Psalms Chapter 124 Read as one passage
Psalm 124:1–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1A song of ascents. Of David. If the LORD had not been on our side—let Israel now declare— 2if the LORD had not been on our side when men attacked us, 3when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive, 4then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us, 5then the raging waters would have swept us away.
What the first hearers heard
For pilgrims and worshippers, most likely in the small post-exilic community of Judah though possibly earlier, this verse opened a shared act of remembering. The leader voiced a thought most of them already knew in their bones: without YHWH we would not exist. The congregation then said it themselves.
Several things would have landed:
- Survival, not success. The psalm does not celebrate victory or wealth. It celebrates still being here. The images that follow (being swallowed alive, flood waters, torn by teeth, a bird escaping a trap) describe a people who nearly vanished.
- Credit assigned precisely. The emphatic "were it not YHWH" refuses any other explanation: not allies, not their own strength, not luck. This matches Israel's wider confession that its continued life was YHWH's doing (Isaiah 1:9; Deuteronomy 32:27).
- Corporate identity. "Us" and "Israel" addressed as one person make the community's history each worshipper's history. Saying the words together bound them into one people with one story.
- A living alliance. "YHWH was for us" means he took sides as protector and backer. That fits the covenant picture of YHWH as Israel's defender against those who "rose up" against them (v.2).
The verse functioned as thanksgiving and as confession of who they were: we are the people who survived because our God stood with us.
From the study of Psalm 124:1.
Verse by verse
-
1A song of ascents. Of David. If the LORD had not been on our side—let Israel now declare—
Full study →"A song for the pilgrims going up. Of David.
If it had not been YHWH, our own covenant God and no one else, who stood with us as our ally… come, Israel, say it with me…"
The verse is a sentence deliberately left unfinished. It opens with a Hebrew word (lûlê) that announces a disaster that did not happen: "if YHWH had not been for us, but he was." Before the "then" can arrive, the leader breaks off and calls the gathered people to take up the words themselves. They repeat the opening in verse 2, and only in verse 3 does the terrible alternative appear: "then they would have swallowed us alive."
To be "for" someone in Hebrew is to be their backer in a fight. The past tense points to a real, remembered rescue, not a general sentiment. The divine name comes first for emphasis: it was YHWH who stood with them. The "now" of most English versions is not about time. It is an urging word, closer to "come on, say it." The whole community, "Israel," is addressed as one person, and the verse is a script for confessing together: we would not be here at all, except that our God took our side.
-
2if the LORD had not been on our side when men attacked us,
Full study →"Were it not Yahweh, he and no one else, who stood with us as our ally, at the very moment humans rose up and came at us…"
The verse is half a sentence, and it is meant to be. Verse 1 begins the thought, stops to call out "let Israel now say it", and verse 2 starts it again from the top. Only in verse 3 does the "then" finally come: then they would have swallowed us alive. So the listener stays inside the "if" for two lines and pictures a history that never happened.
What carries the meaning:
- "Were it not for…" (lûlê) is the language of a near miss. It does not ask whether God helped. It takes the rescue as fact and makes the community look at the disaster that would have followed without it.
- "It was Yahweh who was for us." The wording puts God's personal name first and points at him: it was Yahweh, not our army, our allies or our cleverness. "Was for us" is how Hebrew says "was on our side, belonged to us as our defender." It echoes the covenant promise "I will be your God." The verb is completed past action. They remember something they lived through.
- "In the rising up against us" is the stock Hebrew picture of attackers getting to their feet to strike. "For us" and "against us" sit side by side: one party was for Israel, another rose against it.
- "Humankind" (ʾādām) comes last. The enemy has no name, only a nature: mortal, made of earth. Many people may have attacked, but they were only human. Israel's defender was Yahweh.
-
3when their anger flared against us, then they would have swallowed us alive,
Full study →Following on from "If it had not been the LORD who was on our side when people rose up against us" (v. 2), the psalm says what would have happened:
"In that case they would have swallowed us down alive, while their nostrils blazed with fury against us."
The enemies are pictured as a gaping throat, like the earth that opened and swallowed Korah's band, or Death itself, which ancient Israel and its neighbours imagined as a monster with its mouth open. The emphasis falls on alive: Israel would not merely have been killed but gulped straight into the grave while still breathing, vanishing without a trace. The second line gives the enemies' state as heat: in Hebrew, "their nose burned," the snorting, flushed fury of someone about to attack.
The Hebrew verb describes something that did not happen. The verse is said by people who were not swallowed, looking back on how close it came. It is the first of three "then" lines (vv. 3–5), each a disaster that was avoided, and they lead to the praise in v. 6: "Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth."
-
4then the floods would have engulfed us, then the torrent would have overwhelmed us,
Full study →The verse continues the long 'if' sentence that begins in verse 1: "If it had not been the LORD who was on our side…". Verse 4 gives the second picture of what would have followed:
"Then the waters would have swept us away; then the torrent would have rushed right over our throats and taken our lives."
The verbs look like plain past tenses, but here they are the outcome of a situation that did not happen. That is why the sense is "would have", not "did". The flood never came, because the LORD was on their side.
The images escalate. First "the waters" in general, carrying people off like debris. Then the naḥal: a dry gully in the Judean hills that a storm turns into a roaring wall of water in minutes. The last word, nefesh, is usually translated "soul". At root it means the throat, the breath, life itself. Water passing over the nefesh is water closing over your head until you can no longer breathe. The people are saying: "We would have drowned. We would not exist." Readers who knew the prophets would also hear that a flood is how invading armies were described (Isaiah 8:7–8). They might hear the ancient picture of chaos-waters as well, which only God can hold back.
-
5then the raging waters would have swept us away.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v1, v2
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title of honour for God, or for any lord or deity.
- What they heard
- The personal, covenant name of Israel's God. The emphasis is on *which* God stood with them: the God of the Exodus, bound to Israel by covenant.
-
in v1
now ("let Israel now say")
nāʾ
- What we hear
- "At this point in time," as though the psalm marks a particular moment for saying it.
- What they heard
- An urging particle attached to the command: "come, say it." It is a worship leader's cue for the congregation to repeat the line.
-
in v2
men
ʾādām
- What we hear
- A band of male attackers, or simply 'people'.
- What they heard
- Humankind, mere mortals, creatures of earth, deliberately set against Yahweh. The point is the contrast between human attackers and the divine defender, as in Psalm 118:6 ('What can ʾādām do to me?').
-
in v3
swallowed us up quick (KJV)
ḥayyîm
- What we hear
- They would have gulped us down quickly, in a hurry.
- What they heard
- They would have swallowed us *alive*, while we were still living, straight into death.
-
in v4
our soul (KJV, WEB)
napšēnû
- What we hear
- Our inner spiritual self, as if the experience were emotional or spiritual rather than physical.
- What they heard
- Our throat, breath and lives: we would have drowned and died.
-
in v4
the stream (KJV, WEB)
naḥlāh
- What we hear
- A small, gentle brook.
- What they heard
- A wadi in flash flood: a sudden, violent and deadly torrent.
-
in v4
had overwhelmed… had gone over (KJV, YLT)
šəṭāpûnû… ʿābar
- What we hear
- A past event that really happened: the flood did overwhelm us.
- What they heard
- What would have happened if the LORD had not intervened. It did not happen.
Every word
-
שִׁ֥יר
shîr · H7892
song · v1
A sung piece, not just a spoken poem. This heading marks the psalm as something performed aloud by a group.
-
הַֽמַּעֲל֗וֹת
hammaʿălôt · H4609
the ascents, steps, goings-up · v1
"Of the ascents" places the psalm in the collection Psalms 120–134. The usual reading is that pilgrims sang these songs as they went up to Jerusalem.
-
לְדָ֫וִ֥ד
lədāwid · H1732
of / to / for David · v1
The preposition can mark who wrote the psalm, who it was dedicated to, or that it belongs to a Davidic collection. Its exact force here is debated (see debates).
-
לוּלֵ֣י
lûlê · H3884
if not, were it not, unless · v1, v2
Opens a condition contrary to fact: "if YHWH had not… (but he did)." It sets up a terrible alternative that never happened. The "then" half of the sentence does not arrive until verse 3.
-
יְ֭הוָה
YHWH (Yahweh) · H3068G
the LORD (the divine name) · v1, v2
The personal name of Israel's God, the God bound to Israel by covenant. It is placed first after "were it not" for emphasis: it was this God, and no one else.
-
שֶׁהָ֣יָה
shehāyâ · H1961
who was · v1, v2
"Who was." The short relative particle she- ("who/that") is a feature of later or northern Hebrew. Together with the next word it means "who was on our side." The completed verb form looks back on a past rescue.
-
לָ֑נוּ
lānû · H9035
for us, to us · v1, v2, v3
"To be for someone" is a Hebrew idiom for being their ally or backer. The "us" is the whole community, not one person.
-
יֹֽאמַר־
yōʾmar · H0559
to say · v1
Here it works as a third-person command: "let him say." With nāʾ it becomes a summons to the gathered people to say the words aloud.
-
נָ֝א
nāʾ · H4994
please, now, come · v1
A small particle that softens or urges a request: "come, say it." It is not a time word. English "now" stands for this particle, not for "at this moment."
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v1
The people as a worshipping covenant community, addressed as one body and called on to speak with one voice.
-
בְּק֖וּם
bə-qûm · H6965
to rise, stand up; (with 'against') to attack · v2
'In the rising up', a verb-noun with 'in/when' that marks the moment of danger. Joined with 'against' it is the ordinary Hebrew phrase for a hostile attack, whether in battle, by violence, or as an accuser in court.
-
עָלֵ֣ינוּ
ʿālênû · H5921
upon, against us · v2, v4
Gives 'rising up' its hostile direction: against us. Hearers would catch the echo of 'for us' (lānû) just before: Yahweh was *for* us, humans rose *against* us.
-
אָדָֽם׃
ʾādām · H0120
human being, humankind · v2
A singular word used for a group: 'humankind', mere mortals. The enemy is left without a name or a nation. What matters is that they are human and the defender is Yahweh. The word comes last, almost as an afterthought.
-
אֲ֭זַי
ʾăzay · H0233
then · v3, v4
A rare poetic form of the ordinary word for "then" (ʾāz). It is found only in this psalm (vv. 3, 4, 5). It opens the 'then' half of the sentence that began in v. 2 with "if the LORD had not been on our side…": the 'then' of what would have happened. Said three times, it works like a drumbeat counting up the disasters that did not happen.
-
חַיִּ֣ים
ḥayyîm · H2416A
alive, living · v3
A plural adjective describing "us": they would have swallowed us *while still alive*. It is put first, ahead of the verb, for emphasis. It calls up the old picture of being taken down into death alive, as with Korah's band (Num 16:30, 33) and the gang in Prov 1:12 who say "let us swallow them alive like Sheol."
-
בְּלָע֑וּנוּ
bəlāʿûnû · H1104
to swallow, engulf · v3
"They swallowed us." The Hebrew is a completed-action verb form. After "if … not" in v. 2 it states something that would have happened but did not: "they would have swallowed us." The picture is a gaping throat, whether a beast, the grave or the earth, gulping its victim down whole.
-
בַּחֲר֖וֹת
baḥărôt · H2734
to burn, be hot · v3
The preposition "in/when" plus a verbal noun: "in the burning of…", that is, "when [it] blazed." In Hebrew, anger is something that heats up and catches fire.
-
אַפָּ֣ם
ʾappām · H0639G
nose; anger · v3
"Their nose," which in Hebrew idiom means "their anger." The image is flaring, snorting nostrils. Put together with the verb before it, "their nose burned" is the standard Hebrew way of saying "they were furious."
-
הַמַּ֣יִם
hammayim · H4325
water, waters · v4
'The waters'. The definite article and the plural point to flood-water as a known image of overwhelming danger: enemy armies, death, the chaos God holds back.
-
שְׁטָפ֑וּנוּ
šəṭāpûnû · H7857
to overflow, wash away, sweep away · v4
'They would have swept us away.' Here the past-tense verb is the outcome of an unreal condition ('if not… then'), so it means 'would have'. The verb pictures water rushing over and carrying things off, not slowly rising.
-
נַ֗֜חְלָה
naḥlāh · H5158A
wadi, torrent-valley, stream · v4
A wadi: a dry gully that turns into a violent torrent after a storm. The ending -āh is unusual. It is most likely an old poetic ending ('the torrent'), though the supplied data reads it as 'towards'. The masculine verb that follows agrees with naḥal, which makes 'a torrent' the subject.
-
עָבַ֥ר
ʿābar · H5674A
to pass, cross over · v4
'Would have passed over': water going right over the head. Compare Jonah 2:3, where 'your breakers and waves passed over me'.
-
נַפְשֵֽׁנוּ׃
napšēnû · H5315I
throat, life, self, soul · v4
'Our nefesh': the throat or neck, and so the breath and life itself. Water closing over the nefesh means drowning: our very selves, our lives, would have gone under.
The world behind it
The Songs of Ascents. Psalms 120–134 each carry the heading shîr hammaʿălôt, "song of the ascents." The most widely held view is that these were songs for pilgrims "going up" (ʿālâ, the standard verb for travelling to Jerusalem) for the great festivals. The collection is full of Jerusalem, Zion, the temple, the household, and the small, vulnerable community. Later Jewish tradition (Mishnah Sukkah 5:4; Middot 2:5) links fifteen songs to the fifteen steps in the temple courts where the Levites sang. Other suggestions are discussed under debates.
Call and response. Verse 1 is plainly liturgical. The formula "let Israel say" appears again in Psalms 118:2 and 129:1. In each case a leader states a line and the congregation is told to repeat it. Psalm 124 builds this into its structure: half-line, cue, repetition, then the climax. It also shows the "stair-step" style typical of these songs, where words are picked up and repeated ("were it not YHWH who was for us" ×2; "then…" ×3 in vv.3–5).
Language and date. The verse uses the short relative particle she- ("who") instead of the usual ʾăsher. Verses 3–5 use ʾăzay ("then"), found only here in the Bible. Many scholars see these as features of later Hebrew, which would point to the Persian period after the exile, when Judah was a small province surrounded by hostile neighbours (compare the scorn in Psalm 123:4, just before). Others explain them as northern or colloquial dialect rather than late date. Either way, the psalm speaks for a community that saw its survival as a narrow escape.
From the study of Psalm 124:1.
Where scholars differ
in v1
What does "Song of Ascents" (shîr hammaʿălôt) refer to?
-
Pilgrim songs sung while "going up" to Jerusalem for the festivals.
ʿālâ ("go up") is the standard verb for pilgrimage to Jerusalem (e.g., Psalm 122:4; Isaiah 2:3). The collection's themes are Zion, the journey, the temple, and blessing from Zion (Psalms 122, 128, 134). This is the majority view (e.g., Allen, Crow, Hossfeld–Zenger).
-
Songs sung on the fifteen temple steps.
Mishnah Sukkah 5:4 and Middot 2:5 describe Levites singing on fifteen steps between the Court of Women and the Court of Israel, matching the fifteen psalms. The tradition is late (c. AD 200) and may explain the title after the fact.
-
Songs of the return ("going up") from Babylonian exile.
Ezra 7:9 uses hammaʿălâ for the "going up" from Babylon. Several songs reflect post-exilic conditions (Psalm 126).
-
A description of poetic style: "step" repetition.
Many of these psalms, including 124, repeat a word or phrase and advance it step by step. Most scholars treat this as a feature of the songs rather than the reason for the title.
in v1
Is Psalm 124 Davidic, and what does "of David" mean?
-
Written by David, or reflecting a Davidic-era deliverance.
The Masoretic heading says lədāwid. Traditional Jewish and Christian readings take it as authorship and sometimes link it to deliverances like those in 2 Samuel 5 or 8.
-
A later (post-exilic) composition, with lədāwid meaning "in the Davidic tradition" or added to the collection.
Late language features (she-, ʾăzay, zêdônîm), the corporate voice of a small threatened community, and the heading missing from some Greek witnesses. The preposition lə- can mean "for/dedicated to/belonging to" as well as "by."
in v2
When was Psalm 124 composed, and what does 'of David' mean?
-
Post-exilic (after 539 BC) composition, with 'of David' added later or meaning 'in the Davidic tradition'.
The relative 'she-' and the form 'ʾăzay' are features usually found in late Hebrew. The Songs of Ascents as a group fit the Second Temple pilgrimage setting. Some Septuagint manuscripts lack 'of David' here.
-
An earlier, possibly monarchic or even Davidic, origin.
'She-' also appears in early northern poetry (Judges 5:7) and may be colloquial or regional rather than late. The superscription stands in the Masoretic text. The images of attack and rescue fit David's wars (e.g. 2 Samuel 5).
in v2
Does the psalm look back on a particular deliverance?
-
It echoes the exodus and the crossing of the sea.
The images of waters sweeping over (vv.4–5) and of being swallowed alive (v.3; compare Numbers 16:30–33 and Exodus 15:12) call up Israel's founding rescue.
-
It is deliberately general: a community thanksgiving for any rescue.
The attackers are simply 'ʾādām' and never named. The call 'let Israel now say' invites each generation to repeat it. The images are standard poetic language for mortal danger.
in v3
When was Psalm 124 composed?
-
An early psalm, as the Hebrew heading "of David" indicates.
The Masoretic heading credits it to David. Its unnamed enemies and rescue would fit the threats of the early monarchy.
-
A later psalm, probably after the exile, collected with the other Songs of Ascents.
Language features such as the relative particle she- and the unique form ʾăzay are more common in late Hebrew or Aramaic-influenced Hebrew. Several Septuagint manuscripts lack "of David." The Songs of Ascents as a collection are often linked to Second Temple pilgrimage.
in v4
What is the -āh ending on naḥlāh?
-
An old poetic ending with no special meaning: 'the torrent' is the subject.
The masculine verb ʿābar agrees with naḥal. Similar endings with no 'towards' sense occur in some poetic words. Most modern translations take it this way.
-
An ending meaning 'towards' or 'through': '[our soul passed] through/into a torrent'.
This is the normal function of -āh on nouns. The Septuagint and the Latin translations based on it read the line this way. The supplied morphology tags it as directional.
in v4
When was the psalm written?
-
After the exile (late period).
The rare word ʾăzay and the short relative particle še- (vv. 1, 2, 6) are typical of later or Aramaic-influenced Hebrew. It also sits within the pilgrimage collection, which most scholars connect with the Second Temple.
-
Earlier, possibly Davidic as the heading says, or northern.
The heading reads 'of David'. Še- is also found in early northern texts (Judg 5:7). The vivid war imagery fits the threats of the monarchy period.
in v4
Are the waters a picture of an army, of mythic chaos, or of a literal flood?
-
Mainly enemy armies.
Verse 2 names human attackers. Prophets use šāṭap and floods for invasions (Isa 8:7–8; 28:15).
-
Chaos and death imagery layered on top.
'The proud/raging waters' in v. 5, and the parallels with the death-waters of Pss 18, 69 and Jonah 2, recall the chaos waters only God controls. The two readings are usually treated as working together.
Sources
- BDB s.v. לוּלֵא, נָא, הָיָה
- HALOT s.v. לוּלֵא; נָא
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §167 (unreal conditions)
- T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (on the particle nāʾ)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the OT)
- L. D. Crow, The Songs of Ascents (Psalms 120–134) (SBL Dissertation Series)
- Mishnah Sukkah 5:4; Middot 2:5
- Septuagint Psalm 123:1 (Rahlfs); Vulgate Psalm 123:1
- BDB s.v. לוּלֵא
- HALOT s.v. לוּלֵא; s.v. שֶׁ; s.v. קוּם
- HALOT s.v. אָדָם
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (unreal conditions with lûlê)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hossfeld & Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the OT)
- Mishnah Middot 2:5; Sukkah 5:4 (fifteen steps and the Levites' songs)
- Septuagint Psalm 123:2 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 123:2
- BDB s.v. אֲזַי, בָּלַע, חָרָה, אַף
- HALOT s.v. בלע, חרה, אַף
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 II (Mot's devouring mouth)
- Septuagint Ps 123:3 (Rahlfs)
- Oxford English Dictionary s.v. quick (adj.), sense 'living'
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, נַחַל, שָׁטַף, אֲזַי
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ (throat, neck), נַחַל, שׁטף
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §90 (the -āh ending)
- Septuagint, Psalm 123:4 (Rahlfs)
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Psalms 120–134
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.