Jeremiah Chapter 32 Read as one passage

Jeremiah 32:40–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

40I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me. 41Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.

What the first hearers heard

For Judeans watching their city starve and fall, this verse answered the question their disaster raised: Is the covenant over? The covenant curses had come true (v. 23), and their own leaders had just broken a sworn oath (ch. 34). It seemed God had every reason to walk away.

The answer has three layers:

  1. There will be a covenant again, and it will be permanent. The judgment is real, but it is not the end. The field bought at Anathoth is a down payment on a future in the land.
  2. God's faithfulness will not depend on theirs. He promises never to stop following them to do them good. In v. 41 he even says he will rejoice to do it.
  3. The failure that caused the exile will be fixed from the inside. Their stubborn heart was the problem (7:24; 17:1). God promises to put reverence for himself in their heart, so that the turning away which ended the old arrangement will not happen again.

Hearers who knew Deuteronomy would catch the echoes. Moses' wish in Deut 5:29 is granted. The demand to love God "with all your heart and soul" is now matched by God's pledge to plant them "with all my heart and all my soul." This gave the exiles a reason to hold on to their identity in Babylon and expect a return (compare Jer 29:10-14). The covenant was not cancelled; it would be renewed on a stronger basis.

From the study of Jeremiah 32:40.

Verse by verse

  1. 40I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.

    "And I will cut a covenant for them — a covenant with no end — in which I will never turn back from following behind them to do them good; and it is reverent awe of me that I myself will place deep in their minds and wills, so that they will never swerve away from me."

    The verse is spoken to a city under siege, whose people had broken an oath sealed by cutting a calf in two (Jer 34:18). Even so, God says he will again "cut" a covenant, and this time it will not lapse. Its terms are unusual: God binds himself to both sides of the loyalty.

    • His side: he will not "turn back from after them." The picture is of God walking behind his people and following them. Earlier they "turned their back" on him (v. 33), but he will never give up the pursuit. He follows them in order to do them good: life back in their land, homes, fields, children (vv. 41-44). In v. 41 he says he will do it "with all my heart and all my soul." That is the total loyalty Israel was commanded to give God (Deut 6:5), now spoken by God about himself.
    • Their side: God does not simply demand loyalty. He gives it. He will place in their heart (their shared mind and will, not just feelings) the fear of him: awe, reverence and loyalty, which v. 39 says is "for their good." It keeps them on the "one way" so they do not "turn aside" from it.

    Two Hebrew verbs of turning balance each other. God will not shuv (turn back) from them, and they will not sur (turn aside) from him. Both directions of turning, the failure behind Jeremiah's whole message, are answered. The verse also answers Moses' old sigh in Deut 5:29: "Who will give (mî yittēn) them such a heart, to fear me always, so that it may go well with them and their children?" God's reply is: "I will give (ʾettēn)."

    Full study →
  2. 41Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.

    "Yes, I will exult over them as I do them good. I will plant them in this very land, firmly and for good, with my whole mind and will and with my whole being."

    The verse completes the "everlasting covenant" promised in v. 40 and pulls three threads together:

    • Joy. God's "rejoicing over them to do them good" is a word-for-word reversal of the covenant curse in Deuteronomy 28:63, where the LORD who once rejoiced over you to do you good would come to rejoice over you to destroy you. Here the dark half is dropped. God's delight, the delight of a bridegroom, is aimed only at doing his people good.
    • Planting. Jeremiah was called "to uproot and tear down… to build and to plant" (1:10). The Babylonian siege outside the walls is the uprooting. This verse promises the planting: Israel set back into this land like a vine pushed into soil, taking root and staying. The word "faithfully" or "firmly" (beʾĕmet) makes it a planting that will not fail.
    • Total commitment. "With all my heart and all my soul" is the wording of the Shema: "love the LORD your God with all your heart and with all your soul" (Deut 6:5). Deuteronomy uses it for what Israel owes God. Here God says it of himself. This is the only place in the Hebrew Bible where he does. Heart means mind and will. Soul (nefesh) means the whole living self and its desire. God promises to put everything he is into restoring the people he has just judged.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v40

    my fear

    yirʾātî

    What we hear
    Either fear that God himself feels, or anxiety and terror of punishment planted in people.
    What they heard
    Fear directed at God: awe, reverence and loyalty that keep a person faithful. Verse 39 calls it "for their good."
  • in v40

    hearts

    lēvāv

    What we hear
    The emotions, the feeling self as opposed to the thinking mind.
    What they heard
    The inner person as a whole, especially mind, intention and will: where choices and loyalties are formed.
  • in v41

    with all my soul

    bekhol-nafshî

    What we hear
    With my immaterial, eternal spiritual part, as distinct from my body.
    What they heard
    With my whole living self: all my desire, energy and being. Nefesh is the self that wants and lives, not a separate inner substance.
  • in v41

    with all my heart

    bekhol-libbî

    What we hear
    With all my emotion and affection.
    What they heard
    With my whole mind, intention and will, the place where decisions are made, with feeling included.
Every word
  1. וְכָרַתִּ֤י

    wəkhārattî · H3772

    cut; make (a covenant) · v40

    "And I will cut." The standard Hebrew idiom for making a covenant is to "cut" it, which recalls the animals cut in two at covenant ceremonies. God is the one who cuts it, and he speaks in the first person.

  2. לָהֶם֙

    lāhem · H9038

    for them, to them · v40

    "For them": the scattered people of Judah and Israel whom God promises to gather back (v. 37). The covenant is made on their behalf and for their benefit.

  3. בְּרִ֣ית

    bərît · H1285

    covenant, binding agreement · v40

    A solemn, sworn bond that makes a relationship with obligations, like a treaty between a great king and his people or a pact between kin. Here it is tied to the next word: "a covenant of perpetuity."

  4. עוֹלָ֔ם

    ʿôlām · H5769

    long duration, perpetuity, for all time · v40

    Describes the covenant: it has no end date and will not lapse. Jeremiah's point is that it will not be broken and thrown away as the earlier one was (31:32).

  5. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăsher · H834

    which, that · v40

    Introduces what the covenant contains: "that is, I will not turn back..." This is more a spelling-out of the terms than a description.

  6. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v40

    A plain, flat negative on God's own action: "I will not."

  7. אָשׁוּב֙

    ʾāshûv · H7725

    turn, turn back, return · v40

    "I will turn back." This is Jeremiah's key word for both repentance and backsliding. Here God promises never to turn back or give up the chase.

  8. מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם

    mēʾaḥărêhem · H310

    from after, from behind · v40

    "From after them": the picture is God walking behind his people and following them. He promises never to stop following and break off the pursuit.

  9. לְהֵיטִיבִ֖י

    ləhêṭîvî · H3190

    do good, treat well, cause to prosper · v40, v41

    "So as for me to do good." It says why God follows them: to treat them well and make them flourish. Verse 41 picks the word up again: God will "rejoice in doing them good."

  10. אוֹתָ֑ם

    ʾôtām · H853

    [object marker] + them · v40, v41

    "Them": the people who receive God's good treatment.

  11. יִרְאָתִי֙

    yirʾātî · H3374

    fear, awe, reverence · v40

    "Fear of me": the fear is directed at God, not fear God himself feels. It is the reverent awe and loyalty a people owes its God. Verse 39 says this fear is "for their good."

  12. אֶתֵּ֣ן

    ʾettēn · H5414

    give, put, place · v40

    "I will put/give." God himself supplies the right attitude toward him. This answers Moses' wish in Deut 5:29, "Who will give (mî yittēn) that they had such a heart..."

  13. בִּלְבָבָ֔ם

    bilvāvām · H3824

    heart, mind, inner self · v40

    "In their heart" (singular, shared by the people): the centre of thought, intention and choice, not mainly the feelings. Verse 39 calls it "one heart."

  14. לְבִלְתִּ֖י

    ləviltî · H1115

    so as not, in order not · v40

    Introduces the purpose: God puts the fear there so that they will not turn aside.

  15. ס֥וּר

    sûr · H5493

    turn aside, depart, swerve · v40

    "To turn aside": to leave the road. It matches the "one way" of v. 39. God will not "turn back" (shuv), and they will not "turn aside" (sur).

  16. מֵעָלָֽי׃

    mēʿālāy · H5921

    from upon, from beside · v40, v41

    "From me": Hebrew uses this preposition pair with "turn aside" for leaving someone you were attached to. They will not pull away from God.

  17. וְשַׂשְׂתִּ֥י

    wesastî · H7797

    to rejoice, exult · v41

    "And I will exult." This is a strong word for open, glad delight, the kind seen at weddings and festivals. The verb form points to the future and ties this verse to the promises before it: making the covenant (v. 40) leads into God's joy.

  18. וּנְטַעְתִּ֞ים

    ûneṭaʿtîm · H5193

    to plant · v41

    "And I will plant them." An image from farming: setting a seedling or vine into the ground so it can take root and stay. It echoes God's words when he called Jeremiah, "to uproot… to build and to plant" (1:10), and it is the reverse of exile, which is pictured as being uprooted.

  19. בָּאָ֤רֶץ

    bāʾāreṣ · H0776G

    land, country, earth · v41

    "In the land." The physical land of Judah and Benjamin, the land promised to the ancestors and now being lost to Babylon. It does not mean the whole planet.

  20. הַזֹּאת֙

    hazzōʾt · H2063

    this · v41

    "This" land. The word points at real ground: the land under siege, where Jeremiah has just bought a field at Anathoth (vv. 6–15).

  21. בֶּאֱמֶ֔ת

    beʾĕmet · H0571G

    firmness, faithfulness, truth · v41

    "In faithfulness / reliably." It describes how God plants. The planting is solid and lasting, done with full commitment, not halfway or for a short time. KJV renders it "assuredly" and YLT "in truth."

  22. בְּכָל־

    bekhol- · H3605

    all, whole · v41

    "With all of." It begins the well-known Deuteronomy wording of total commitment.

  23. לִבִּ֖י

    libbî · H3820A

    heart, mind, will · v41

    "My heart." In Hebrew the heart is the center of thinking, intending and deciding as well as feeling. God's whole mind and will are set on this planting.

  24. נַפְשִֽׁי׃

    nafshî · H5315G

    life, self, desire, being · v41

    "My very self / my whole being." Nefesh is the living self with its desire and vitality, not a separate immaterial soul. God puts his whole self behind this promise. (The ס after the word is a scribal paragraph mark, not part of the text.)

The world behind it

Jerusalem under siege, 588-587 BCE. Babylonian armies surround the city (32:2). Jeremiah is confined in the court of the guard for predicting that it will fall. In this very moment God tells him to buy a family field at Anathoth (32:6-15), a sign that "houses and fields and vineyards will again be bought in this land" (v. 15). Jeremiah prays, bewildered (vv. 16-25), and God answers in two parts. First, the city will fall, because the people "turned to me the back and not the face" (v. 33) (vv. 26-35). Second, he will gather them back and make this covenant (vv. 36-44).

How covenants were made. Making a treaty meant swearing an oath, often over animals cut in two. The parties acted out the curse that would fall on anyone who broke it (Gen 15; Jer 34:18-20). Treaties between a great king and his vassals demanded loyalty "with all the heart" and reverence for the overlord, and they promised the king's "good" (favour and protection) in return. Deuteronomy uses this treaty language for Israel's bond with YHWH. Jeremiah's hearers knew that the covenant curses (Deut 28) were now coming true around them.

The new element. In the older pattern, the people pledged "All that the LORD has said we will do" (Exod 24:7) and then failed. Here, as in the "new covenant" passage (31:31-34) and Ezekiel's "new heart" (Ezek 36:26-27), God himself provides the faithfulness the covenant requires.

From the study of Jeremiah 32:40.

Where scholars differ

in v40

Is this "everlasting covenant" the same as the "new covenant" of Jer 31:31-34?

  • Yes. It is the same promise in different words.

    Both promise that God will change the inner person (law on the heart, 31:33; fear in the heart, 32:40), use the covenant formula ("they will be my people and I will be their God," 31:33; 32:38), and are set in the restoration oracles of chs. 30-33. Most commentators (e.g. Holladay, Lundbom) treat them as closely parallel.

  • They are related but distinct wordings, possibly from different editorial layers.

    Ch. 32 never calls the covenant "new," and its wording leans on Deuteronomy (Deut 5:29; 30:6). Some critical scholars think 32:36-44 is later, Deuteronomistic-style expansion, the work of exile-era editors shaped by Deuteronomy, building on ch. 31.

in v40

Does "good" (ṭôv / hêṭîv) carry a technical treaty sense here?

  • Yes. "Doing good" echoes treaty language for friendly relations between treaty partners.

    Hillers and others noted that West Semitic and Akkadian treaty texts use "good" for treaty friendship. Moran showed that Deuteronomy's "love" works the same way. The verse sits in a passage full of treaty language (covenant, fear, whole heart and soul).

  • The ordinary sense of benefit and prosperity is enough.

    Verses 41-44 spell out the "good" as concrete blessings: planting in the land, buying fields. The same phrasing in Deut 28:63 and 30:5, 9 reads naturally as "prosper."

in v40

Does God's putting fear "in their heart" mean their faithfulness is guaranteed regardless of their choices?

  • Yes. The verse promises that God will make sure his people keep faith.

    Both halves are God's first-person actions. The purpose clause ("so that they will not turn aside") states the result, and the contrast with the broken Sinai covenant suggests a covenant that cannot fail. Later Christian traditions (especially Reformed) cite the verse for the perseverance of believers.

  • It describes God's renewal of the people as a community and their future in the land. It is not a statement about individual salvation.

    "Them" means the regathered nation of Judah and Israel (v. 37). The "heart" is singular and shared. The benefits are land, fields and children (vv. 41-44). Questions about individual perseverance belong to later theology, not to the verse's horizon.

in v41

Who wrote Jeremiah 32:36–44, and when?

  • Mainly the prophet Jeremiah's own words, from the siege years, perhaps written down by Baruch.

    The passage is tied to the field-purchase story in the same chapter, uses the uproot/plant theme from Jeremiah's call (1:10), and is closely dated to Zedekiah's reign (e.g., Lundbom, Anchor Bible).

  • Expanded by later editors in Deuteronomy's style during or after the exile.

    There is heavy Deuteronomy wording ("with all heart and soul," "rejoice over you to do good," "everlasting covenant"), and the Greek and Hebrew editions differ (e.g., Holladay, Hermeneia; Carroll, OTL).

in v41

Where is the promised "planting" fulfilled?

  • In the return from Babylon under Persian rule (538 BC onward).

    "This land" and the buying of fields (vv. 43–44) point to a concrete return to Judah; compare Ezra–Nehemiah.

  • Only partly in the return, and finally in a future restoration that is permanent.

    The promise of a permanent planting "never to be uprooted" (24:6; Amos 9:15) and of a covenant that never ends goes beyond what the troubled period after the return delivered. Second Temple writers (e.g., the Dead Sea Scrolls, where the community is called a "planting") applied the image to the restored people of the end time.

Sources
  • BDB s.v. בְּרִית, עוֹלָם, יִרְאָה, לֵבָב, יָטַב
  • HALOT s.v. כרת, עוֹלָם, שׁוּב, סוּר
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia), on 32:36-44
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21-36 (Anchor Bible), on 32:40
  • M. Weinfeld, TDOT s.v. בְּרִית
  • D. R. Hillers, "A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament," BASOR 176 (1964)
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • W. L. Holladay, The Root Šûbh in the Old Testament (1958)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Jer 32 and 34:18
  • HALOT s.v. שׂושׂ, נטע, אֱמֶת, לֵב, נֶפֶשׁ
  • BDB s.v. שׂוּשׂ, יָטַב, נָטַע, אֱמֶת
  • J. R. Lundbom, Jeremiah 21–36 (Anchor Bible)
  • W. L. Holladay, Jeremiah 2 (Hermeneia)
  • R. P. Carroll, Jeremiah (Old Testament Library)
  • W. L. Moran, "A Note on the Treaty Terminology of the Sefire Stelas," JNES 22 (1963)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament
  • Septuagint, Jeremiah 39:41 (Rahlfs; Göttingen ed. Ziegler)
  • Vulgate, Jeremiah 32:41

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).