explains the particle as signalling logical consequence, an approach many later studies have discussed and refined.

Sources
  • BDB s.v. נָתַן, כָּבוֹד, חֶסֶד, אֱמֶת
  • HALOT s.v. כָּבוֹד, חֶסֶד, אֱמֶת, כִּי
  • Septuagint, Psalm 113:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 113:9
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Mishnah Pesachim 5:7; 10:5–7 (Hallel at Passover)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 115
  • BDB s.v. נָא, אַיֵּה, גּוֹי, מָה
  • HALOT s.v. גּוֹי, נָא, אֱלֹהִים
  • Thomas O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (on the particle nāʼ)
  • Ahouva Shulman, "The Particle נָא in Biblical Hebrew Prose," Hebrew Studies 40 (1999)
  • James Barr, "'Why?' in Biblical Hebrew," Journal of Theological Studies 36 (1985)
  • Alfred Jepsen, "Warum? Eine lexikalische und theologische Studie" (1967)
  • Frank-Lothar Hossfeld and Erich Zenger, Psalms 3 (Hermeneia), on Psalm 115
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary), on Psalm 115
  • Mesha Stele (Moabite inscription, 9th century BC)
  • Baal Cycle, KTU 1.6 iv (Ugaritic)
  • Septuagint Psalm 113:10; Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 113:10
  • Mishnah Pesahim 10 (Hallel at Passover)
  • War Scroll (1QM), Dead Sea Scrolls

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).