Psalms Chapter 125 Read as one passage
Psalm 125:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Do good, O LORD, to those who are good, and to the upright in heart. 5But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
What the first hearers heard
For pilgrims singing on the way to Jerusalem, and for a community living under rulers they saw as wicked, this verse put their central hope into a prayer. They asked that the covenant God, who "surrounds his people" like the hills around the city, would actively make things go well for those who stayed loyal.
It did several things for them:
- It named who they were. "The good" and "the straight in their hearts" are those who trust YHWH (v. 1). Singing the line meant counting yourself among them and committing yourself to stay straight.
- It appealed to God's known character. The verb is the one Deuteronomy uses for God "delighting to do good" to Israel in the land. The prayer asks him to act in line with his own promises. It is not a bargain or a claim to have earned blessing.
- It was a defence against compromise. Verse 3 fears the righteous giving in to injustice under long oppression. By praying for blessing on the straight and (v. 5) removal of the crooked, the community held the line between the two roads.
- It hoped for shalom. The verse leads into the closing blessing, "Peace upon Israel": a whole, secure, well-ordered life in the land, with the wicked scepter lifted.
From the study of Psalm 125:4.
Verse by verse
-
4Do good, O LORD, to those who are good, and to the upright in heart.
Full study →"Make it go well, YHWH, for those who are good, and for those who are straight, straight all the way down in their hearts."
The verse is a short, urgent prayer. The opening verb is a command used as a plea, in its longer and more emphatic form ("please, do good"). It asks God to treat well and make prosper, which is the language Deuteronomy and Jeremiah use for God blessing his people in their land. The verb and the word "good" come from the same root, so the line echoes itself: do good to the good. God's goodness is asked to match the goodness of his loyal people.
The "good" here are not flawless people. They are the group the psalm has already named: those who trust in the LORD (v. 1) and "the righteous" whose allotted land is under a wicked ruler's scepter (v. 3). The second half adds "the straight ones." The word pictures a level, straight road, set against those in the next verse who "turn aside to their crooked ways." In their hearts means their straightness reaches their thoughts, plans and loyalties, not only their outward behaviour. In Hebrew the heart is where a person thinks and chooses.
Read with its neighbours, the verse asks God to act before oppression bends the loyal: to bless the straight (v. 4), lead away the crooked (v. 5), and so bring "peace upon Israel."
-
5But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.
Full study →"But as for those who bend off the road onto their own twisting paths, the LORD will march them away, down the road they chose, together with the people who make a business of harm and deceit. Peace, wholeness and security rest upon Israel!"
The verse finishes a contrast that runs through the whole psalm. Verse 4 asked God to do good to the upright, literally the "straight" or "level" ones. Verse 5 turns to the opposite kind of person. These are not foreigners. They are people who veer off the straight way onto paths that twist and twist again; the Hebrew word for "crooked" (ʿaqalqallot) sounds like a winding road. They walked off by their own choice, so God makes them walk, as captives are led away. They do not stay with God's people. They go out alongside the open "workers of harm," probably the oppressive power whose "scepter of wickedness" (v. 3) lay over the land.
Then comes a short, verbless cry: Shalom upon Israel! It can be heard as a statement ("peace is on Israel") or a blessing ("peace be on Israel"). Either way, shalom is much more than calm. It is the whole well-being of a people secure in their land under God's protection, and it settles on the community that remains: those who trust (v. 1) and are upright in heart (v. 4).
Where the English drifted
-
in v4
upright in heart / in their hearts
yəšārîm bəlibbôtām (lēv)
- What we hear
- Sincere, well-meaning, with good feelings; 'heart' as the seat of emotion in contrast to the head.
- What they heard
- Straight in mind and will: people whose thinking, intentions and loyalties line up with God's way and match their outward conduct. In Hebrew the heart is mainly the place of thought and decision.
-
in v5
peace
shalom
- What we hear
- Calm, quiet, an untroubled inner feeling, or simply the absence of conflict.
- What they heard
- Wholeness and well-being for a whole people: safety from enemies, secure possession of the land, prosperity, justice, and right relationship with God and one another.
-
in v5
workers of iniquity
poʿalei ʾaven
- What we hear
- Generic "sinners," in archaic church language.
- What they heard
- People who habitually practise harm: deceit, scheming and oppression that damage others, often with a sense of emptiness behind it. Here possibly the oppressive powers of v. 3.
Every word
-
הֵיטִ֣יבָה
hêṭîvāh · H3190
do good, deal well with · v4
A command addressed to God, used as a prayer: 'treat them well, make things go well for them.' It is the longer form of the command, with an extra -ah ending that often shows up in urgent or heartfelt requests, something like 'please, do good.' It is about what God does for people: blessing, protection, prosperity. It is not about God being 'kind' in a general way.
-
יְ֭הוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
the LORD (God's personal name) · v4, v5
God's own covenant name, the one he made his promises to Israel under. Most English Bibles print it as 'LORD' in small capitals. The prayer calls on the God who is bound to this people and is surrounding them 'like mountains around Jerusalem' (v. 2).
-
לַטּוֹבִ֑ים
laṭṭôvîm · H2896
good; the good (people) · v4
'To the good ones.' This word comes from the same root as the opening verb, so the line sounds like 'do good... to the good.' In this context 'the good' are the same people as 'the righteous' in verse 3 and 'those who trust in the LORD' in verse 1: people who stay loyal to God while wicked power presses on them. It does not mean people who never sin.
-
וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים
wəlîšārîm · H3477
straight, level, upright · v4
'And to the straight ones.' The basic picture is a road that is straight and level. It sets up the contrast with verse 5, where some people 'turn aside to their crooked ways.' The straight-versus-crooked image would hit home for pilgrims walking up to Jerusalem.
-
בְּלִבּוֹתָֽם׃
bəlibbôtām · H3826
heart (inner self, mind, will) · v4
'In their hearts.' The straightness is not just in how they act on the outside. Their intentions, plans and choices are straight too. In Hebrew the heart is where a person thinks and decides, much more than where they feel.
-
וְהַמַּטִּים
wehammattim · H5186
to stretch out, bend, turn aside · v5
"And those who turn aside": a causative participle of the verb for bending or veering off a line. It pictures people who leave the straight road. Standing first, it marks them as the topic: "as for those who turn aside…".
-
עֲקַלְקַלּוֹתָם
ʿaqalqallotam · H6128
crooked, winding · v5
"Their crooked [ways]": a rare doubled-up word whose repeated syllables (ʿaqal-qal) sound like a road that keeps twisting. The suffix "their" makes the crookedness theirs: paths they chose.
-
יוֹלִיכֵם
yolikhem · H1980
to walk, go; (causative) make go, lead · v5
"He will make them walk / lead them away": the causative form of the ordinary verb "to walk." They chose a twisting path, and God marches them down it to where it ends. The same form is used for being led off into exile (Deut 28:36).
-
אֶת־
ʾet- · H854
with, alongside · v5
This is the preposition "with," not the identical-looking marker of a direct object. The waverers go out together with the open evildoers and share their end.
-
פֹּעֲלֵי
poʿalei · H6466
to do, make, work · v5
"Workers of / those who practise": a participle describing habitual activity. It is part of a fixed phrase common in the Psalms for people whose business is doing harm.
-
הָאָוֶן
haʾaven · H205
trouble, harm, wickedness, deceit · v5
"The harm / the mischief": ʾaven is wrongdoing that does damage, such as deceit, oppression and plotting, often with a sense of emptiness or futility behind it. With "workers" it names the outright wicked, possibly the foreign power whose "scepter" (v. 3) lies over the land.
-
שָׁלוֹם
shalom · H7965
peace, wholeness, well-being · v5
"Peace": more than an end to hostilities. It means things being whole and sound: safety, prosperity, right relationships, a community at rest. With no verb, the phrase works as a blessing or wish.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, over · v5
"Upon": shalom is pictured as resting on or covering the people. It replaces the "scepter of wickedness" that v. 3 says must not rest (yanuaḥ ʿal) on the righteous's land.
-
יִשְׂרָאֵל׃
yisraʾel · H3478
The world behind it
A pilgrim song. Psalm 125 belongs to the "Songs of Ascents" (Psalms 120–134). The title most likely refers to the pilgrims' climb ("going up") to Jerusalem for the festivals. The psalm opens with what the travellers could see: those who trust YHWH are like Mount Zion, which cannot be moved, and the hills ring Jerusalem as the LORD rings his people (vv. 1–2).
Land under a foreign scepter. Verse 3 speaks of "the scepter of wickedness" resting on "the lot (allotted portion) of the righteous." In Israel the land was handed out to families as an inheritance from God, so a wicked ruler's scepter over it was a direct threat to their covenant life. Many scholars date the psalm after the exile, when Judah lived under foreign rule (often suggested: the Persian period), though the date is not certain. The fear stated in v. 3 is not only suffering. It is that a long time under corrupt power would tempt even the loyal to "put their hands to injustice" and go along with the system.
Two roads. Verse 4 is the psalm's request, and verse 5 is its other side. Pilgrims literally walking a road to Zion would easily catch the picture: straight people blessed, people who wander onto twisting side paths led away with the evildoers. The psalm ends with the blessing "Peace (shalom) be upon Israel."
From the study of Psalm 125:4.
Where scholars differ
in v4
Does the prayer assume God's blessing is earned by moral goodness?
-
It reflects the classic Psalms and Proverbs pattern that God rewards the righteous and opposes the wicked.
The 'good/upright' versus 'crooked/evildoers' contrast in vv. 4–5 matches Psalm 1 and Proverbs 2:20–22 and 14:19. The wordplay 'do good to the good' suggests a fitting match between conduct and outcome.
-
It is a covenant appeal: 'the good' are those who trust YHWH, and the request rests on God's promises, not on a claim to have earned anything.
Verse 1 defines the group as 'those who trust in the LORD.' The verb is the language of covenant blessing (Deut 28:63; Jer 32:40–41). The prayer is a request made under oppression, not a statement of entitlement. Commentators such as Goldingay and Hossfeld–Zenger stress this relational framing.
in v4
When was the psalm written, and what is the 'scepter of wickedness' (v. 3) that shapes this prayer?
-
After the exile, under foreign (often suggested: Persian) rule over Judah.
The Songs of Ascents as a collection show signs of a late date. The worry about a foreign scepter over the allotted land fits a subject Judah. Many commentators (e.g., Allen, Hossfeld–Zenger) lean this way.
-
The date is uncertain. The 'scepter' may be general wicked rule, foreign or local.
The psalm names no ruler or event. 'Scepter of wickedness' could describe corrupt rule at any period, and the psalm's language about the land is traditional.
in v5
Is the verse a prediction or a prayer?
-
Prediction or statement: "The LORD will lead them away… Peace is upon Israel."
The verb has the ordinary imperfect (future) form, and the psalm opens with confident statements (vv. 1–3). KJV, ESV and NASB render it as a statement of what God will do.
-
Prayer or wish: "May the LORD lead them away… Peace be upon Israel!"
Verse 4 is an imperative prayer ("Do good, O LORD"), and v. 5 naturally continues it. With the attached pronoun, the wish form is indistinguishable from the future form. Verbless blessings such as "peace upon Israel" usually work as wishes. NLT renders it as prayer, and BSB/WEB take the final line as a blessing.
in v5
Who are "those who turn aside to their crooked ways"?
-
Israelites who compromise or defect under foreign rule.
Verse 3 explicitly fears that the righteous may "stretch out their hands to wrongdoing." "Turning aside" assumes a straight path they were once on, and they are distinguished from the "workers of ʾaven" whom they will join. This is the majority view in modern commentaries (e.g. Allen, Goldingay).
-
The wicked in general, described poetically.
Wisdom literature often contrasts the straight and the crooked without making an insider/outsider distinction (Prov 2:13–15). The verse may simply restate the two ways.
in v5
What exactly are "workers of ʾaven"?
-
Practitioners of harmful magic or sorcery.
Sigmund Mowinckel (Psalmenstudien I, 1921) argued that ʾaven often refers to magical power used to harm, citing its link with idols and divination (Isa 66:3; Zech 10:2; 1 Sam 15:23).
-
Evildoers in general, especially people who deceive and oppress.
Most later scholars find the magic theory too narrow. The phrase occurs in many contexts of lying, violence and injustice (Ps 5:5–6; 14:4; Prov 10:29), and ʾaven's range is broad: harm, trouble, deceit, emptiness.
Sources
- BDB s.v. יָטַב, טוֹב, יָשָׁר, לֵב / לֵבָב
- HALOT s.v. יטב, ישׁר, לֵב
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 124:4
- Biblia Sacra Vulgata, Psalm 124:4
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēv)
- L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
- BDB s.v. עֲקַלְקַל, נָטָה, הָלַךְ, אָוֶן, שָׁלוֹם
- HALOT s.v. עֲקַלְקַל; אָוֶן; שָׁלוֹם
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 124:5
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
- Sigmund Mowinckel, Psalmenstudien I: Awän und die individuellen Klagepsalmen (1921)
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) on jussive and imperfect forms with suffixes
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).