Psalms Chapter 120 Read as one passage

Psalm 120:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1A song of ascents. In my distress I cried to the LORD, and He answered me. 2Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.

What the first hearers heard

For its first singers, this line set the pilgrimage in motion. They were Israelites heading up to Jerusalem, or Levites singing the collection in the Temple.

  • It began in exile-like conditions. The first song of ascents is sung from far away, among liars and people who want war (vv. 2, 5–7). Many who travelled to the festivals came from villages or foreign communities where they felt like outsiders. The song names that experience at the start.
  • It reached first for the name. "To Yahweh" comes first. The way out of the tight place was not to fight the slanderers but to appeal to Israel's God, whose house was where the road ended.
  • It recalled an answer. "He answered me" was testimony, said aloud in front of others. It reminded singers and listeners that this God responds. That made the urgent request of verse 2 ("rescue me from lying lips") an appeal to a known pattern, not a gamble.
  • It linked personal trouble to shared worship. The distress is "mine," but the song was sung together on the road. One person's story of rescue became part of the group's journey toward Zion and its peace (shalom, the word that closes the psalm and runs through the collection: Psalms 122:6–8; 125:5; 128:6).

From the study of Psalm 120:1.

Verse by verse

  1. 1A song of ascents. In my distress I cried to the LORD, and He answered me.

    "A song for the going up. To Yahweh, when I was hemmed in and the trouble was mine to bear, I called out loud, and he answered me."

    The heading, "song of the ascents," marks this as the first of fifteen songs linked to "going up" to Jerusalem. The pilgrimage starts here, far from Zion.

    The verse opens with the name. In Hebrew, "To Yahweh" comes before anything else, so we hear who the speaker turned to before we hear what was wrong. The trouble is tsarah, a word for being squeezed into a narrow place. The speaker adds "to me," so it reads "the distress that was mine." This was a trap that closed around the speaker personally. The next verses explain it: lying lips, a deceitful tongue, and neighbours who hate peace.

    "I called" is a voiced appeal aimed at a listener, not quiet weeping. "And he answered me" is told as a past event. In the Psalms, God "answering" normally means he acted: he gave room, rescue or vindication, not just words.

    The line works as testimony. I have called on this God before, and he responded. That memory gives the speaker the right to make the urgent request that follows in verse 2: "Yahweh, rescue me."

    Full study →
  2. 2Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.

    "Yahweh, snatch me out, my very life, from the grip of a lip that deals in falsehood, from a tongue made of treachery!"

    The singer calls God by his own name, Yahweh. Verse 1 has just said that Yahweh answered him before. Then comes an urgent command: pull me out. The verb is the one used for a shepherd tearing a lamb out of a lion's mouth. What he wants rescued is his nephesh, which here means his life and his whole person, not a spiritual part of him.

    The danger is speech. It is pictured as a single lip and a single tongue, as though the lying talk had a life of its own. The lip is a lip of sheqer: the falsehood of the false witness, words that betray and do real damage. The tongue is a tongue of remiyyah: guile, treachery, something you trust that gives way under you, like a bow that fails in battle.

    In Israel such words could cost a person their good name, their place among their neighbours, or their life in court. This is a cry for physical and social survival. The next verses reply to the tongue in its own terms: it will get a warrior's sharp arrows and the glowing coals of the broom tree.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    I cried (to the LORD)

    qarati

    What we hear
    I wept, I sobbed before God.
    What they heard
    I called out loud, I made a spoken appeal to Yahweh. The verb is about using the voice to address someone, not about tears.
  • in v1

    A Song of degrees (KJV)

    shir hamma'alot

    What we hear
    Something to do with grades, temperature or academic degrees, or a song that rises in stages.
    What they heard
    'A song of the ascents/steps,' linked with going up to Jerusalem, or possibly with the Temple steps.
  • in v1

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A general title for God or a master, like 'the Lord' in a prayer.
    What they heard
    The personal, covenant name of Israel's God. The speaker calls on a particular, named God, the one whose sanctuary is in Zion.
  • in v2

    Deliver my soul

    hatsilah nafshi

    What we hear
    Save my immortal soul, the spiritual part of me, perhaps from sin or hell.
    What they heard
    Snatch me, my life and whole person, out of danger. The danger is false speech that threatens his safety, reputation and life among other people.
Every word
  1. שִׁיר

    shir · H7892

    song · v1

    Part of the heading, not the prayer itself. It marks the psalm as a song meant to be sung, probably in a group, not just read. (The supplied data numbers the heading as 120:0. Hebrew Bibles count it as part of verse 1.)

  2. הַמַּעֲלוֹת

    hamma'alot · H4609

    steps, ascents, goings-up · v1

    'Of the ascents.' This heading opens a group of fifteen psalms (120–134), each titled 'a song of the ascents.' They are most likely tied to 'going up' to Jerusalem for the festivals.

  3. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v1

    Names who the call was aimed at. The Hebrew puts 'To Yahweh' first in the sentence. That stresses who the speaker turned to before it says anything about the trouble.

  4. יְהוָה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh (the LORD) · v1, v2

    Israel's God, called by his personal name. This is not a generic title. The speaker calls on the God who bound himself to Israel by covenant and lives in Zion, where these pilgrim songs are headed.

  5. בַּצָּרָתָה

    batsaratah · H6869

    distress, straits, tight place · v1

    'In the distress.' The root means narrow or cramped, so the picture is being hemmed in with no room to move. The rare extra -ah ending is an old poetic flourish. It adds weight but does not change the meaning.

  6. לִּי

    li · H9030

    to me, mine · v1

    Literally 'the distress to me,' that is, 'the distress that was mine.' This is a heavier way to say 'my distress.' It points to a trouble that pressed on the speaker personally.

  7. קָרָאתִי

    qarati · H7121

    call, call out, summon · v1

    'I called out.' This is a loud, direct appeal to someone, not quiet weeping. The verb form usually describes a completed act, here most naturally a past moment of prayer.

  8. וַיַּעֲנֵנִי

    vayya'aneni · H6030

    answer, respond · v1

    'And he answered me.' The verb form usually carries a story forward, so it reads as 'and then he answered.' In the Psalms, God's 'answer' usually means he acted to rescue, not only that he spoke.

  9. הַצִּילָה

    hatsilah · H5337

    rescue, snatch away · v2

    A command with an extra lengthening ending, which in Hebrew prayer often adds urgency: 'snatch me out!' The picture is physical: pulling someone out of a grip or out of a predator's mouth.

  10. נַפְשִׁי

    nafshi · H5315

    life, self, person (lit. throat/breath) · v2

    'My nephesh' means 'me, my life, my whole living self.' He is not separating off an inner spiritual part. The same word comes back in verse 6 ('too long has my nephesh dwelt'), where it plainly means 'I'.

  11. מִשְּׂפַת־

    mis-sefat · H8193

    lip; speech; language; edge · v2

    'From a lip of…' The lip stands for speech itself. It is singular in Hebrew, which treats the hostile talk as one thing, almost like a creature. English versions usually make it plural ('lips').

  12. שֶׁקֶר

    sheqer · H8267

    falsehood, lie, deception · v2

    Describes the lip: a lip that deals in falsehood. Sheqer is the word used for the 'false witness' in Israel's law. It means speech that betrays the truth and harms someone, not merely a factual inaccuracy.

  13. מִלָּשׁוֹן

    mil-lashon · H3956

    tongue; language · v2

    'From a tongue…' repeats the 'from' of the previous line, so the two lines run in parallel. In verse 3 the singer turns and speaks to this tongue directly.

  14. רְמִיָּה

    remiyyah · H7423

    deceit, treachery; slackness · v2

    Describes the tongue as a 'tongue of deceit': speech meant to mislead and betray. Elsewhere the word also describes a 'slack' hand or a bow that fails its archer. That suits verse 4, where the punishment for the tongue is arrows.

The world behind it

The Songs of Ascents (Psalms 120–134). Every psalm in this group has the same heading. Israelite law required men to "appear before Yahweh" at the sanctuary three times a year: at Passover/Unleavened Bread, Weeks and Booths (Deuteronomy 16:16). The trip to Jerusalem, which sits high in the hills, was called "going up" ('alah). Most scholars read these short, repetitive psalms as songs pilgrims sang on the way or on arrival. Later Jewish tradition (Mishnah Middot 2:5) instead linked them to fifteen Temple steps where Levites sang. Other proposals are listed under debates.

Where the journey starts. Psalm 120 is the only song of ascents set entirely away from Zion. The speaker says "I sojourn in Meshech" and "dwell among the tents of Kedar" (v. 5). Meshech was a people in far-off Anatolia, and Kedar was an Arabian desert tribe. No one could live in both places at once, so these are best read as stock names for barbarous, hostile outsiders: "I live among savages." That fits Jews living scattered abroad, or an Israelite who felt like a foreigner among slanderers at home. The "distress" of verse 1 is this setting: surrounded by lies and hostility, longing for peace (shalom, vv. 6–7), and far from God's house. The collection then moves step by step toward Jerusalem and the Temple.

Call and answer. For an Israelite, "I called … he answered" was a familiar way to tell what God had done (compare Psalm 118:5; Jonah 2:2). People said it in public, often at the sanctuary, to tell others what the God of Israel had done for them. That fits a song sung in company on the road to Zion.

From the study of Psalm 120:1.

Where scholars differ

in v1

What does 'Song of Ascents' (shir hamma'alot) refer to?

  • Pilgrim songs, sung while going up to Jerusalem for the festivals.

    *'Alah* ('go up') is the standard word for pilgrimage (Psalm 122:4; Isaiah 30:29). The collection's themes move toward Zion: setting out (120), the hills (121), the gates of Jerusalem (122), blessing from Zion (128, 133, 134). Most modern commentators hold this view (e.g., Crow; Hossfeld–Zenger).

  • Songs sung on the fifteen Temple steps.

    Mishnah Middot 2:5 and Sukkah 5:4 match fifteen steps with the fifteen songs, sung by Levites at the Feast of Booths. The evidence is late (c. 200 CE), and the link may explain the title after the fact.

  • Songs of the return from Babylonian exile.

    Ezra 7:9 calls the return *hamma'alah mibbavel*, 'the going up from Babylon.' Several psalms in the group reflect life after the exile (e.g., 126, 'when Yahweh restored Zion's fortunes').

  • A note about poetic style: 'step' poetry.

    Many of these psalms repeat a word from one line to start the next, climbing like stairs (e.g., 121:3–4, 'keeps … keeps'). The style is real, but it does not appear in all fifteen.

in v1

Does verse 1 describe a past answer, a present experience, or a summary of the whole psalm?

  • A past rescue, remembered to give grounds for a fresh appeal.

    A completed verb followed by the narrating 'and he answered' is the usual Hebrew way to tell past events. Verse 2 then asks again ('Rescue me'). Remembering past answers is a common lead-in to petition (Psalm 77:11–12; 85:1–4). BSB, ESV, NASB and KJV read it this way.

  • A heading that summarises the whole prayer, whose answer the singer has already received.

    The speaker tells the outcome first ('he answered me'), then quotes the lament prayed in the distress (vv. 2–7). Thanksgiving psalms often begin by announcing that God responded (Psalm 30:2; 118:5; Jonah 2:2).

  • A present or habitual truth: 'I call, and he answers.'

    This takes the verse as a general confession that fits the present-tense lament that follows. NIV and YLT ('answereth') reflect it. Critics note that the Hebrew verb forms do not naturally carry a present sense here.

  • Confident anticipation: certainty that God will answer, stated as if done.

    Hebrew poetry sometimes uses completed-action verbs for events it is sure of. This is possible but less natural with the narrating verb form *vayya'aneni*.

in v2

How does verse 2 relate to the past-tense 'I called… and he answered me' in verse 1?

  • Verse 2 quotes the prayer the singer prayed back then. The psalm is a testimony: 'I cried, and this is what I cried.'

    Verse 1 uses ordinary past-tense verbs. Hebrew often introduces a quoted prayer after 'I called' with no quotation marks (e.g. Ps 30:8–10; Jonah 2:2).

  • Verse 2 is a fresh plea in a new crisis, grounded in God's past answer: 'You answered before; rescue me now.'

    Verses 5–7 describe ongoing distress ('Woe is me, that I dwell…'), which suggests the trouble is still current. Several commentators (e.g. Allen, Goldingay) read the psalm as present lament built on past confidence.

in v2

Who are the 'lying lip' and 'deceitful tongue'?

  • Personal slanderers or false accusers in the singer's own community.

    Sheqer is the vocabulary of false witness (Exod 20:16; Deut 19:18), and other individual laments complain about slander in similar terms (Pss 31, 52, 64).

  • Hostile neighbours or foreign peoples whose 'peace' talk is treacherous, possibly reflecting a scattered post-exilic Jewish community.

    Verses 5–7: Meshech and Kedar, 'those who hate peace', 'I am for peace, but when I speak, they are for war'. The psalm's place at the start of the pilgrim songs suggests Jews living far from Jerusalem.

Sources
  • BDB s.v. צָרָה, קָרָא, עָנָה, מַעֲלָה
  • HALOT s.v. צָרָה I, עָנה I, מַעֲלָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §90g, on the unstressed -ah ending
  • Septuagint, Psalm 119:1 (LXX numbering)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 119:1
  • Mishnah Middot 2:5; Sukkah 5:4
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld and E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • L. D. Crow, The Songs of Ascents (Psalms 120–134) (SBL Dissertation Series 148)
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 3: Psalms 90–150
  • J. Begrich, 'Das priesterliche Heilsorakel' (ZAW 52, 1934)
  • BDB s.v. נָצַל, נֶפֶשׁ, שֶׁקֶר, רְמִיָּה, שָׂפָה, לָשׁוֹן
  • HALOT s.v. שֶׁקֶר; s.v. רְמִיָּה
  • M. A. Klopfenstein, Die Lüge nach dem Alten Testament (1964)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nephesh)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 119:2
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 119:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).